Buenas jugones!!

Para todo aquel que lo quiera/necesite, el reglamento tradumaquetado del Interceptor Ace de Compass Games. Juego solitario donde llevas a un piloto alemán de caza defendiendo los cielos del Reich de los bombarderos aliados.

https://www.boardgamegeek.com/filepage/196311/reglamento-en-castellano

Lujo Asiático tener al creador de este fenomenal wargame ayudándonos en todo momento. 

#nosomosdignos

Buenas.

Dejo en PDF las reglas en español de la serie GOSS de Decision Games. Las ha traducido el amigo Nono y yo sólo las he revisado (siendo sólo yo el responsable de las tropelías cometidas).

https://1drv.ms/b/s!Atjinn2h_Ia7hSbJ-wWtj4mMwjy9

No están del todo acabadas (las originales tampoco lo estarán nunca  ) porque estoy a la espera de que algunas almas caritativas me comenten las mejoras que se pueden hacer.

Me corría un poco de prisa subirlas porque en las Antebellum (4 a 7 de abril de 2017) vamos a jugar una partida al Atlantic Wall (en principio el escenario 5 de la Operación cobra) y si hay alguien interesado en participar podrían venirle bien.

Un pasito más, a ver si conseguimos hacer algo grande con esta pedazo de serie.

Muchas gracias a todos por vuestras respuestas.
La verdad es que creo que voy a empezar por el Holland ' 44.
La única duda que tengo ahora es la rejugabilidad de este sistema. Pero le daremos un voto de confianza.

La rejugabilidad no es problema. Cada partida tiene dos elementos aleatorios: la llegada de los paracaidistas y la voladura de los puentes. En unas partidas los paracas llegarán mejor, en otras peor, en unas explotarán unos puentes, en otras serán otros... El clima también es aleatorio e influye en la partida. Todo esto hace que no haya dos partidas iguales.

Player Aid para el método AS. [onedrive]

Es probable que tenga errores, si alguien ve alguna cosa que me avise para que la arregle.

Aquí os dejo las tablas del D-Day At Omaha Beach traducidas y maquetadas igual que las originales, junto con una versión mas "depurada" del mapa traducido completamente.

Y aunque hace ya tiempo que las traduje lo pongo aquí para que esté mas accesible ya que he visto que estaba muy escondido en otro hilo.


Tablas
- Tabla de Desembarco Anfibio
- Carta de Fuego Alemán
- Carta de Ataque US
- Carta de Armas y Tabla Bombardeo US
- Variante opcional Mapa de movimiento Blindados Alemanes
- Resumen de Acción Alemana
- Secuencia de Juego Básico y Resumen de Claves de Prioridades y Procedimientos
- Secuencia de Juego Extendido  y Resumen de Claves de Prioridades y Procedimientos

Mapa

 

Me da vergüenza seguir encontrando fallos en la traducción, pero es lo que hay. Entre otras cosas menores, el copiar y pegar de la versión de 2 jugadores a la de solitario alemán me había jugado una mala pasada y había puesto que se conseguían PVs por sacar unidades del mapa al este del río Mosa (18.1). Corregido en la versión GS 1.1.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/68820/enemy-action-ardennes

Descarga del reglamento
Aquí está el
reglamento para 2 jugadores.
Reglamento 2 jugadores (actualizado 2-feb-2016)
Reglamento solitario alemán (actualizado 23-feb-2016)


Reglamento para 2 jugadores (actualizado 05-mayo-2017)

Incluye:

• El manual para dos jugadores.
• La ayuda de juego de terreno.
• La ayuda de juego con eventos y tácticas para el jugador alemán (2P).
• La ayuda de juego con eventos y tácticas para el jugador aliado (2P).
• El calendario para el juego de dos jugadores.

Reglamento para el modo solitario alemán (GS) (05-mayo-2017)

Incluye:

• El manual para el modo solitario.
• La ayuda de juego de terreno.
• El calendario para el modo solitario.
• La ayuda de juego con eventos y tácticas para el jugador alemán (GS).
• La ayuda de juego con eventos y tácticas para el bando aliado (GS).

Reglamento para el modo solitario aliado (AS) (05-mayo-2017)

Incluye:

• El manual para el modo solitario.
• La ayuda de juego de terreno.
• El calendario para el modo solitario.
• La ayuda de juego con eventos y tácticas para el bando alemán (AS).
• La ayuda de juego con eventos y tácticas para el jugador aliado (AS).

En todos los manuales se incluyen las correcciones y aclaraciones hasta el official addenda de enero del 16.

He puesto todo el cuidado que he podido en la traducción, pero seguro que hay errores, malas interpretaciones o frases que no están claras. Si encuentras algún fallo, mándame un email para que lo corrija. En caso de duda, siempre es mejor acudir al manual original.

---

Otros componentes del juego traducidos:
Cartas de acción aliadas (traducidas por robla)