logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.


Mensajes - xribes

en: 30 de Mayo de 2014, 00:08:16 16 LUDOTECA / Reglamentos / MAGALON (Reglamento)



He subido a la BGG la traducción del reglamento de 'Magalon', un juego de Ravensburger no muy conocido.

Esta es mi primera aportación a la BGG. Si véis algo que se debe cambiar, no dudéis en decirlo.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/429/magalon

Descarga del Reglamento:
http://boardgamegeek.com/filepage/103926/reglamento-de-magalon-en-castellano

Un saludo,
X
No hace mucho compré de segunda mano el juego "Saba: Palast der Königin", atraído básicamente por lo bonito del tablero.

.

Es un juego poco conocido. (Información de la BGG en http://boardgamegeek.com/boardgame/32194/saba-palast-der-konigin)
Aún no lo he jugado pero traduciendo el reglamento me ha recordado ligeramente al "Alhambra" aunque sin losetas :o

Como no incluía instrucciones en castellano busqué por la red y encontré un documento en inglés. Me pareció que un juego tan bonito merecía unas instrucciones también bonitas (¡y en castellano!) así que me propuse tradumaquetarlas.

El esfuerzo ha sido considerable y he decidido "socializarlo", para aportar mi granito de arena a la BSK. Así que aquí os dejo el borrador del reglamento de Saba. El Palacio de la Reina.

Además, como mi nivel de alemán es nulo, lo he traducido como buenamente he podido y seguro que hay unos cuantos muchos errores.
Así que cualquier aportación de la comunidad será muy bien recibida.

Edito la URL
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1900222/Saba.%20El%20Palacio%20de%20la%20Reina.%20Reglamento_ESP.pdf
Hoy (6 de mayo de 2014) se inaugura en el Centro Arts Santa Mònica de Barcelona la exposición "Rethinking the game concept".

Esta actividad se describe en su web (http://www.artssantamonica.cat/EXP/EXPOSICIONS/tabid/128/any/20140597/language/es-ES/Default.aspx#exposicio97) así:

Alrededor de los conceptos utilizados en el estudio de los juegos, encontramos conceptos abiertos, una falta de concenso y mucha ambigüedad. Comenzando por una necesaria reflexión sobre el mismo concepto de Juego. Es por esto que esta jornada, con dos mesas redondas pretenden repensar los conceptos, aclarar términos y hablar de sus características.

Organizado por investigadores del Institut de la Comunicació de la Universitat autònoma de Barcelona (InCom-UAB), de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya y del Grup Informàtica en l'Enginyeria de la Universitat Politècnica de Catalunya (GIE-UPC), este evento reunirá a expertos del estudio de los juegos (Games) para debatir sobre las investigaciones y estudios relacionados con la temática, y una instalación para experimentar y reflexionar sobre los videojuegos.

El programa incluye dos mesas redondas, abiertas a la participación de los asistentes, a las que se ha invitado expertos de diversas áreas para debatir sobre sus campos de especialización, a través de la exposición de experiencias personales y consideraciones teóricas. El objetivo es ofrecer a todos los asistentes y personas interesadas, la oportunidad de conocer y reflexionar, conjuntamente con un destacado grupo de expertos, sobre las diferentes y complejas derivadas de este fenómeno.

Una de las actividades centrales de hoy será la mesa redonda (de 17h a 19h) "Repensemos el juego tradicional" en la que intervendrán Oriol Comas, Màrius Serra, Emiliano Labrador y Ruth Contreras Espinosa.

en: 27 de Marzo de 2014, 20:44:04 19 KIOSKO / Humor / Re:Chistacos sobre mecánicas de juegos

¿A las parejas que se besan todo el día y siempre quieren más les va el MAZMORREO?  ;)
Hola

Yo, con mis hijas (6 y 11 años), juego a "Tras la pista en ChinaTown", "Marrakech", "Banjooli Xeet", "Dobble", "Desierto prohibido", "La escalera fantasma", "El laberinto mágico"...

Últimamente el que más les tira es el "Burg Appenzell" ("Castillo de Roquefort").

¡Ah! Y a la pequeña le encanta el 'Escape'
He traducido la carta para añadirla en mi próximo pedido de PrinterStudio.

La he adaptado a las medidas de carta de póker, siguiendo la plantilla de PrinterStudio
He utilizado como imagen base la de la BGG, así que la calidad es la que es :(

Por si a alguien más le hace gracia tenerla, aquí la dejo:

Versión en catalán: https://mega.co.nz/#!jE43CZQT!Yk6vQcj2t4YvQJGhcAfTvPqVnFlqyKhurRYYbWp9Lbw

Versión en castellano: https://mega.co.nz/#!zdp0VJwB!aSHGiucKSN0LKFx6EHJvkPfsRXEgwa7aG_xUJE3DdPE[G_xUJE3DdPE.

Saludos,
X.

Nota: Como es una carta promocional, creo que no incumplo ninguna norma del foro publicando los enlaces de la traducción. Pero si estoy equivocado, me lo decís y los quito.
Páginas: << 1 [2]