Ya más en serio, échale un ojo al SPACE EMPIRES: 4X
Yo no he podido jugarlo todavía, pero mi amigo skyzo me tiene super-mega-ultra-hypeado. Dice que es una pasada de juego. A ver si él mismo se pasa por aquí y nos lo comenta.

Uf, no sé, parece un juego muy denso, mucho cartón y sin plástico... Yo creo que esto es muy Wargame. 

Yo también creo que tu juego puede ser el Ascending Empires,si bien sólo llega a cuatro jugadores, es un juego en el que está muy equilibrado el combate con el desarrollo. Es muy divertido, el turno de cada jugador dura un minuto, tiene un sistema de mejora de tus civilizaciones bastante interesante, un sistema básico de exploración y sobre todo MUUUUUCHO fsssssshiiuuuuuuu! (pero mucho, mucho). Sólo le falta el ser asimétrico para llevarse el último punto extra
De todas formas échale un vistazo que es muy original y puede no adaptarse a tus gustos. También está agotada su edición, por lo que puede ser difícil de encontrar.

"También está agotada su edición, por lo que puede ser difícil de encontrar" He aquí el problema   

Para lo que quieres o te lo fabricas tú mismo o vas al X-Wing. Otras opciones pasan por juegos de miniaturas (que tendrás que pintarte tú mismo) con reglamentos de miniaturas.
Como opción secundaria para 3-6 jugadores puedes probar con el Battlestar Galáctica, tiene algo de combate de naves aunque es menor, es un gran juego y además está en español, las horas están alrededor de 3.

El Galáctica lo tiene un amigo del grupo, es un juego estupendo, pero no tiene sentido que lo tenga yo repetido  así que busco otra cosa.
Los juegos de miniaturas (a lo War Hammer 40k, etc.) suelen ser para dos jugadores, así que no se ajustan al grupo de juego, además del tema expansiones / miniaturas a parte  .

Y el X-Wing, pues como dije: 2 jugadores y además mil expansiones, no gracias.

Si quieres un juego de naves, el único de los que has puesto que para mi lo es es el x-wing.

Lo entiendo, pero cuando digo lo de las naves me refiero a temática, con que tenga unos plastiquillos apañaos ya me vale para meterme en el papel 
El X-Wing no es una opción para mi ("2 jugadores y además mil expansiones, no gracias")

Es accesorio porque no lo necesitas para ganar, hay otros caminos y de hecho centrarte solo en algo no es bueno en general.
En el caso del combate, centrarte exclusivamente en ello puede llevarte a la derrota porque cuánto más bélica sea la partida menos puntos vas a conseguir ya que cada vez van quedando menos puntos que coger de la bolsa. Y cada vez son peores puntos.

Pero aunque consigas pocos puntos por la batalla en sí, si le vas quitando sistemas a tu rival, el irá perdiendo los puntos que otorgan los sistemas y lo ganarás tu si lo conquistas. Así que realmente si puede salir rentable. Lo que no te sirve es ir atacando al tuntun, en plan flota que veo, flota que ataco, tienes que planificarlo un poco.

Rise of the Ancients, lo que trae es ampliar las partidas hasta 9 jugadores, fichas de descubrimiento, sectores, mejoras, vamos de todo un poco en general, y lo más interesante para mi que es el sistema de alianzas entre jugadores y las fichas de desarrollo e investigación únicas. Algunos sectores con npc más fuertes, con npc que se mueven etc.

La expansión tiene el manual en castellano, el juego en general es independiente del idioma.

Pues lo que dices tiene muy buena pinta, creo que puede ser mi mejor opción.

Estoy barajando la idea de adquirir un juego de naves en un futuro, para un grupo de jugadores de 4-6.
Pero querría un juego muy temático donde las naves realmente te den la satisfacción de reventar al enemigo mientras haces ruidicos con la boca y la levantes en alto para pasarla volando (fsssssshiiuuuuuuu!) ante la mirada de odio de quien acaba de ver cómo revientan sus tropas / bases.

He visto algunos ejemplos, pero no acabo de tenerlo claro:

- Eclipse -> ¿Demasiada gestión y estrategias defensivas? ¿Pocas posibilidades de jugar al ataque?
- Exodus: Proxima Centauri -> Está en inglés, ¿Sería muy difícil de traducir? No sé mucho más de este juego.
- Rex: Final Days of an Empire -> Creo que aquí no hay naves, sólo es enfrentamiento y negociación.
- Twighlight Imperium -> Demasiado largo y en inglés. No vería mesa.
- X-Wing -> Juego con dos mil expansiones, no gracias
- Battleship Galaxies -> ¿Solo dos jugadores?
- Mag Blast -> ¿Esto es de naves?

