Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios. El q más me fastidia es el q comentaste de las habitaciones q es "ocupadas", creó q indicaste q era un error del reglamento original corregido por el autor, pero ya habia subido la segunda versión cuando lo pusiste.
El resto considero q son errores sin importancia, en mi opinión. Por su puesto q quiero q la gente me indique los errores para q puedan tener un reglamento lo más conciso posible (dentro de una versión amater se entiende) Subir una versión 3.0, en realidad no cuesta mucho pero tampoco veó necesidad de cargar las cosas...puede. Mi impresión, viendo tú pericia te invito a realizar alguna traducción q siempre salé algún juego nuevo q no tiene versión en castellano, tb me interesaria un corrector por si hago alguno en el futuro, se recomienda q lo haga alguien independiente, y viendo tu ojo me vendría bien. Un Saludo Página del juego en la bgg: https://boardgamegeek.com/boardgame/191977/castles-burgundy-card-game Pagina del reglamento https://boardgamegeek.com/filepage/130364/castillos-de-borgona-el-juego-de-cartas-reglamento No voy a engañaros, en realidad me he limitado a maquetar el reglamento ya traducido por la compañera/o Shafalaika de la bgg (no sé si tb anda por aquí). Es un juego q me interesa, está claro q si tienes tiempo mejor jugar al original, pero como juego rápido (q yo cuando pienso en rapido pienso en cartas), con fuerza, pudiera ser éste. Haber que os parece. Un Saludo ¡Hay el maldito "left"! Pues es la segunda vez que me pasá y lo consideró un error grave a diferencia de otros más "esteticos", pq modifica la información q le llega al lector, pero tranquilo q otra vez ya no ocurrira. A parte, he modificado la expresión tanto en la página 6, q no entiendo como no la ví al repasarlo y en la 7. En la 9 tb aparece pero más o menos estaba bien traducido.
Te agradezco todas las correcciones que me has indicado y pienso subir el texto modificado como una versión 2.0, si encuentras algun error más comentamelo para evitarlos. La frase q me he saltado en la página 5, me ha costado pero ya la he encontrado y la he corregido. Hombre mis traducciones no las entiendo como sustitutas del reglamento en inglés si no una manera de evitar q las partidas se ralenticen. Gracias y un saludo En solitario no lo llegue a jugar pero mi impresión es q puede funcionar bien, ahora te tiene q gustar, el juego es dejarse llevar, a ver q pasa, la toma de decisiones son casi nulas. Salvo la moralidad de tus acciones (en q la gracia está en q hacer el bien no tiene pq salirte bien)
Tiene la gracia de los cuentos árabes q no han pasado por el tamiz occidental de lo "politicamente correcto". La rejugabilidad, las matrices son azar, no tiene pq repetirse, pero puede, y el jugador puede tener cualidades nuevas q cambien el resultado. Para mí el mayor problema es la duración, si el juego se alarga demasiado puede ser muuy pesado. No lo jugueis a más de tres. Un Saludo Ficha del Juego https://boardgamegeek.com/boardgame/144797/argent-consortium Hoja de Ayuda en Español https://boardgamegeek.com/filepage/129960/hoja-de-ayuda-no-oficial-de-este-juego-argent-cons Espero que junto con el Reglamento, os sirva para poder jugar alguna partida a este juego a pesar de los problemas con el idioma. Un Saludo Hola Bueno, me alegro para aquellos que me preguntaron hace unas semanas el poder ofrecerles el reglamento maqueteado de este juego, además le he añadido las FAQ que realizó el autor en Enero de este año. Como siempre agradeceria cualquier comentario o indicación. Ficha en la Bgg https://boardgamegeek.com/boardgame/169794/haspelknecht Descarga del Reglamento https://boardgamegeek.com/filepage/129816/reglamento-no-oficial-haspelknecht-faq Traducir este reglamento ha supuesto un trabajo más de interpretación que en otras ocasiones por eso quiza en algunos terminos mineros podrían usarse otra palabra en castellano, he intentado ser los más conciso posible. Gracias y Un Saludo Hola Ya tenéis maqueteado el reglamento de este juego, para hacer las cosas más sencillas lo he subido a la bgg y os indico el enlace: Ficha en Bgg https://boardgamegeek.com/boardgame/182874/grand-austria-hotel Descarga del reglamento https://boardgamegeek.com/filepage/129636/gran-austria-hotel-espanol Un compañero ya indicado algunas correcciones, ninguna especialmente grave pero agradezco toda ayuda. A pesar de todo estaría bien q comentarais cualquier error, si os ha servido de ayuda, etc. Gracias y Saludos PD: Ya está la segunda versión, actualizada con todos los errores corregidos. Un Saludo Ficha del Juego https://boardgamegeek.com/boardgame/172385/porta-nigra Reglamento https://boardgamegeek.com/filepage/128120/reglamento-porta-nigra-espanol Saludos (Agradecer la ayuda de Tokameroke en la maquetación)
|