Buenas, yo algo me apaño para editarlo, si me pasas texto cuando lo tengas veo de dejarlo apañado, un saludo.

Cita de: XavierPlayer en 25 de Junio de 2019, 22:14:48

Hola,

Pues yo iba a traducir el booklet de la expansión para jugarlo con mis amigos, pero no tengo habilidades de maquetado. Si pasara los textos ayudaría?

Tardaré un poco, pero si podemos hacer el manual con el estilo oficial de Grimslingers puede quedar muy chulo.

Si no, pues cuando lo tenga os cuelgo el pdf que será en plan cutre, sin fondo chulo ni nada, pero bueno, al menos lo podréis jugar en español.

Ya me diréis.

Hasta luego!

Hola! Pues mira, justo hoy me he puesto con el del Valle de la Muerte (Ahora llamado El Rey Brujo) que colgó Stephen para jugar con las reglas de la expansión. Estoy a punto de terminarlo, voy a intentar darle caña y si puedo os lo paso en unas horas, si no mañana. Si también podéis maquetarlo puede quedar chulo, pero si no, aquí lo tendréis, y os aseguro que hay cambios muy chulos por los que pienso que vale la pena volver a jugarla, pues por ejemplo el combate contra el Rey Brujo ahora sí que se siente como una buena Boss Fight, y otras sorpresas que no os quiero desvelar! Para el de The Child of Light voy a tardar un poco más porque es mucho más largo, pero si quieres te puedo ir pasando por partes/capítulos y así trabajamos a la vez. No estoy seguro de poder acabarlo, pero haré lo que pueda. Gracias por tu ayuda!

Edito:

Ya la he acabado, aquí la tenéis.

https://docs.google.com/document/d/1VL1aNfGV064_oqhMf0ZmH6tArEjnNYzcrSYIUH9jR1g/edit?usp=sharing

He usado algunos textos de la traducción de Yllelder porque hay partes que no han cambiado nada. Si no estás de acuerdo Yllelder, por favor dímelo y borraré el enlace enseguida. De todos modos, la mayoría ha sido modificado por mi, ya que han cambiado bastantes textos.

Estoy pensando si ponerme directamente con el Child of Light o hacer una mini-campaña propia. Si preferís una u otra decidme, si no me decís nada pues haré lo que me apetezca jeje!

Y después de varias semanas de imprimir recortar y enfundar... por fin termino la versión en castellano.

Mil gracias por el trabajo:)

Cita de: zubi. en 31 de Enero de 2017, 09:36:47

El hecho de saber como "van" los primigenios y de que pie cojean puede ayudar a elegir los investigadores y aumentar tus probabilidades de éxito pero de ahí a que es fácil hay un mundo...

Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

¿Coger los investigadores al azar no le añade emoción al juego?

Nosotros siempre cogemos dos al azar por cabeza y elegimos uno de los dos. Lo vengo haciendo desde el Arkham Horror y va muy bien.

Cita de: zubi. en 31 de Enero de 2017, 09:36:47

El hecho de saber como "van" los primigenios y de que pie cojean puede ayudar a elegir los investigadores y aumentar tus probabilidades de éxito pero de ahí a que es fácil hay un mundo...

Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

¿Coger los investigadores al azar no le añade emoción al juego?

Nosotros en las últimas partidas estamos haciendo todo al azar. Normalmente jugamos 2 jugadores, con un sólo personaje cada uno, asi que cogemos dos investigadores al azar cada uno  y elegimos un. Después cogemos una carta de preparación al azar (no recuerdo como se llaman) y un primigenio al azar.
La verdad es que han salido partidas muy interesantes. Incluso he probado investigadores nuevos que no solía coger porque no me llamaban y me han gustado mucho.

Yo no lo veo tan caro, otra cosa es que podrían haberlo juntado en uno solo, pero no lo veo un pastizal como se comenta. Los dos core son en total 100 euros y son autojugables por separado.

Aprovecho perilla tu comentario para apostillar un dato: son autojugables. Ok. Bien. ¿Alguien que tenga la larga noche juega con el primer core?

