logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.


Mensajes - Fer78

en: 01 de Septiembre de 2019, 20:31:53 1 LUDOTECA / Reglamentos / Re:Mistral y Sea Lords (Reglamentos)

Actualizado el archivo de las reglas exclusivas de Mistral corrigiendo algunas erratillas menores.

A disfrutarlo!
Por cierto a mi la posible solución de comprar la parte de abajo de la caja y usar la misma tapa no me gusta nada, me parece un poco chapuza. Si no se puede hacer caja en castellano para una tirada tan pequeña, ¿no se podrían pedir cajas grandes en inglés para el upgrade kit español?. A Phalanx le dará igual pedir 2000 que 2200, y meter ahí el upgrade kit español...
Me apunto al Julio César si no hacen ninguna cagada como la de las banderas del Hammer... Un poco de atención a estos detalles, por favor.

Creo que eso me lo he perdido. ¿Qué pasó? Gracias.

Pues si no me equivoco, la trasera de las cartas tiene una bandera dibujada que no era de la época. ¿o incluso de otra nacionalidad?, no lo recuerdo muy bien. Algo así era.

en: 23 de Agosto de 2019, 00:08:10 5 LUDOTECA / Reglamentos / Re:Mistral y Sea Lords (Reglamentos)

Buenas a todos, he actualizado las reglas generales de la serie con un archivo algo más corregido.

He corregido algo del estilo, algunas erratillas, y alguna cosa que había quedado muy literal y no se entendía muy bien y mejorado algo el estilo.

Espero que lo disfrutéis!!

Un saludo
No se si eres de Madrid o si en tu localidad hay alguna tienda Resopal. Es donde mejores bolsas zip he encontrado.

en: 06 de Agosto de 2019, 16:03:28 7 KIOSKO / Wargames / Re:Juego Segunda Guerra Mundial, ¿cuál comprar?

Yo también digo De Barbarossa a Berlín, de Devir. No cumple al 100% con tus requisitos, pero sí al menos un 80%.

¿Lo dices porque no cubre toda la guerra, no?

También se me ocurre Blitz! - A Wordd in Conflict, cubre toda la que guerra y aunque no está editado en castellano tienes las reglas y el mapa traducidos.

Te dejo en enlace a la reseña del Blog del Stuka, donde ademas tienes todo traducido para descargar. Incluidas las ultimas living rules en castellano.

Pedir el mapa traducido a pixarprinting en lona sale por menos de 10€ puesto en casa.

Saludos!

en: 06 de Agosto de 2019, 13:11:23 8 KIOSKO / Wargames / Re:Juego Segunda Guerra Mundial, ¿cuál comprar?

 Buenas. Quizá un Barbarrosa to Berlin, editado también por Devir en castellano pueda ser un buen candidato.
Buenas a todos. Doy por terminada la traducción.

Os dejo el hilo: http://labsk.net/index.php?topic=228808.0

Si me surgen las dudas cuando empiece a jugarlo o cuando empiece con la traducción del Yellow Jack volveré a pediros ayuda por aquí si es necesario.

Muchas gracias a todos los que habéis sacado un huequito para echarme una mano. :-*

Espero que podáis echarle un ojo y ayudarme a seguir mejorándolo. Espero vuestros comentarios.

Saludos!!!

en: 01 de Agosto de 2019, 18:39:29 10 LUDOTECA / Reglamentos / Re:Mistral y Sea Lords (Reglamento)

Voy a intentar aclarar unas cosillas para los que no habéis seguido el hilo de la traducción. Mistral, el primer juego de la serie de Sea Lords, utiliza la versión 1.0 de las reglas generales, pero las últimas disponibles son las 3.0 que son las que he traducido.

Empecé traduciendo la versión 3.0 porque la idea era empezar a jugar a Yellow Jack, el tercer juego de la serie, pero al ver que tenía algunos añadidos extra, nuevas reglas exclusivas y un volumen de fichas mayor, decidí empezar a jugar al Mistral para aprender mejor el sistema. En su momento no conocía todo este lío de versiones de reglas, ni que Mistral no estuviera actualizado a la versión 3.0.

En el resto de componentes traducidos de Mistral los he actualizado a la versión 2.0 de las reglas, siguiendo el archivo de erratas y actualización a 2.0. Por lo que también he ido corrigiendo las erratas conocidas. Las tablas son directamente las de la versión 2.0.

Hablando con el autor me comentó que es perfectamente jugable la versión actualizada a 2.0 de Mistral con las 3.0 de las reglas generales, y me dijo que si hubiera algún conflicto usase el sentido común para solucionarlo.

Cuando lo pruebe, si veo que me mola el sistema tanto como creo que lo hará, la idea que tengo es ponerme a traducir el Yellow Jack, que es el que más me llama de la serie, además como es el último funciona todo con la versión 3.0 de las reglas, así que imagino que no habrá líos de versiones, ni actualización de reglas y encajará todo sin problemas.

Espero que podáis disfrutar pronto de este juegazo!

en: 01 de Agosto de 2019, 18:36:22 11 LUDOTECA / Reglamentos / Mistral y Sea Lords (Reglamentos)

Hola a todos!. Después de pelearme mucho con las reglas y con la ayuda inestimable de varios foreros en el hilo de traducciones en proceso, creo que ya esta lo suficiente pulido todo como para compartir esta traducción con todos.


