De momento llevo 20 paginas maquetadas de las 32, luego quiero repasarlo bien e intentar que tanto las negritas, subrayados y cursiva sea lo más parecido posible al manual original.

Espero que este lo antes posible.

Yo si me pasais, el resto de la traducción me pongo a maquetar las reglas desde el principio, salvo que lo este realizando otro compañero que no quiero chafar el trabajo.

Publico aqui el enlace a la carta de tactica de dia numero 3.

https://mega.co.nz/#!mVolySDD!WGnLuiEIyAD9tZTa4Rf024d3ksUiDkYY9NO2NoDssBY

MUY IMPORTANTE, el mazo basico tiene un fallo garrafal en las cartas de planificar las tacticas de dia la número 3 no esta, aviso la numro 3 no esta me he confundido y he duplicado la 4, tambien informar que desconozco el motivo, pero las traseras el corte por parte de Printerstudios es incorrecto y se ve un ligero borde verde, nunca me habia pasado, pero vamos teniendo el mismo tamaño y el mismo cuadre las delanteras estan perfectas y las traseras se han ido al cortar medio milimetro, ahora pongo unas fotos.

Pintaza increible, voy a leer el reglamento y los videos. Me encanta la temática, tiene que caer este también.

Cita de: Br0k3r en 17 de Octubre de 2014, 18:25:45

Cita de: SonicEd en 17 de Octubre de 2014, 17:34:18

Otro pequeño contratiempo... soy un torpe. Creía que las páginas que había traducido Broker era a partir de la 12, creyendo que esa página también estaba traducida, y no. Dejo de lado por ahora la maquetación de las ayudas de juego y me pongo a traducirla. Me cuesta un poco -repito, soy torpe- así que intentaré tenerla lista en este fin de semana.

Si quieres lo hago yo, pero para la próxima semana...

No hay problema, mañana la traduzco. Además, me da cosa, que tú eres el que más caña le ha dado al reglamento! ¿Qué tal van esas tres páginas que faltaban? Yo si puedo mañana hago la hoja y lo que me de tiempo de las ayudas, y el domingo las ayudas. Y en cuando Kalisto me pase las traducciones de los héroes le meto toda la caña que pueda para intentar tenerlo en un día, o como mucho, dos.

Cita de: testat666 en 17 de Octubre de 2014, 19:57:50

Yo la hoja de resultados de victoria, si me decis de donde la puedo bajar o me la envias, intento traducirla, mi ingles no es very good ,pero por colaborar, aunque sea solo un poquillo en este magnifico trabajo que estais realizando, colaboro con esto.

Muchas gracias! La hoja es la última del manual, que se puede bajar desde la página oficial de Victory point games. Aunque si tu inglés no es muy bueno te va a cosas tela, que tiene muchos americanismos, prhasal verbs e idioms (qué envidia me dan todos esos que dicen que tiene un inglés facilito...). O si te es menos engorroso, también puedes repasar el reglamento, que a mí se me cuelan erratas y puede que tenga traducidas algunas cosas mal. Aunque eso no sé si será más complicado XDD

Me encargo de la ultima hoja, si veo que se me atraganta ya te lo diré, espero tenerla este fin de semana.

Muchisimas gracias por el currele, en cuanto este todo nuevo pedido que hare a printerstudio, estos tios se deben estar forrando a nuestra costa.