Buenas noches.

Debido a la utilización sin mi consentimiento del material que yo preparé y compartí para la traducción del juego base, con objeto de utilizarlo en una nueva traducción de esta expansión, insisto, sin mi consentimiento para su uso de esta forma, acabo de dejar inhabilitados los enlaces al material relativo al juego base que estaban disponibles de manera pública.

No puedo entender que alguien se aproveche del trabajo de un compañero del foro, utilizando a su antojo el material compartido, sin que el autor original haya prestado su consentimiento a su utilización, como ha sido el caso.

Como no creo que deba dar más explicaciones al respecto, procedo asimismo al reportar el tema a un administrador.

Un saludo, 

Estimado Francisco Javier, lamento profundamente que no sea de tu agrado el nuevo proyecto. Estás en tu derecho de mostrar tu disconformidad aunque me parezca algo exagerada. Tus varios años de ausencia en el tema del foro relativo a tu excelente trabajo y tras los fallidos intentos de contactar contigo, se interpretó, por lo menos por mi parte, como un silencio positivo al ser un gesto de abandono de tu propio trabajo. Sin embargo, en ningún momento se intentó quitarte el mérito. Podría entender mejor tu enfado si se tratara de personas que se intentaran lucrar de tu trabajo, pero no ha sido el caso. Estas cosas se suelen hacer por amor al arte y no a título oneroso. Dudo mucho que tú hayas solicitado permiso a la editorial para poder aprovecharte de contenido progegido por derechos de autor, plasmarlos en otro idioma y compartirlo libremente por internet. Pero esto, en el fondo, en vez de perjudicar, ayuda a ampliar el alcance de juegos como éste. Pero bueno, una vez expresada tu disconformidad se puede dejar atrás el proyecto y si el administrador lo considera necesario, se puede dar por cerrado el tema por mi no hay problema 😔

Muchas gracias por el material, quisiera saber si estos tomos son de la segunda edicion o primera?

Creo que son de la segunda edición.

Aquí pongo lo que hay hecho hasta la fecha:

https://www.dropbox.com/sh/jt5smwr0hjwp61x/AACiPxFCNnp1BCwGWbYBDUnTa?dl=0

Cita de: diktra en 19 de Enero de 2017, 06:21:02

hola como se dijo en un comienzo yo con un amigo teníamos la intención de traducir y corregir el material lamentablemente por razones de trabajo no hemos podido avanzar tanto como quisiéramos y es por eso que tendrán que ser pacientes o buscar otras alternativas de traducción porque esto solo lo hacemos por amor al arte.

Yo vuelvo a ofrecerme para echar una mano. No le puedo dedicar el 100% del tiempo pero un rato a diario sí que podría, si alguien me pasa los archivos. Soy licenciado en filología inglesa

Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk

Gracias por el apoyo. Te mando un mp con los archivos. Saludos.

es verdad del tamaño y todo eso pero el asunto es que no caben en la caja original quería ponerlas en lugar de las originales y el de en fundarlas yo las plastifico con forro autoadhesivo

Ah bueno. Yo es que hace mucho que ya no uso el inserto de plastico del juego original. Le quitaba mucho espacio libre a la caja. Lo tengo con un inserto de cartón pluma y una caja para las fichas y otra para las cartas. Originalmente el tamaño de las cartas era genérico para no tener problemas para imprimirlos en artscow o printerstudio. Pero de todas maneras puedes redimensionar las cartas con cualquier editor de imágenes, es lo más sencillo pero no creo que sea buena idea porque deformaría los textos.

te falto operating laboratory(laboratorio operativo)

Ya está. Se me había pasado, gracias.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

yo incluiré los faqs en los tomos de traidor y superviviente .En cuanto a las fuentes cuales necesitas haber si puedo dar con ellas.

De las fuentes ni idea. Yo creo que han sido diseñadas o son fuentes simples que llevan un retoque o un diseño complementario en photoshop. Esto es del reglamento porque de los tomos por lo que he podido ver solamente me faltan las fuentes de los títulos pero creo que me las puedo arreglar.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk