Lo primero agradecerte el aporte porque aclara mucho lo que me parece que es la parte más confusa del juego. Lo que me queda es una duda que no sé si es cuestión de interpretar mal el diagrama, pero según el mismo, cuando hay una revuelta, no de invierno, también se echan todos los ejércitos que hay en la bandeja de la torre, pero según entiendo yo las reglas, ése es el único caso en el que no se echan todos los ejércitos de la bandeja, sino que de ésta sólo se echan los del propietario de la provincia y los campesinos (esto lo deduzco del ejemplo que viene con las reglas). ¿Alguien puede aclararlo?

Cojonudo proyecto_mgj, pero el de la derecha me despista, ¿cómo se utiliza?

a ver si te ayuda:
http://www.boardgamegeek.com/image/166238
http://www.boardgamegeek.com/image/166239

Hola.
Aquí os pongo el enlace a la traducción amateur de las reglas de Age of Napoleon v.2
Espero tener pronto la explicación de las cartas.
A ver si alguien se anima a hacer una ayuda de juego donde se resuma el desarrollo de una ronda de juego, que las reglas son algo confusas.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/8490/age-of-napoleon

Descarga del reglamento de Age of Napoleon v2:
http://www.box.net/shared/xst7zidi8g

Resumen de Cartas v2:
http://www.box.net/shared/3j5hvhlxlu

Cualquier cosa que veais mejorable, o directamente equivocada  , lo decís para editarlo.

Una pregunta tonta. El juego se divide en 5 turnos y 20 fases (creo recordar). ¿Hasta que no se termina el turno completo de un jugador no se pasa al siguiente jugador, o los jugadores "juegan" por orden en cada fase del turno? No se si me explico.

Aquí dejo la traducción de la versión inglesa  del reglamento de Oltre Mare que hay en la BGG. Le he añadido los iconos y algunas ilustraciones del reglamento en alemán de la edición de "Amigo", por si le sirve a alguien.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/13551/oltre-mare

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/kf6pc0u80k

(Si hay algún error decídmelo para que lo corrija..., o no  )

Tengo alguna dudilla más. He traducido las reglas de la versión inglesa (de aquella manera) y habla de, cuando tienes que llevar cartas de tu mazo de carga al mazo pirata, cogerlas sin mirar. Pero se cogen de abajo, de arriba, del medio...  No sé si me explico muy bien.
La traducción la hice de la versión en inglés que hay en la BGG, pero le he añadido los iconos de la versión de Amigo, que es la que tengo yo. Luego, si aprendo a subir el archivo a algún sitio, lo cuelgo en reglamentos por si le puede servir a alguien.

Hola.

Ahí van unan cuantas dudas sobre el Oltre Mare. Me he descargado las instrucciones y hay tres cosas (al menos) que no me han quedado claras, cosas tan evidentes que me hacen pensar que se me escapa algo.

1. ¿Con cuántas cartas en mano y doblones se comienza el juego?

2. Con las acciones a realizar, se habla del "número de iconos" de la carta, pero todas ellas tienen un solo icono de acción, ¿a qué número se refiere?

3. Algunas cartas tienen escrito en la parte inferior el nombre de puertos, pero no recuerdo ninguna referencia a eso en las instrucciones, ¿eing?