Pues de agradecer será tu ayuda.

Últimamente he adquirido un buen montón de juegos y he dejado aparcado el tema de la traducción debido al vicio.
A ver si me pongo de nuevo, que tengo las cartas sueltas en el escritorio pero nunca me da por traducir aunque sean unas pocas... y al final las acabaré perdiendo, verás.

Le tenías ganas, eh? No ha hecho falta mucho para que te lances a por él

Yo, aunque la oferta es tentadora, me voy a reprimir el ansia... esta vez.

Ese descuento del 5% para padrino y apadrinado es de forma permanente, limitada en tiempo o limitada en el número de pedidos?

Como veo difícil jugar a este juego con mis amigos si no está en español (aunque el texto no sea, en muchos casos -de los perosnajes, por ejemplo- necesario para el juego), he iniciado la traducción de este juego, que a pesar de no tener buenas críticas, en general, dicen que lo tiene todo para ser un buen juego, pero falla su mecánica y la ordenación o claridad del manual (por lo que tengo entendido, se ha hecho un F.A.Q. bastante amplio o revisión para solucionar este problema).

Dicho esto, subo lo poquito que llevo hecho: la traducción del equipo.

http://www.mediafire.com/?cco88x5ap66zcdd

Aunque lo primero debería ser el manual en sí, seguramente seguiré con las cartas de destino.

Se admiten correcciones sobre la traducción, sugerencias, ayuda en la traducción de otras cartas (o manual) si alguien se siente generoso, halagos y ánimos y hasta insultos, que creo en la psicología inversa  

No tengo ni idea de manejar programas de diseño de imágenes, como photoshop o Inkscape, de modo que no haré una tradumaquetación, simplemente hojas de apoyo para quienes no se lleven muy bien con el inglés.
Si alguien quiere usar mi traducción para hacer la maquetación, que se sienta libre de hacerlo, pero que me la pase!!!  

Por qué tiene una fuente tan rara la lista de items? Uso la fuente del juego en sí, siempre que haya sido posible (fuentes gratuitas).
El título "Item" usa la fuente Old London Alternate
El título de la carta en sí y su traducción usa la fuente Bibliotheque
El texto de la carta usa la fuente ¿Andalus?, aunque la fuente original es Churchill Std Regular, que es comercial.

Edit: conforme voy actualizando alguna cosilla (me había dejado algunas cartas de Items) voy editando y resubiendo los archivos.

A mi me ha pasado varias veces algo similar, sobre todo en juegos de rol.
Un grupo de 5 jugadores (más el máster), de entre los cuales uno juega por probar. Se aburrió y acabó arruinando la experiencia a los demás jugadores. Para colmo, esto se repitió de nuevo con el mismo jugador porque uno de sus amigos más cercanos lo volvió a invitar, pese a decirle que no lo hiciera.
Anteriormente también me había pasado con otro grupo.

Me uno al elenco de seguidores de este estilo de juego.

Me hice con Leaping Lemmings y está bastante bien, aunque su estilo más o menos infantil le resta puntos al pique que se genera cuando te toca llevar las águilas y te jalas un lemming rival (muchas veces, aún en tu turno, te afecta negativamente solo a ti, de modo que las águilas gastan el turno haciendo nada).

Y probé recientemente Survive... y ya está camino a casa. Me encantó. Tomo nota de varios juegos mencionados en este (y otros) hilo.

Muchísimas gracias por este hilo!

Tengo muchas ganas de volver a jugar a rol y, a la par, ampliar horizontes en el mundo de los juegos de mesa, en el cual soy un mero iniciado (bueno, como rolero también). Tomo nota del Dungeoneer, que me ha llamado muchísimo la atención. De los mencionados en el primer hilo, tengo el Arkham Horror, que aún está sin estrenar. A ver si le doy un tiento de una vez por todas...

Sobre la afirmación falsa: voto por la segunda, la del corto sexy, porque como sea verdad y nos enseñe las pruebas nos acabaremos poniendo todos palotes!!!

No me atreveré a hacer preguntas, Némesis, pero coincido con +ab en que la falsa sea la segunda, porque si no es así, ahora que tenemos sala de visionado en el club Amatent, exigiremos ver tu pelicula