Entonces, mi idea sería:

- Juego con naves, con figuritas plastiqueras, no cartoncitos, para darte la satisfacción de manosearlas. (A falta de naves, buenos son "mechas"  )
- Puede tener gestión, (sobre todo si permite mejoras o personalizaciones de las naves) pero que no prime por encima del combate.
- Que no sea sólo de 2 jugadores. (grupo de 4 a 6)
- Que sea un juego cerrado, es decir, que no necesites dos mil expansiones (adios X-Wing) 
- Que no exceda las 3 horas de juego. Entre 1,5 hasta 3 horas máximo (adios Twilight Imperium) 
- Para ver mesa, debe estar en castellano, o bien ser independiente del idioma (en última instancia, como mucho que sea sencillo para tradumaquetar)
- Punto extra si es asimétrico, que no parezca que juegas igual con cada bando.
- Punto extra si tiene exploración.

No sé si esto es un imposible, sería el juego ideal, así que me encomiendo a sus sabios consejos, si tienen ustedes a bien el ilustrarme 

GRACIAS

Si te interesa el agrícola, hazte con él, lo vas a disfrutar seas jugón o no, no compres otro porque sea más sencillo, el Agrícola no es complicado.

- Las reglas no son nada difíciles, básicamente hay casillas en un tablero donde pone qué acción puedes hacer, y vas escogiendo un par de acciones cada turno (coger un material, construir vallas o habitaciones de la casa, cultivar, etc).

- Todo es visual e intuitivo, si decides arar, pones una ficha con el dibujo de un campo arado, si construlles vallas colocas unos palitos formando un cuadrilátero, si amplias tu casa pones una ficha con dibujo de habitación...

- Es vistoso y bonito.

- Hay reglas simplificadas para empezar, y si luego quieres darle más variedad puedes usar diferentes mazos de cartas que incluye el juego, lo que hace de él un juego que te durará mucho y será rejugable.

- Funciona perfectamente a cualquier número de jugadores, aunque cuantos más seáis, pues algo más durará (nunca nada exagerado, un par de horas). Yo juego a 2 con mi novia y le encanta.

- Hay personas que tienen una mente matemática, que se abstraen del juego y contemplan las posibilidades de victoria echando cuentas secretas de los puntos y los turnos, calculando recursos y acciones contra reloj. Este tipo de gente dirá que a dos jugadores el Agrícola no es adecuado, lo cual sería una razón sólo si eres ese tipo de jugador. Yo lo he jugado con personas diferentes y a nadie se le ha pasado esta idea por la cabeza.

En conclusión, si compras el Agrícola no te arrepentirás, es un juego bonito y divertido, y vas a sacarle mucho partido, ya sea con 2 jugadores o con más.

Cita de: Alcotan en 13 de Marzo de 2014, 12:56:14

Esto es lo que yo comentaba, la clave es encontrar la mecánica que proporcione la inmediatez del juego de mesa incorporando una parte de la profundidad que proporciona el Rol.

Por desgracia, no tengo la respuesta, pero cosas más complicadas ha inventado el ser humano 

Échales un vistazo a Fiasco, Donjon o Spirit of the Century, que de lo que he visto es lo que más se acerca a eso

Gracias, los investigaré 

En mi humilde opinión, si se abrió la veda a los tableros y miniaturas desde el mundo del rol, no veo por qué no se puede introducir más elementos roleros e incluso interpretativos a los juegos de mesa.

Y de ahí mi creencia en que vendrán juegos de mazmorreo (de mesa) que estarán llamados a cambiar y transformar los planteamientos que tenemos definidos a día de hoy. Porque la gente quiere rol, y quiere tableros y miniaturas, y es un nicho de mercado que se llenará de un modo u otro. Conste que no hablo de lo que es mejor, o de lo que percibamos como correcto o más puro, estoy hablando de pasta, de buscar el negocio. Y si no, mirad la cantidad de juegos mazmorreros que empiezan a asomar entre proyectos crowdfunding, y la cantidad de posibilidades que pueden ofrecer estas combinaciones.
Supongo que por esta razón, encontramos mucha gente esperando "ese" juego de mazmorras definitivo, y digo de mazmorras porque en principio es la manera más fácil de unir estos dos conceptos: rol y tablero.

Si os mola el misterio, el rollo Lovecraftiano y el rollo Gaiman, LOCK & KEY.
Y si no, también. Buenísimo