Panel de agradecimientos
Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.
Mensajes - pepelessar
Podéis, si no es mucha molestia, decirnos como va mas o menos la traducción de la expansión??
Y para cuando podría estar colgado???
Es solo para hacernos una idea, me imagino que sera un currazo de la leche.
Gracias por lo que estais haciendo y muuuchooooo animooooo
Hola a todos y todas. La traducción y maquetación continúa pero a ritmo más lento que al principio. Muchos compañeros siguen trabajando en ella. Yo personalmente no he podido echarle mano en las últimas semanas por temas de trabajo. En verano podré dedicarme más a ello. Para ser honesto, no me atrevo a volver a decir una fecha. Sentimos mucho esta demora. Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
Reto 60 terminado. Si Diktra ha terminado ya del 76 al 100, nos quedarían sólo 15. Estamos poniéndonos en contacto todos los interesados para dar el último empujón, revisar, maquetar, etc.
Seguiremos informando.
Pido disculpas a JGU por la parte que me toque, aunque no entiendo sus motivos.
Curiosamente, estas tradumaquetaciones no se hacen por dinero ni por gloria, se hacen para los miembros de labsk, que ahora serán los grandes perjudicados y tendrán un juego+expansión con una maquetación "coja" gracias a esta decisión. ¿No te parece esto una contradicción en sí misma? ¿No te parece que el concepto "aprovecharse de algo que no supone lucro y que hice para dejarlo a disposición de toda la comunidad" es absurdo?
También pido disculpas a todos los seguidores se este hilo, ya que no he podido dedicar el tiempo suficiente al proyecto en las últimas semanas. Estoy traduciendo los 'retos' (¿puedo seguir "apropiandome" del término 'reto'?) 59 y 60 y con la ayuda de los demás compañeros esto estará terminado para Abril (cruzando los dedos).
Gracias por vuestra paciencia.
Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
Hola!!! se sabe algo ya de las traducciones/maquetaciones???
Encontré al autor de la maquetación previa y le he escrito un mensaje para ver si tiene el material en blanco explicandole que nos estamos volviendo locos para hacer la traducción, esperemos que no tarde en responder =D
Actualmente están traducidos y maquetados los 5 primeros retos. Pero vamos muy lento es verdad. Se le escribió al autor de la traducción del juego base pero mo respondía. Creo que sería mejor que vaya publicando todo lo que lo que se haya traducido y maquetado hasta la fecha. Lo haré en los próximos días.
Disculpas por la tardanza. Últimamente he tenido más lío de lo normal. Sigo pensando que para Abril puede que esté terminado pero cualquier ayuda será buena. Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
"No ho dubtis"
...
Esta es la comunicación de la empresa (educada) y de su director (vergonzosa). Cada uno que extraiga sus propias conclusiones.
Es cierto que el ser catalana es el factor determinante para que una editorial sea lapidada por los fans en este mundillo. No hay más que ver el caso de Homoludicus, a la que nadie echa de menos ahora.
Ya están traducidos los 5 primeros retos, tanto del tomo de traidor como del manual de supervivencia. Se lo he enviado ya a oog21. Siempre se tarda un poco en arrancar ya que aunque he jugado bastante al juego tenía que familiarizarme con los términos que se usaron en la traducción del juego base para que haya continuidad.
Creo que a este ritmo podré tenerlo hecho para finales de Marzo o primeros de Abril. Por cierto, los retos de la expansión parecen mucho más interesantes.
Seguiré informando.
Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
hola como se dijo en un comienzo yo con un amigo teníamos la intención de traducir y corregir el material lamentablemente por razones de trabajo no hemos podido avanzar tanto como quisiéramos y es por eso que tendrán que ser pacientes o buscar otras alternativas de traducción porque esto solo lo hacemos por amor al arte.
Yo vuelvo a ofrecerme para echar una mano. No le puedo dedicar el 100% del tiempo pero un rato a diario sí que podría, si alguien me pasa los archivos. Soy licenciado en filología inglesa 
Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
Gracias por el apoyo. Te mando un mp con los archivos. Saludos.
Recibido. Enseguida te contesto. Gracias! Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
hola como se dijo en un comienzo yo con un amigo teníamos la intención de traducir y corregir el material lamentablemente por razones de trabajo no hemos podido avanzar tanto como quisiéramos y es por eso que tendrán que ser pacientes o buscar otras alternativas de traducción porque esto solo lo hacemos por amor al arte.
Yo vuelvo a ofrecerme para echar una mano. No le puedo dedicar el 100% del tiempo pero un rato a diario sí que podría, si alguien me pasa los archivos. Soy licenciado en filología inglesa Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk
No se cual puede se la solución más acertada, pero a no ser que consigáis movilizar a un amplio sector de la población (cosa que desde aquí veo difícil que pase), los únicos perjudicados de no comprar sus juegos vais a ser vosotros
Y por este tipo de comentarios a los consumidores siempre nos tratarán como si fuésemos idiotas
si alguien se da el trabajo de dimensionar el tamaño de las cartas al tamaño del original(para guardarlas en la caja del juego)estaría agradecido
Mejor que se queden en el mismo tamaño que las cartas de la traducción del juego base, ¿no? De otra forma no podrían mezclarse. Por cierto, gracias por el curro y si necesitas que te eche una mano, dimelo 
¡Estoy deseando que salga! 