Si detectáis erratas o cosas mejorables no dudéis en poneros en contacto conmigo e iré actualizando todo.

Está todo el juego traducido y maquetado a excepción de las fichas y el libro de comentario histórico. Así que ya no hay excusa para no hacerse con este juego en su versión física o en pdf en la web de Red Sash Games.

El material traducido es el siguiente:

00 Mapa de Mistral (Importante: La tabla de viento del mapa es para la versión 1.0, si usas la versión 2.0 o 3.0 usa la tabla de viento del documento 07)
01 Reglas Generales Sea Lords
02 Reglas Exclusivas Mistral (Actualizado a 2.0)
04 Libro de Escenarios y Órdenes Británico
05 Libro de Escenarios y Órdenes Borbónico
06 Libro de Instrucciones de Evento
07 Tablas y Diagramas de Mistral
08 Tableros de Flota, Campañas Militares y Registro de Turno
08 BIS Registro de Turno Opcional (En este Registro de Turno los Turnos Trimestrales coinciden con los turnos 4,8,12,16 (como en Yellow Jack), he creado esta hoja ya que así, por recomendación del autor, se evitan ciertos problemas)
09 Diagrama de Flujo de Eventos
10 Tablas de Órdenes
11 Documento de Actualización de Mistral a versión 2.0, Erratas, Aclaraciones y Fichas corregidas. (Casi todo esto ya está corregido/actualizado en las traducciones, pero no está de más poder leerlo y tener localizada la General Errata Sheet para descargar las nuevas fichas de viento y unos auxiliares que faltaban).

Podéis DESCARGAR TODO DE AQUÍ.

PD: Como podéis ver falta el documento 03. No es necesario para el juego. Este es el Documento del Comentario Histórico. Como sabéis los juegos de esta editorial tienen detrás un minucioso estudio de la época e incluyen en todos sus jugos un libro con el Comentario Histórico. No es necesario para jugar y es muy extenso, en el caso de Mistral unas 70 páginas, en otros juegos mucho más. Por extensión y complejidad se escapa de mis capacidades para traducirlo. Tenéis todos los Libros de Comentario Histórico de todos los juegos de la editorial para descarga en su pagina web en la sección de Recursos. Aquí os dejo el Documento 03 del Comentario Histórico de Mistral que "falta" sin traducir por si alguien lo quiere ver.


Alguien tiene las instrucciones de la ultima edicion en formato PDF, me las quiero llevar a la playa y no quiero cargarme las originales....

Gracias
Sera

Las tienes en la BGG. Para descargar. Y las ayudas también.
Pues a mi esa solución de las pegatinas no me hubiera molado nada. Estamos tan acostumbrados a que las editoriales no corrijan las erratas o den soluciones a medias que sorprende el buen hacer de Maldito.

@ Maldito Games. Muchas gracias por demostrarnos que se puede trabajar de otra forma y cuidar al cliente. Estas cosas suben el listón, espero que otras editoriales tomen ejemplo.

Por estas cosas es por lo que no me resisto a comprar juegos de Maldito, con toda la oferta que hay y todos los juegos que tengo ya, esto marca la diferencia. Las erratas iban a ser mi excusa para no comprarlo, ahora viene de camino ;)

en: 04 de Julio de 2019, 15:38:08 14 KIOSKO / Wargames / Re:Segunda Ultima Ratio Regis

Yo también me apuntaría. Y como no creo que sea rápido, podemos estar atentos a las erratas que se puedan descubrir, y a corregir el pequeño fallo de las planchas troqueladas para que queden todas por la misma cara.

en: 17 de Junio de 2019, 18:36:24 15 SALÓN DE TE / De jugón a jugón / Re:Reventa de Kickstarters

Cierto, no generalizo. Hablo por mí. A mí me molesta tener que comprar más caro cosas que por desconocimiento o porque en ese momento no podía gastarme la pasta en eso, no pude comprar.

A mi me encantaría comprar ahora una Guerra del Anillo  Ed. Coleccionista por lo que costó en su día. Vendedme una!

Me parece bien solo en el caso de que lo venda mas o menos por el precio que le costo + envío. Estoy en varios kickstarters que ya llevan mas tiempo del debido y al final asqueas el juego antes siquiera de probarlo y otras lo pruebas y no es lo que esperabas.

Pero la especulación no me gusta nada, he visto un OKKO o algo así por el mercado hace poco,  le pase el link a una amiga porque le gusta la temática japonesa y suerte que lo revise porque en el kickstarter costaba 160€ y el vendedor lo puso a 300€. Luego mire y también lo había puesto por wallapop y en wallapop había otro a 200€.

A mi explicadme por qué no puede poner ese tío el precio que quiera?. Si te parece mucho no lo compres. ¿Por qué alguien no va a poder hacer algo de negocio con la compra-venta? (y sacarle todo el margen que pueda), ¿no lo hacen las tiendas?, ¿las casas de empeños?, ¿los distribuidores?, las ¿inmobiliarias?. Pues con los juegos pasa igual. Y si no te gusta el precio, no lo pagues. Si no lo vende y se quiere deshacer de ello ya lo bajará.

¿También os parece mal que se pague la pasta que se paga por algunos juguetes antiguos, cromos, o demás?
Páginas: [1] 2 3 ... 18 >>