Hola,

a raíz del KS del Suburbia de luxe, al cual no entré me ha dado por jugarlo.

Me instalé la app y me descargue el manual de la bgg, gracias al aporte de Almilcar.

https://boardgamegeek.com/filepage/97248/suburbia-11-castellano

Pero había una situación que no entendía y ni en el manual en castellano ni en inglés de la bgg estaba explicado, pero si que había un ejemplo y es al coger una loseta básica que se debe descartar una loseta del mercado inmobiliario.

En la versión impresa del manual que me ha dejado la tienda Mathom he podido leer lo siguiente en el apartado 'Coger una loseta básica' de la página 2:

After placing a basic tile the player then must take any tile that is face up below the Real Estate Market (paying only the cost shown above that tile on the Real Estate Market, if any) and discard it onto a discard pile.

Traducción aproximada:

Después de colocar una loseta básica el jugador debe coger cualquier loseta que esté boca arriba y debajo del Mercado Inmobiliario (pagando sólo el coste sobre el Mercado Inmobiliario, si lo tiene) y descartar la loseta en la pila de descartes.

Espero que os sirva de ayuda si no lo teníais claro.

Creo que hay un error de traducción en una de las cartas de Herramienta del Sagrada de Devir. En la carta número 6 "Pincel para ácidos" dice "si no lo puedes colocar, devuélvelo a la bolsa de dados". Sin embargo, en inglés dice "if it cannot ble placed, return it to the Draft Pool". Draft Pool es la reserva de dados de donde se van robando, y no la bolsa. Es decir, que en inglés el dado queda disponible para que lo coja otro jugador, con la traducción de Devir el dado se va del juego. Y es curioso, porque en otra carta que en inglés hace referencia a Draft Pool, está correctamente traducido.

Felicidades has logrado encontrar el bug de este juego. DEVIR mete uno en cada juego, algunos en la misma portada de la caja. Viene a ser SU metajuego. Debería estar en la BGG

Gracias por responder.

Las dos primeras preguntas, era lo lógico, pero no he sabido encontrarlo en el manual.

Sobre la tercera pregunta, tengo 10 cartas con el dorso Starter del Peasant y 10 cartas con el dorso Starter del Knight. Además tengo las 5 cartas de cada uno de ellos con el dorso Citizen del mercado. Esa es mi duda.

Hola!

Soy un chico con mas de 400 juegos y con dificultades para jugar todo lo que me gustaria.
Si vives cerca de sant feliu , pongo juegos y piso ( eurogamers medios/duros )


Sóc un noi amb més de 400 jocs i amb dificultats per jugar tot el que m'agradaria.
Si vius aprop de Sant Feliu, poso jocs i pis ( eurogamers pes mig/durs )

Yo voy a jugar a un club en Sant Vicenç dels Horts y a otro Molins. Si quieres pásame tu número por privado para hablar por WhatsApp

Yo conozco esta web en castellano

http://keyforgespain.emiweb.es/

Esta en  inglés

http://aembertree.com/sets/core

Y también un grupo de Telegram

https://t.me/keyfrgspain

Comentan en las Devir News que van a sacar próximamente la nueva edición de la caja básica con algunas cartas cambiadas, y que intriga también tendrá nuevas cartas que sustituyen a algunas de las actuales. Por lo que comentaban el dorso no cambiaba por lo que se podrá jugar con el básico e incluso les pidieron que sacaran un pack sólo con las cartas nuevas. Pero con Devir se ha de ir con mucha paciencia.