Yo estuve buscando bolsas isotermicas e incluso bolsas para botas de esquí (que por tamaño suelen ir bien) pero o no encontraba o eran demasiado caras. Al final encontré en Decathlon una bolsa que era justo lo que buscaba, excepto que no tenía ningún refuerzo. Lo solucioné comprando gomaespuma y poniéndole un forro. Al final me salió por 8€ + 3€ por la tela y la gomaespuma. Como no sé coser, la pegué con adhesivo textil y por ahora sigue resistiendo. Como veis, caben dos cajas grandes (tamaño Kemet) aunque para cajas tipo TI3 no creo que llegue. http://postimg.cc/image/5gad1d5y9http://postimg.cc/image/gnnsn7wpt
Algunas sugerencias, una por cada tipo de juego que en mi opinión forman una colección básica variada. Cada ejemplo se puede cambiar por otro juego de características parecidas:
-Drafting: 7 Wonders
-Deck Builder: Pathfinder
-Apuestas: Camel Up
-Carreras: Formula D
-Colocación Losetas: Alhambra
-Subasta: Speicherstadt
-Subasta/Negociación: Colosseum
-Subasta/Recursos/Redes: Alta Tensión
-Negociación: Genoa
-Muevecubos: Caylus
-Euro Temático: Manhattan Project - Rococo
-Eurotrash: Archipelago
-Tower Defense: Castle Panic
-Take That: Cosmic Encounter
-Cooperativo con Traidor+Narración: Dead of Winter
-Cooperativo: Pandemic
-Narración: Tales Arabian Nights
-Agilidad: Crazy Coconuts
-Party Game: Codenames
-Control Area/Combate: Kemet
-Colección Sets: Thebes
-Yatzee: King of Tokio
-Dados: Favor Faraón
-Colección Sets/Combo Cartas: Legacy
-Selección Simultánea: Mission Red Planet
-Deducción Cluedo: Misterio de la Abadía
-Deducción: Alchemists
-Deducción Social: Resistance
-Faroleo: Sheriff Nottingham
-Tiempo Real: Space Alert
-Colocación Trabajadores: Stone Age
-Colocación Dados: Kingsburg
-Mayorías: Tikal
-Dungeon Crawler: Descent
-Pick-Up and Deliver: Merchants & Marauders
-Movimiento Oculto: Fury of Dracula
-Generación Recursos: Castillos Borgoña
-Civilización: Through the Ages
-4x: Twilight Imperium III
-Area Enclosure: Kingdom Builder
-Flicking: Flick'em Up
-Granja: Caverna
-Wargame: Warhammer Diskwars
-Gestión de mano GMT: Twilight Struggle – Here I Stand
-18xx: Chicago Express
El número de mecánicas es finito pero el de juegos nuevos que salen al cabo del año no lo es tanto. ¿Cómo pueden salir centenas de juegos nuevos al año si puede que haya unas 50 mecánicas existentes? Ahí es donde entran variantes como: el tema, la combinación de distintas mecánicas y en qué medida, el público al que va dirigido... y cómo funciona el juego, si bien o mal.
Cuando juego a Mysterium o a Codigo Secreto tengo casi la misma experiencia, o cuando juego a Caylus o La Villa; sin embargo, de esos dos pares de juegos, tengo uno en cada que prefiero bastante por encima del otro.
Mecánicas aparte, hay juegos buenos y malos, o que funcionan mejor o peor, o que son para una persona o para otra. Por eso se entiende que se repitan tanto las mecánicas, porque en el proceso de creación hay muchos factores que hacen del producto final una cosa u otra
Dicho esto, y relacionado con un hilo que abrí hace poco, personalmente no quiero tener 3 o 4 juegos en mi colección con mecánicas muy parecidas, aunque éstas sean mis favoritas. Prefiero tener un abanico más amplio en mi colección, siempre dentro de mis gustos. Por eso nunca tendré un El Grande, aunque me encanta, porque ya tengo un Tikal.
Enviado desde mi SM-G3815 mediante Tapatalk
1- Creo que aún no he quemado ningún juego. Si me he deshecho de alguno ha sido porque tenía algún otro en la colección que era parecido y lo consideraba mejor. Si me preguntas si he tenido alguna vez la sensación de estar a punto de quemar alguno: sí, bastantes veces, pero he frenado antes de ceder a alguna otra partida y quemarlo definitivamente.
2-Me ha pasado hasta con mis juegos favoritos: Tikal, Dead of Winter, Kemet..., a los que les doy 9 o 10 en bgg. Por mucho que me guste, no puedo darle más de dos/tres partidas al mismo juego al mes (una excepción es Twilight Struggle, porque juego también como experiencia de aprendizaje y para entrenarme y ser mejor jugador). Cuando dejo un tiempo prudente después de que pase eso, de algunas semanas, las ganas de jugarlo vuelven.
3- No cuento mis partidas pero me explico en el punto anterior.
Este mundo ofrece productos flexibles: la variedad de juegos es inmensa por lo que veo comprensible querer jugar a algo distinto cada vez; no hay necesidad de quemar ningún juego.
Enviado desde mi SM-G3815 mediante Tapatalk
|
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda