Yo particularmente, escaneo varias cartas (6 o 9 por hoja), luego las recorto y las dejo derechas, cada una en un nuevo archivo con su tamaño especifico. Luego elimino el texto y mejoro el color. Cuando ya tienes todo listo, empiezas a tradumaquetar en un archivo nuevo, colocas las reglas, acomodas las cartas y pones el texto. Una vez que te acostumbras no tardas mas de 5 minutos por carta.

Yo empecé a "tradumaquetar" las de "Wing of Glory" pero no recibí la autorización de los autores para postearlas, así que dejé el trabajo a medias.

Pero podrías terminarlas a manera "no oficial", o aunque sea, ir aclarando(si quieres aquí mismo) las modificaciones entre uno y el otro.

Reglamento: http://www.mediafire.com/view/97uyacads1exbu2/WOWII_-_Reglamento.pdf

Si alguien quiere hacerle un post, agradecido xD

Yo creo que por las imágenes, a menos que sean muy especificas, no te tendrías que preocupar, si quizás por los textos y nombres específicos del juego, o sea no creo que le pongas el mismo nombre a tu juego que al videogame de GBA, no se si me explico.

El juego lo podes llevar a alguna editorial (no abundan, pero por ejemplo "Bisonte" esta sonando mucho por estos pagos y distribuyen los juegos por jenny el ateneo), sino lo podes editar vos, pero tenes que tener en cuenta muchísimos detalles, empezando por la calidad de los componentes, distribución del producto y a que sector del mercado va destinado. Tene en cuenta que no se venden muchos juegos de mesa por aqui.

Saludos!

No entiendo bien que te sucede, pero por ejemplo importé el reglamento con el Inkscape (Uso linux, es la alternativa al ilustrator) y pude seleccionar el texto de manera normal, copiarlo o reemplazarlo por texto nuevo.

Si bien no tengo mucho tiempo disponible, avisame si tienes dudas o si necesitas algo...

Saludos

Que buen rediseño!! Agradeceria mucho ese link! 

Más bien las reglas dicen que intercambias tu(s) cartas de influencia con el mazo de la corte. Es decir que se mezclan con el mazo y coges una o dos, según.

Puede ser, yo habia interpretado que se miraban porque en el ejemplo de partida dice:
Bernabé tiene el Capitán y la Condesa. En su turno decide marcarse un farol y afirma
tener el Embajador. Nadie le desafía y coge 2 nuevas cartas del mazo de la Corte: un Asesino y un Duque. Guarda el Asesino y el Capitán que ya tenía y devuelve el Duque y la Condesa al mazo de la Corte. Sigue teniendo 2 monedas.

Aunque releyendolo, puede ser que tengas razon, en ningun lado aclara que las elije, simplemente que se las queda.

Coup: Con solamente el As, K, Q, J y 10 de 3 palos distintos, cualquier elemento para usar como monedas (botones, legumbres, fichas de cualquier juego) y la ayuda de juegos que acabo de subir a la BGG (boardgamegeek.com/filepage/87961) alcanza para jugar este gran juego.

Saludos!