logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.


Mensajes - putokender

Que conste que no sé jugar y no me he leído las reglas siquiera  ;D

Aquí tenéis la traducción de las cartas, sólo queda que algún valiente se anime a la maquetación  ;)

Cualquier fallo que veáis, sentíos libres de corregirlo :)

Citar
Territorio 1: Territorio Silver City
Coge cualquier carta del mazo de descartes (excepto un Territorio). Puedes jugar la carta o ponerla en tu mano. Coge la carta de Forajido MORADA.

Territorio 2: Territorio Tombstone
Coge cualquier carta del mazo de descartes (excepto un Territorio). Puedes jugar la carta o ponerla en tu mano. Coge la carta de Forajido AZUL.

Territorio 3: Territorio El Dorado
Coge cualquier carta del mazo de descartes (excepto un Territorio). Puedes jugar la carta o ponerla en tu mano. Coge la carta de Forajido NARANJA.

Territorio 4: Territorio Deadwood
Coge cualquier carta del mazo de descartes (excepto un Territorio). Puedes jugar la carta o ponerla en tu mano. Coge la carta de Forajido VERDE.

Territorio 5: Territorio Copper Creck
Coge cualquier carta del mazo de descartes (excepto un Territorio). Puedes jugar la carta o ponerla en tu mano. Coge la carta de Forajido ROJA.

Coartada 1: Escabullirse
Juégala cuando haya una orden de arresto MORADA. Máximo de 1 carta de Escabullirse en juego, descarta la anterior.

Coartada 2: Escabullirse
Juégala cuando haya una orden de arresto AZUL. Máximo de 1 carta de Escabullirse en juego, descarta la anterior.

Coartada 3: Escabullirse
Juégala cuando haya una orden de arresto AMARILLA o NARANJA (elige una). Máximo de 1 carta de Escabullirse en juego, descarta la anterior.

Coartada 4: Escabullirse
Juégala cuando haya una orden de arresto VERDE. Máximo de 1 carta de Escabullirse en juego, descarta la anterior.

Coartada 5: Escabullirse
Juégala cuando haya una orden de arresto ROJA. Máximo de 1 carta de Escabullirse en juego, descarta la anterior.

Víctima 1: Forajido
Roba dos cartas del mazo. Coge la carta de territorio "Silver City" (si está en juego) y ponla al lado de esta carta.

Víctima 2: Forajido
Roba dos cartas del mazo. Coge la carta de territorio "Tombstone" (si está en juego) y ponla al lado de esta carta.

Víctima 3: Forajido
Roba dos cartas del mazo. Coge la carta de territorio "El Dorado" (si está en juego) y ponla al lado de esta carta.

Víctima 4: Forajido
Roba dos cartas del mazo. Coge la carta de territorio "Deadwood" (si está en juego) y ponla al lado de esta carta.

Víctima 5: Forajido
Roba dos cartas del mazo. Coge la carta de territorio "Copper Creek" (si está en juego) y ponla al lado de esta carta.

Prueba 1: Orden de Arresto
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES del mismo color.

Prueba 2: Orden de Arresto
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES del mismo color.

Prueba 3: Orden de Arresto
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES del mismo color.

Prueba 4: Orden de Arresto
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES del mismo color.

Prueba 5: Orden de Arresto
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES del mismo color.

Prueba 6: Orden de Arresto
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES del mismo color.

Prueba 7: Orden Especial
A partir de que se encuentre una carta de FORAJIDO en juego, puedes juntar 3 o más cartas de ORDENES ESPECIALES y aplicarlas a CUALQUIER forajido.

Prueba 8: Orden Carta Salvaje
Esta carta puede ser usada como una carta de Orden de Arresto de cualquier color (excepto como ORDEN ESPECIAL).

Sospechoso 1: Charlie Siringo (Cazarrecompensas)
Juégala sólo cuando haya una orden de arresto MORADA en juego.

Sospechoso 2: Wyatt Earp (Cazarrecompensas)
Juégala sólo cuando haya una orden de arresto AZUL en juego.

