Enséñale a dibujar con el paint!! Tenemos una gran promesa!! A ese niño hay que instruirlo!

La vida es un devenir de bofetadas que uno encaja como bien puede.
Uno mira adelante esperando ciertos momentos de respiro, algo que te alegre la vida un poco...
Y yo llevo esperando y deseando meses que llegara el momento que ha sucedido esta misma  mañana:



Perdonad la falta de modestia pero... qué jodida maravilla de rediseño he hecho. Vamos, solo lo he visto por encima y he corrido a echarle la foto que estás viendo. Algunas cartas han salido pixeladas pero... hasta el día de hoy no me había sentido tan orgulloso con ningún otro.

Estoy como cuando tu hijo se llama Lionel Messi y vienen de Barcelona para ficharlo, hormonarlo y llevárselo de Argentina para su club.

Gracias a todos por los ánimos.
Ya tengo casi la mitad, aunque tengo jaleo en casa espero terminar la traducción  en una semanita, además me van a intentar pasar el reglamento escaneado y cuando lo tenga quiero maquetarlo, eso lo alargará "un poco".
Trataré de terminarlo lo antes posible.

No entiendo... En la BGG el manual está subido a una calidad aceptable y con el texto vectorizado. Con un programa como Illustrator puedes quitar fácilmente el texto en inglés.

Otro problema son los iconos...

En cualquier caso, tienes todos mis ánimos y mi atención. Espero que no tomes a mal mi mensaje porque solo pretendo facilitarte la vida.

Así que muchas gracias y ánimo.

Cita de: Edgecomb en 20 de Noviembre de 2013, 12:40:23

Bueno... Yo que tú no me complicaría.
Por menos de 7 euros tienes 500 cubos de 8 mm de lado en 7 colores diferentes puestos en tu casa en tres semanas.

http://es.dawanda.com/product/39679498-500pcs-8x8mm-bewaldeten-Perlen

Es una página de abalorios. Si tienes problemas en que los cubos vengan perforados, no es tu sitio.
También tienen discos, los 500 salen por unos 11 euros.

Has comprado personalmente esos en concreto? Es que pone bolas y a ver si al final los van a mandar redondos...Porque la verdad es que está interesante la oferta.

Aquí tienes una imagen:



Como inconveniente, aparte de las perforaciones, he de decir que el color blanco tiene un punto de rosa.

Bueno... Yo que tú no me complicaría.
Por menos de 7 euros tienes 500 cubos de 8 mm de lado en 7 colores diferentes puestos en tu casa en tres semanas.

http://es.dawanda.com/product/39679498-500pcs-8x8mm-bewaldeten-Perlen

Es una página de abalorios. Si tienes problemas en que los cubos vengan perforados, no es tu sitio.
También tienen discos, los 500 salen por unos 11 euros.

Bueno, acaban de admitir el reglamento que Amarillo114 y yo hemos traducido y maquetado de este nuevo juego de Essen.

Podéis seguirlo en ESTE ENLACE, o bien en el post inicial de este hilo.

Agradecer la paciencia de Amarillo114 quien terminó su parte hace una semana y yo me he entretenido entre tanto.

Ya sabéis, todos los errores, dudas y confusiones... escribidlas en este hilo y tomaré buena cuenta de ellas.

Gracias!

Un apunte al margen: qué alegría poder ver varios hilos con las traducciones de los juegos más relevantes de Essen.
Muchas gracias por vuestro tiempo.

Es acojonante sorprendente.
Insisto, las alternativas existen. Dais por hecho un sistema (diseñador-editor-imprenta-transporte-tienda) que se practica desde mucho antes de que saliera el Monopoly. Y aún en la era de la comunicación pretendéis defenderlo como la única vía de difusión.

Llevados a este punto e intentando reconducir el hilo, una pregunta.

Edgecomb ¿Cual es tu motivación última al hacer el rediseño?
Saltar por encima de un precio que consideras excesivo, o porque para ti el rediseño en si mismo es una afición que te satisface.
Si sobre todo fuera lo primero, puede ser criticable.
Si sobre todo fuera lo segundo, un derecho.

Insisto

Edge ¿para cuándo el próximo?
 

No puedo darte una única explicación...
· Los diseños gráficos me parecen mejorables. O, sencillamente, creo haber encontrado una idea o tema sugerente para el sistema.
· Acercarlos a todas las personas. Creo que cuanto más sencillo es un juego, más inmediata debería ser su distribución. Me parece coherente.
· Porque también tengo en mi credo que no tengo la obligación de adaptarme a la Industria de los Juegos de Mesa, ni a ninguna otra. Yo, como consumidor, también tengo algo que decir.
· Lo hago por satisfacción personal. Porque es un momento bonito abrir un paquete de cartas de PrinterStudio con unas cartas maquetadas por mí aunque solo haya elegido y ordenado buenos trabajos de Internet.
· Porque me alegra que mis horas de trabajo las disfruten otras personas.
· Porque creo en el Creative Commons. Que pocos dicen suscribirlo y prácticamente nadie lo lleva a la práctica. Todo el mundo ansía tener un ® o un © delante de su nombre.
· Por la cantidad de cosas que me descargo de Internet a lo largo del día: software, capítulos de series americanas, manga, viñetas de humor... Creo en el trabajo de toda esa gente anónima y del que todos, TODOS, nos aprovechamos. Y yo, sencillamente, trato de poner mi parte.