La larga noche es el mismo juego con más cosas, no creo que nadie que tiene la larga noche juegue al core antiguo. Como mucho, para añadir más cartas y personajes y ya.
Es decir, para mi que sean autojugables es sólo un beneficio para el que sólo tiene que comprar uno y elegir. Para el resto es un encarecimiento del producto brutal por muy pocos beneficios (En cristiano un put.dón)
Tan parecidos son, que de hecho me juego la mano izquierda de cualquier compañero del foro, que más del 60% de la gente que tenía los dos básicos, ha vendido el primero.

Eso ha hecho que se venda mucho más de lo esperado el primero en el mercadillo bajando por lo tanto las ventas del segundo.

Claro, se han dado cuenta y han dicho: ojito! O forzamos a comprar los dos de alguna manera... O nos comemos los mocos.
Y así se plantea, desde mi punto de vista, la nueva expansión.
Si tienes un core... Pagas otros 50 de la expansión para aprovecharlo a "medias". Si no, otros 100 napitos para aprovechar el 100%.

Amén de que no afecte a la duración. Ya iba muy justo de tiempo sólo con un básico en las misiones largas como para añadir mas cosas. Es un juego en el que se habla mucho. Muy buena tiene que ser la experiencia de juego para que compense si se alarga la longitud de la partida.

Que conste que es uno de mis jueguos preferidos. Eso es lo que más me duele.

Para mí, linea temporal debía haber sido: juego base (50euros). Expansión personajes y cartas (20 euros). Nuevo modo juego y mejora componentes (20 euros). Nuevo modo juego modo solitario con personajes y cartas (30/40 euros)...
Total 120/130 euros.

Ahora ha sido: base 1 (50) base dos (50) expansión (30)
Total 130/140 euros.

De la primera manera nadie se sentiría "tongado" o explotado.
De la segunda, pierdes ventas (autojugable, mercadillo, etc) y los que compramos la primera tenemos sensación de haber hecho el gili (al menos en mi caso).

Además a la gente le cuesta menos comprar expansiones pequeñas que decir: "por 50 me compro otro de la wishlist porque el nuevo es prácticamente igual."

Todo por una cantidad Total de 10 euros de diferencia de beneficio. Ole!

Para mi, no lo han hecho nada bien. -1000 para ellos con todo el dolor de mi corazón por un juegazo que están matando ellos mismos.

Hasta el 10/06/2017, 3 barajas por 18 euros. Incuidas las de reverso personalizado.

http://www.artscow.com/photo-gifts/3-for-18

coupon: TM2SHOP

Movido a Reglamentos por finalización del proyecto 

Gracias por el currazo, si necesitas ayuda, aqui andamos

Y aquí está por fín la traducción!

Yo tengo el modelo de la foto, para fichas grandes va perfecto pero para pequeñas tienes que ir con mucho cuidado. Vaya que si lo quieres para cartas no creo que tengas problemas con ninguno.

El modelo deluxe, es mucho mejor, pero mas caro. https://boardgamegeek.com/article/24764594

Chicos, si enviais un correo al mencionado en el primer mensaje, llega un correo automático con el juego.

La calidad de la traducción y la maquetación es excelente.

Gran trabajo yllelder. Si necesitas ayuda dame un privadito.

¡Tenemos nuevas ofertas en Ludotipia! Desde hoy y hasta el 18 de abril podréis disfrutar de:

- 4 barajas de 54 cartas en calidad profesional (personalizables por ambas caras) por 25€ IVA incluido.
- 2 tapetes personalizados por 25€

Entrad en la sección de Cupones de la web y desde allí entrad en la oferta que deseeis. Esperamos que sean de vuestro agrado. ¡Un saludo!

Yllelder, enhorabuena y gracias por tu trabajo!

Me pongo a tu disposición tanto para traducir como para maquetar, ya sea en Photoshop o InDesign. Si quieres que te eche una mano, mándame un privado y nos organizamos.

Respecto a lo que comentabas más arriba, coincido contigo en que los gastos de envío a Europa son un atraco.