La carta de secuestrador Edward Quinn en español de Last Level esta mal traducida. Ofrece un texto trabalenguas sin sentido en el contexto del juego.

La carta traducida de Last Level dice:
"En cualquier momento un Rehén podría ser asesinado, en vez de aumentar el Nivel de Amenaza en esa cantidad (un rehén por nivel).

La carta de la versión original dice:
"Any time a hostage would be killed, instead move the Threat Level up by that amount."

Lógicamente la traducción debería decir:
"En cualquier momento que un rehén vaya a ser asesinado, en vez de ello mueve el Nivel de Amenza por esa cantidad"

El diseñador del juego resuelve la duda de un usuario de BGG al respecto de esta carta en este hilo:
https://boardgamegeek.com/thread/1395433/edward-quinn-does-all-really-mean-all

Siempre me digo de no comprar juegos traducidos al español, y siempre vuelvo a caer. Para mi el ingles no es problema, pero me gusta apoyar este tipo de iniciativas de traducción que me parecen además necesarias y compro esos juegos, como el caso de este mismo, pero por favor, ¿quién traduce algo así y se queda tan tranquilo?, no lo entiendo de verdad.
En esta situación me veo abocado (una vez más con otro juego traducido) a cotejar todas las cartas con la versión original.

.

Un Wargame Demasiado Lejano retorna.
Ya esta disponible para su descarga el episodio nº6 La fiel infantería con estas secciones:

1. Parte de guerra nº6: Un último hurra por la infantería
2. La garita del centinela: Guadalajara de MMP
3. Línea de suministros: Phobos Rising! Insurgency on Mars

Doy las gracias desde aquí, la BSK, a todos los que habéis apoyado y querido la vuelta de este podcast.

Gracias por las incontables peticiones para el regreso de UWDL.
En breve Un Wargame Demasiado Lejano retornará a las ondas podcasters con un episodio muy especial y un buen puñado de novedades.
Un saludo a todos.

Otro excelente programa, esta vez dedicado al inigualable Eklund.
Os hago una pequeña mención al juego "Pancho Villa, Dead or Alive". Un juego de las primitivas ediciones de Sierra Madre Games que venía con los componentes enfundados en un plástico (ni siquiera bolsa zip), y que eran casi una autoedición casera por ordenador, lo que hoy conocemos por Print and Play. Podriamos decir que "¡Pancho Villa! dead or alive", "Lords of the Sierra Madre" y "Pax Porfiriana", forman en cierto modo, la trilogía mejicana de Phil Eklund.
Un saludo.

Felicidades por el programa nº50 desde el podcast "Un Wargame Demasiado Lejano". Ahora a por la centena.
Un saludo a vustro colaborador Hector por su recomendacion y bravo por su buena, interesante y apasionada exposicion del Advanced Squad Leader en el anterior programa.

El ultimo episodio está bien, pero creo que te alejas del tema principal (y que además da nombre al podcast) JUEGOS EN SOLITARIO.
Hay otros muchos podcast, lo que hacia especial al tuyo era estar centrado en el nicho de solitarios.

Creo que te confundes de Podcast Marcus

Saludos a todos

Despues de un periodo de tregua UWDL, vuelve al frente con un episodio cargado de acción multijugador.
Entre las novedades de esta nueva entrega tenemos 2 nuevas secciones: El hexágono aislado, dedicada a los wargames en solitario y El cuartel general dedicada a la estrategia generalista, además el podcast aumenta su duración a 60 minutos.

Ya esta disponible para descarga el esperado episodio nº5 de Un Wargame Demasiado Lejano: Cerco Roto.

Secciones del podcast

1. Parte de guerra nº5: El esquema Minerva (Republica de Roma)
2. El hexágono aislado: Fields of fire
3. La wargamepedia: La fuente del hexagono
4. La garita del centinela: Comentario sobre el juego Kutuzov de GMT
5. Linea de suministros: Conquest of Ethiopia (AP), Enemy Action: Ardennes (CG), Blood and Roses (GMT) y Set Europe Ablaze: The resistance war (AtO)
6. El cuartel general: Gearworld the borderlands (FFG/EDGE)
7. La batallita cebolleta: Guerilla (AH)
8. El escribiente de servicio: Comentarios de los oyentes

http://www.ivoox.com/podcast-un-wargame-demasiado-lejano_sq_f1160926_1.html

http://unwargamedemasiadolejano.blogspot.com.es/

UWDL está de reajustes técnicos y de contenidos...en breve estará el episodio 5 de UWDL. .

Un adelanto: Aumenta su duración.

Saludos a todos...
Ya está disponible para descarga el esperado episodio 4 de Un Wargame Demasiado Lejano: Mando Perdido.
Secciones del podcast
1. Parte de guerra nº4: Calderero, sastre, soldado...Twilight Struggle
2. La wargamepedia: Joseph M. Balkoski (wargame designer)
3. La garita del centinela: Comentario sobre el juego Storm Over Dien Bien Phu de MMP
4. Linea de suministros: Reluctant Enemies (MMP), Rebel Raiders on the High Seas (GMT), Angola (DG) e Imperial Stars II (VPG)
5. La batallita cebolleta: Flight Leader (AH)
6. El escribiente de servicio: Comentarios de los oyentes

http://www.ivoox.com/podcast-un-wargame-demasiado-lejano_sq_f1160926_1.html

http://unwargamedemasiadolejano.blogspot.com.es/

Llega el fin de semana y con el llega tambien el episodio nº3 de Un Wargame Demasiado Lejano: In Harm´s Way 

Secciones del podcast

1. Parte de guerra nº3: Jugando en solitario, el oponente fiel

2. La wargamepedia: The Avalon Hill Game Company

3. La garita del centinela: Comentario sobre el juego Somali Pirates de Decision Games

4. Linea de suministros: Combat Commander Europa, Legion of Honor, Fleet Commander Nimitz y A Spoiled Victory: Dunkirk 1940

5. La batallita cebolleta: Mosby´s Raiders (Nueva sección)

6. El escribiente de servicio: Comentarios de los oyentes

http://www.ivoox.com/uwdl-episodio-3-audios-mp3_rf_4400593_1.html

http://unwargamedemasiadolejano.blogspot.com.es/

Un saludo

Ya está disponible por iVoox y iTunes el Episodio 2: Reclutas y Camaradas del podcast Un Wargame Demasiado Lejano.

http://www.ivoox.com/episodio-2-uwdl-audios-mp3_rf_4329248_1.html

https://itunes.apple.com/la/podcast/un-wargame-demasiado-lejano/id980285364

Un saludo.

A pesar de varios problemas técnicos con el audio en el ultimo momento, ya se encuentra disponible para descarga el Episodio 2 de UWDL.

Un saludo.

Secciones del podcast
1. Parte de guerra nº2: Criterios para adquirir tu primer wargame
2. La wargamepedia: Terminología wargamera (Nueva sección)
3. La garita del centinela: Comentario sobre el juego Reds! de GMT
4. Linea de suministros: Apuntes sobre wargames de interés
5. El escribiente de servicio: Comentarios de los oyentes (Nueva sección)

En Ivoox:
http://www.ivoox.com/episodio-2-uwdl-audios-mp3_rf_4329248_1.html

En el Blog:
http://unwargamedemasiadolejano.blogspot.com.es/

UWDL ya está disponible en iTunes 

Un saludo.

UWDL ya esta disponible en iTunes 

Saludos.