Y me gustaría pedir, por última vez, que se desplace esta conversación a un hilo adecuado.

Perdonad si no respondo más a vuestros comentarios pero me está cansando este offtopic.

Bueno, pues eso mismo...
La semana pasada le pedí a uno de los editores el reglamento en buena calidad (al menos con el texto no rasterizado) para poder traducir el reglamento.



Página en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/52461/legacy-the-testament-of-duke-de-crecy

Reglamento en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/97072/reglamento-legacy-the-testament-of-duke-de-crecy

Si alguien quiere animarse a la causa, aquí le espero.
Supongo que esta tarde tendré el archivo listo para Indesign.

Saludos!

Defenderé mi postura entonces...
Yo lo encuentro como una adaptación del usuario al mercado.

Al igual que la gente busca y descarga películas y música de Internet, el origen del botellón, los cartuchos de tinta de impresora genéricos o el tipo que ha decidido fabricarse un crokinole por sí mismo porque le parecen muy caros los de las tiendas (que los hay)... Todo "objeto" (como complemento directo, no ha de ser material) tiene un precio que consideramos justo. Cuando el sentido general dice que ese precio es demasiado elevado, la gente busca alternativas para su adquisición. En este caso 15 cartas de P&P que, en un plan bien montado, pueden salir por 1'50 euros.

Me gusta esta afición pero no voy a justificarla incondicionalmente.
Aún más cuando creo que hay alternativas de venta que funcionan de manera constatada. Como es el caso de Pixel Tactics.

Edito:
A lo que debemos sumar que el apartado gráfico del juego es mejorable (y mejorado).

Actualizo con el enlace a la página de la bgg.
Mistakes are coming.

Bueno, he terminado el reglamento de Glass Road.
De un autor alemán, tal vez os suene su nombre, Uwe Rosenberg (Ubalio Rosemburgo).

Tiene juegazos como Spelunke, o Titus. Y otros menos conocidos como Le Havre o Agrícola.

Parece mentira pero parece que este tipo se dedica a esto de los Juegos de Mesa desde hace bastante tiempo.
Aquí una de sus dos últimas novedades:

Glass Road:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/143693/glass-road

Reglamento:
http://boardgamegeek.com/filepage/96482/reglamento-glass-road-espanol-1-11-13-lq

---

Ya han subido el archivo. He aquí el enlace:
Reglamento:
http://boardgamegeek.com/filepage/96482/reglamento-glass-road-espanol-1-11-13-lq

Bueno, lo prometido es deuda... Las cartas de visión... "a ver" qué os parecen:

   
   

Me he decantado finalmente por el formato horizontal para este juego. No solo porque es atípico sino también porque encaja en todos los motivos que pienso (los paisajes, las miradas... las armas).

Tengo cierto temor pues las imágenes están un tanto estiradas. Las he cuidado para que no pixelen a la hora de sacarlas, pero no las tengo todas conmigo.
En cualquier caso, me interesa vuestra opinión.

Edito (antes de que alguien salte): Sé que el formato horizontal no es un formato cómodo para las manos... las cartas no se despliegan con facilidad... Pero al tratarse de un juego con tan pocas cartas he pensado que podríamos cometer la temeridad...

Dos de las seis ubicaciones:

 

Pues bueno, tal cual lo dice el título.

Hace un par de días iba a comprarme un Shadow Hunters. Un juego al que tengo siempre ganas pero nunca me decido a echarle dinero.
El caso es que nunca recuerdo por qué no lo tengo ya... Ahhh!! Bueno!! Sí... Su impagable apartado gráfico.

Así que, de nuevo, me he lanzado.
Tengo unos cuantos proyectos en el tintero y gente a la que prometí ayuda y perjuraba mucha escasez de tiempo.
Perdonadme, hay cosas que me tengo que quitar de la cabeza para seguir con mi vida. Y esta es la última.

Buscando posibilidades para las cartas me encontré con la página de anndr (fantástico deviantart para estas cosas).

Y de sus ilustraciones (que cubren tanto las localizaciones, como los personajes y las cartas de visión) he sacado estas primeras cartas:



Como es habitual, seguiré compartiendo contenido conforme lo vaya produciendo.
Lo más difícil es sacar el formato básico de cada carta. Y me quedan tres.