Sospechoso 3: Seth Bullock (Cazarrecompensas)
Juégala sólo cuando haya una orden de arresto NARANJA en juego.

Sospechoso 4: Pat Garret (Cazarrecompensas)
Juégala sólo cuando haya una orden de arresto VERDE en juego.

Sospechoso 5: Bat Masterson (Cazarrecompensas)
Juégala sólo cuando haya una orden de arresto ROJO en juego.

Sospechoso 6: Harry Callahan (Cazarrecompensas)
Juégala sólo cuando haya una orden de arresto AMARILLA en juego.

Dimite: Ciudad Sin Ley
Todos los jugadores ponen automáticamente cualquier carta de Forajido que tengan en sus manos en juego. No se roban cartas del mazo para reponerlas.

Ataca: Fuga de la Cárcel
Pon las 5 cartas siguientes del mazo en el mazo de descartes, una por una. Si robas un Forajido, juégalo inmediatamente.

Escapa: Gran Robo
Esta carta sólo se puede jugar cuando los 5 Forajidos estén en juego. Si te quedas esta carta en la mano, -2 puntos por cada Forajido en juego.
Gracias a Rodolfo que me animó y al equipo de Evil Hat por dar su permiso, aquí tenéis las reglas traducidas  :)

https://boardgamegeek.com/filepage/119594/no-te-des-la-vuelta

Espero que lo disfrutéis  ;)
Sin saber de qué va el juego ni nada, no tengo problema en traducirlo siempre y cuando no tenga que maquetarlo (mi talón de aquiles  :P )

Un saludo

Ni idea, putokender.
¿Algún hangout de alguna partida?

Pudiera ser. en su momento no había precísamente mucho de este tipo de cosas (hablamos del 2005) y no llegué a encontrar nada interesante sobre el tema. Ahora me has picado de nuevo ;D

Muchas gracias ;)

en: 21 de Mayo de 2015, 17:47:38 35 SALÓN DE TE / De jugón a jugón / Re:Jugar con límite de tiempo

Al final, Norg, se trata de como comentaba al principio: el respeto.

En el caso que me planteas el problema no es el A/P tanto como el que al que te viene con la calculadora y tal "se la suda los demás". Es una falta de respeto igual al que quiere jugar con el móvil o hacer el canelo entre turnos ralentizando porque "se la suda los demás".

En el caso que me planteas no hay opción a la negociación. Es más, entiendo que tenemos distintos conceptos de juego y no vamos a jugar a gusto juntos nunca (o por lo menos no al Alta Tensión, vaya).

Si tú disfrutas con tu calculadora y te pongo un reloj, te jodo la partida porque no puedes usar la calculadora a gustito. Si no te pongo el reloj, me jodo porque puedes usar la calculadora a gustito. Sea como fuere, alguno acaba jodido. Mejor vamos a tomar cañas y no vamos a forzar lo imposible  ;)

¿No crees?  ;D

en: 21 de Mayo de 2015, 13:40:48 36 SALÓN DE TE / De jugón a jugón / Re:Jugar con límite de tiempo

¿Y no se puede uno sentar a jugar para, simplemente, disfrutar del juego?

Me refiero, ¡he leído que se habían llegado a levantar metiendo voces a su compañero de juego! A mi me voceas en una partida porque tardo mucho y es la última vez que me diriges la palabra, vaya.

A mi me puede molestar que un jugador esté a uvas o jugando al móvil fuera de su turno y luego se tire eones o haya que decirle que hemos hecho en nuestros turnos. Eso sí, pero porque para mí es una falta de respeto que estés conmigo y no me estés prestando atención, del mismo modo que si estoy hablando contigo y estás con el móvil sin hacerme ni puto caso y luego me preguntas ¿Qué?

Pero, cuando la otra persona está atenta, esforzándose, intentando jugar y pasárselo bien... Adelante.

¿Qué valor tiene para mi jugar con un contrincante que no para de cometer errores y me regala la partida porque le estoy forzando a jugar sin pensar? No todos tenemos la misma agilidad mental, no vamos a crucificarnos y prendernos fuego boca abajo en el pasillo por eso.

