Mostrar Mensajes

46

Peticiones de reglamentos / Re:Expansión betrayal at house on hill

« en: 29 de Noviembre de 2016, 18:03:27 »

Bueno dejo por aquí lo que he podido hacer. Para que dejéis alguna valoración sobre mi chapuza y ver si vale la pena seguir con los tomos. Aunque vaya algo justo de tiempo.

Cartas: https://www.dropbox.com/sh/p0sa0yctpn9mn4e/AABKow3dY6fL4UgOiC4mBWfsa?dl=0

Tabla de retos: https://www.dropbox.com/s/f6hpmpveikvw7z4/Tabla%20de%20retos%20Widow%27s%20Walk%20CASTELLANO.pdf?dl=0

Reglamento actualizado con las pequeñas reglas introducidas en la expansión: https://www.dropbox.com/s/oz5stq0f1oidqun/La%20Casa%20de%20la%20Colina%20-%20Reglamento%20Actualizado.pdf?dl=0

Guía de habitaciones y FAQ:
https://www.dropbox.com/s/arr54knr1affy25/Traducci%C3%B3n%20Habitaciones%20y%20FAQ.pdf?dl=0

47

Peticiones de reglamentos / Re:Expansión betrayal at house on hill

« en: 29 de Noviembre de 2016, 17:56:35 »

Cita de: diktra en 19 de Noviembre de 2016, 02:59:58

hola deje en el hilo de betrayal at house on hill al autor de la tradumaquetacion si me facilita su material en blanco para tener coherencia con la expansión si tengo suerte empezando a traducir.

Te ha facilitado algo? Yo he estado haciendo una adaptación tirando de la tradumaquetación original ya que el Acrobat me reconoce casi todo. Sólo he podido adaptar el manual principal con las pequeñas reglas adicionales de la expansión, la nueva tabla con los 101 retos y he podido traducir y maquetar las cartas. Pero aún me queda por traducir los tomos de supervivientes y traidor.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

48

Novedades / Actualidad / Re:Expansión del Betrayal at House on the Hill

« en: 29 de Noviembre de 2016, 17:51:49 »

Cita de: VITAL en 01 de Noviembre de 2016, 13:46:20

Me encanta el juego y la tradumaquetacion del básico es la leche..
Se sabe algo de la tradumaquetacion de la expansión? Si no imposible de pillarme la expansión y eso duele joder.

Ni idea. Yo he estado haciendo una adaptación tirando de la tradumaquetación original. No está quedando mal. Pero requiere tiempo. Sólo he podido adaptar el manual principal con las pequeñas reglas adicionales de la expansión, la nueva tabla con los 101 retos y he podido traducir y maquetar las cartas. Pero aún me quedan los tomos de supervivientes y traidor eso llevará más trabajo para traducir y maquetar. Si alguien está dispuesto a traducir estaría agradecido.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

49

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 25 de Noviembre de 2016, 13:50:21 »

Cita de: diktra en 19 de Noviembre de 2016, 02:54:52

hola hay alguna posibilidad que el autor de esta genial tradumaquetacion (JGU) pudiera facilitar las fuentes y la maquetación en blanco para poder tradumaquetar la expansión siempre y cuando JGU estubiera interesado en hacerlo desde ya gracias.

Has intentado hacerlo desde una copia del pdf con el Adobe Acrobat?.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

50

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 24 de Noviembre de 2016, 15:45:43 »

Cita de: diktra en 19 de Noviembre de 2016, 02:54:52

hola hay alguna posibilidad que el autor de esta genial tradumaquetacion (JGU) pudiera facilitar las fuentes y la maquetación en blanco para poder tradumaquetar la expansión siempre y cuando JGU estubiera interesado en hacerlo desde ya gracias.

Ojalá. Aunque el hilo ya tiene unos cuántos años.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

51

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 19 de Mayo de 2016, 16:21:14 »

Cita de: lucasmaxi en 19 de Mayo de 2016, 16:12:48

Excelente tradumaquetación. Voy a enviar los materiales a una imprenta para poder jugar mi copia con amigos que no dominan el inglés. Pregunta: estuve leyendo varias páginas del hilo y no encontré nada sobre las losetas. Hay una traducción del texto de las mismas? Por más que ya compré el juego, me gustaría reimprimirlas para tener todo en español.

Saludos!

Lo siento, pero no he encontrado las losetas en español. En el manual te explica por encima varias de las habitaciones con texto. Pero claro no es lo mismo que este en español. En mi caso al no ser difícil de entender, no supone ningún problema.

Enviado desde mi C6603 mediante Tapatalk

52

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 02 de Abril de 2016, 20:47:44 »

Sí hay una forma, aunque pone a partir de 3 personas. Yo lo he jugado de a 2 usando 2 personajes cada uno, para que no sea 1vs1 y al momento de liberar el reto quien tenga el personaje del traidor se queda sólo con ese y entrega el héroe al otro jugador. Las veces que jugado han sido divertidas, eso sí, no creo que jugar de 2 salga bien en retos con traidor secreto. Aunque de los 50 retos creo que 2 o 3 son con traidor secreto. Espero haberte ayudado.

53

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 23 de Febrero de 2016, 00:14:15 »

De nada fue lo que encontré allá por el 2012 cuando me compré el juego.

54

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 22 de Febrero de 2016, 18:30:35 »

He encontrado mucho material que tenía guardado.
En este enlace se irán añadiendo conforme se vayan subiendo los archivos:
https://drive.google.com/folderview?id=0BzMb-HlK_4GSVHA1YzZUeVJPUEE

55

Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

« en: 22 de Febrero de 2016, 18:15:38 »

Cita de: il-baudolino en 10 de Febrero de 2016, 17:40:27

Hola,

Me uno a la petición de Ryouko. ¿Alguien podría pasarme las "cartas sueltas"? El enlace original no funciona, y es lo único que faltaría. Aunque el juego tiene tiempo, sería una pena que se perdiera esta traducción/maquetación tan buena.

¡Gracias de antemano!

Yo en su día descargué las cartas así que luego las subo. Eso sí, no hay traducción de las losetas, creo, pero en el manual vienen explicadas las habitaciones.

56