No es cuestión de que minusvaloremos la inteligencia ni la capacidad de las personas recomendándoles juegos más sencillos. Sino de engancharles con algo más accesible para que luego les pique el gusanillo.

Es que es exactamente esto. Tienes que conocer tu público y saber lo que le puedes y no puedes ofrecer de salida. Yo prefiero no arriesgarme y empezar (como he hecho con mis primos) con cosas tan tontas y ligeritas como un Diamantes, un Piko Piko, un Coloretto, un "No, gracias" o un Time´s up antes que con un Puerto Rico. Estoy hablando de un grupo que lo más complicado que ha jugado ha sido un Risk o un Trivial. Hablo de gente que les gusta echarse una partida de vez en cuando a las cartas o al Pictionary, pero nunca han sentido la necesidad de ir más allá. Y oye, me está funcionando. Les han gustado, se han echado unas risas y por lo menos hemos cambiado un poco de siempre los mismo juegos. Ahora voy a probar a meter un colonos, a ver que les parece. Y más adelante, estoy pensando en hacerme con un Aventureros al tren.
Habrá quien le pongas delante un TS de salida y disfrute como un cochinillo y te pida más, pero no me parece que sea la norma. Igual que hay gente que no va a querer jugar ni siquiera a un parchís, porque es que no le gustan lo mas mínimo los juegos de mesa (por ejemplo, la mujer de mi primo). Pero tampoco es lo normal.
Esto dicho, si conoces a esa persona y crees que sí, que puede empezar con un Brass, pues oye, adelante, claro que sí, pero no me parece que vayas a poder hacer eso con mucha gente que juega un Tabú de higos a brevas. Y como dicen por aquí, no porque la gente sea tonta, sino porque no están acostumbradas a juegos de esa magnitud y dificultad.
Veo mucho más fácil que te pueda ocurrir que le pongas un Catan delante a alguien y te diga que le parece poca cosa, pero esté dispuesto a probar algo más "duro", que que le pongas a alguien un "Age of Steam" y no salga corriendo o cambie de tema la próxima vez que le menciones las palabras "juego de mesa".
Pero vamos, hablo de mi experiencia y de mi percepción, que desde luego, no tiene porque ser la correcta.

Para dos yo recomiendo sin duda el Castillos de Borgoña, de Stefan Feld, para mi un juegazo del año 2011

Completamente de acuerdo, pero si la novia no es muy jugona, igual se le puede hacer un poco cuesta arriba, creo yo.

A mi para dos me gusta mucho el Hansa. Otros recomendables son el Aton y el Roma. Y a mi me encanta el Jambo, pero este está en inglés y las cartas tienen mucho texto. Y si no, uno que suele funcionar muy bien con las chicas es el Exploradores. Del Jaipur y del Santiago de Cuba me han hablado muy bien, pero no los he podido probar.
La mayor "pega" de estos juegos es que son partidas relativamente cortitas (el mas largo quizá el Jambo y en una hora, hora y cuarto lo tienes listo). Lo bueno es que son todos relativamente baratos. El más caro te sale por 20 euros.

Servidor se ha autoregalado por reyes un Battlestar Galactica 

A mi no me parece una cosa tan subjetiva por que lo importante no es lo que pienses tú, sino lo que al final con el paso del tiempo acabe siendo del juego. Por ejemplo, a mi no me gustaron las películas del señor de los anillos, me parecieron aburridas. Pero no puedo decir que tuvieran Hype por que son peliculas que han gustado a mucha gente, que son referente de un tipo de cine para algunas personas, que cumplieron comercialmente que han generado una secuela/precuela, que la gente las sigue viendo...

Pero es que tú y yo lo enfocamos de manera diferente, me parece a mí. Yo creo que el hype, cuando se produce, existe desde el principio. Luego se verá si estaba o no estaba justificado, si se han cumplido las expectativas imaginarias o reales, pero existe.
Y entiendo que para ti, si con el tiempo percibes que el hype de un producto estaba justificado, entonces nunca fue hype, sino... la verdad es que no sé exactamente el qué.

Aparte de los mencionados puedes echarle un vistazo a estos:

Santiago de Cuba

Gloria a Roma

Exploradores

La isla prohíbida

Todos en español y a 20 euros.

Edito para añadir el Carcassone y El señor de los anillos, también ambos a 20 euros.

Dicen que a Dios le gusta jugar a los dados 

54 sin probar 
segun mis archivos... mi coleccion son unos 260, mas o menos

Estás enfermo, tío 

Vosotros sí que estáis enfermos. No le echéis las culpas a las tiendas ni a los mercadillos.

Ahora mismo cojo este hilo y se lo enseño a mi suegra, para que vea que, dentro de mi frikismo, soy más o menos normal.
 

Amén, hermano. Yo me he pillado este año 10 juegos y ya me parecían demasiados. La verdad es que me siento mucho mejor y, sobre todo, menos culpable