Creo que al final todo se resume en una cosa: respetar y que te respeten... Y disfrutar ¡Que es un juego coño!  ;D
Cuando liberen las reglas, nos planteamos hacer una traducción. Por ahora es solo para backers  :)

en: 27 de Abril de 2015, 17:27:25 38 TALLERES / Print & Play / Re:POCKET INVAZION Rediseño de Pocket Imperium

¡Terminada la traducción!

Bitel porfiplis, si te vas a encargar de la traducción pásame tu correo y te mando el fichero.

Lo único que queda es añadirte en los créditos si es que quieres.

Me voy a poner en contacto con Passport Game Studios para obtener su permiso para difundir la traducción de su reglamento (salvo que me digas que lo has hecho tú y entonces trabajo por adelantado  ;D)

En cuanto tenga tu correo y su permiso, continuamos (si, tendría que haber sido al revés, qué le voy a hacer, me di cuenta ahora  ::) )

Un saludo
Jo... que bonito ha quedao...  :'(

Muchas gracias Calvo y Darksider, al final lo acabamos!  :)

Y muchas gracias Eric, sin tí habría sido un txt feísimo ;D
La traducción está terminada, calvo.

Le hago yo las correcciones y se lo paso a Eric... en cuanto tenga su correo :D

Incluiré, eso sí, a darkrider en los créditos como correctora :)

Os parece correcto? Eric, ¿me pasas tu correo para enviarte el fichero de texto?

Un saludo
Quiza me he expresado mal. Por si acaso, intento aclararlo.

La traduccion se va a compartir, x supuesto. Lo unico q he negado es el txt original (q se puede obtener de los posts, vamos q no hay nada secreto) hasta q eric lo maquete x respeto a su trabajo, q es mucho.

Esta comunidad me ha dado mucho y yo vengo intentando aportar lo q puedo con traducciones y rediseños. No he pedido nada, se va a compartir todo sin mas, pero vamos a esperar a que este terminado (o recopilar los textos de los posts, vamos, no tiene mas).

Espero q nadie se sienta ofendido y q no queden malentendidos al respecto.

Cualquier otra aclaracion, xa no contaminar el post, por privado como bien ha hecho kalamidad21.

Un saludo
Se puede descargar el documento? Nosotros lo hacemos en plan casero, pero tenerlo para dentro de 15 años no está mal àra refrescarlo todo.

Vaya currada! Gracias!

No, lo siento. El documento lo tenemos los que hemos traducido y el maquetador. Sobre todo por respeto a su trabajo.

Si queréis el documento txt como tal, siempre podéis recopilar los textos (opción fea que no nos gusta, aburrida, molesta, buuuuu....) y que, en definitiva, os va a dar lo mismo que tenemos nosotros (un fucking txt).

Pero, lo mejor, es animar a Eric Draven para que le motive hacer la maquetación (dar las gracias, poner mensajes de ánimo....). Esta es la opción recomendada y que yo mismo comienzo:

¡Gracias Eric por la currada!

Efectivamente, está casi casi.

Echa un ojo al hilo de la traducción y podrás ver los textos ya (Eric está con la traducción, pero hablamos de más de 40 páginas!!! así que tardará  ;) )

Como ya se ha comentado, yo no tengo los juegos ni la opción de ver las cartas originales (lamentablemente), por lo que sería muy interesante que alguien hiciera un documento de recopilación de términos a cambiar en plan:

Cartas de Super Crisis >> Cartas de Crisis Extrema

o lo que sea, así con todos los términos. Luego cogemos el txt original que hemos hecho, hacemos un replace y a correr ;)

Si no es así, yo no tengo forma de poner los nombres reales a las cartas, términos o nombres concretos de cartas o habilidades  :-\

Cualquier ayuda será bien recibida.

Un saludo
Yo cuando termine mi parte te la paso para que la pegues en el hueco que has dejado en el post correspondiente.

Muchas gracias Calvo. Minipunto para ti  :)
Páginas: << 1 2 [3] 4 5 >>