Yo estoy dentro, el tema del idioma es lo más peligroso pero nunca está de más perfeccionar mientras uno se divierte.
Yo creo que no tiene pinta de salir en retail.

Un saludo.

Buenas:

Con los requisitos que pides exactamente no se me ocurren muchos pero sí parecidos o que tienen parte de lo que pides.

Imhotep podría tener lo que pides, existe la interacción y el puteo directo, se puede jugar a dos y tres jugadores sin problemas.

También tienes The island (agotado en España creo) existe mucha interacción y mucho puteo.

Después Colt Express tiene puteo y más, pero no sé cómo escalará a 3 jugadores (a 2 descartado).

También está Room 25, tiene puteo y a dos es relativamente estratégico.

La mayoría están en 40€ o menos.

Un saludo.

Yo actualmente tendré unos 30 más los que espero de kickstarter (si no me falla la memoria unos 20) pero sólo guardo lo que realmente me gusta mucho o puedo sacar a la mesa.

Vendo bastante para tener espacio y que no me tiren de casa, un objetivo a cumplir dado que también compro y colecciono algunas consolas y videojuegos clásicos.

Un saludo.

Veo que has jugado a muchos juegos y de distinto estilo, la elección de un juego es complicada y más con el nivel que existe, pero bajo mi humilde opinión..

De los que tú mencionas:

De este bloque Caverna, Agricola, Banquete de Odin, son buenas opciones pero creo que con uno sería más que suficiente, yo si no tienes predilección escogería entre Agrícola y Caverna (cuestión de gustos).

También muy bueno Puerto Rico (considerado uno de los mejores juegos y recientemente editado de nuevo).

Para mi esos son los que más me gustan de tu lista, después tienes otras opciones.

Si quieres dar un golpe encima de la mesa Caylus es tu juego, a mi es de los euros que más me gusta por no decir el que más, además es facilito de aprender y difícil de dominar. También de ese estilo tienes La Villa (a mi mujer le encanta) y creo que es una muy buena opción.

Cambiando de temática viendo que te gustó el Fórmula D, échale un ojo a Snow Tails carreras de trineos muy divertidas.

Por último y no tiene nada que ver con lo que has nombrado pero es de lo más divertido que he probado tienes Colt Express un juego del oeste para pasar un rato divertido. Y si no te asusta la muerte... Dungeon Quest jejeje...

Que conste que estos últimos son recomendaciones personales que no tienen nada que ver con lo que has nombrado, pero que encajan en cualquier grupo ya sean jugones o esporádicos.

Un saludo y espero que sean de ayuda los juegos.