logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.


Mensajes - Fer78

en: 02 de Octubre de 2008, 15:03:34 256 LUDOTECA / Reglamentos / Last Night on Earth - Growing Hunger (Expansión)




Hola a todos, aqui os dejo la traducción al castellano GROWING HUNGER, una expansión para Last Night on Earth que hará las delicias de más de uno.

Como ya os comente, esta vez no lo he maquetado como el original, me fue imposible conseguir un reglamento en PDF que no tuviera el texto implementado en el fondo, para utilizar las imagenes y demas, asi que simplemente es un PDF sacado de un archivo de Word. He intentado ya que iba a ser menos trabajo de maquetación y menos paginas que traducir esmerarme un poco mas en la traducción. En algunos momentos me he tomado "pequeñas licencias" en lugar de traducirlo literalmente, para evitar frases que sonasen extrañas en castellano.

Espero que os guste. Si teneis comentarios o sugerencias, ya sabeis, ponedlos por aquí.

Por favor, todas las erratas que encontreis comunicadmelas y las voy corrigiendo.

Un saludo.

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/32248/last-night-on-earth-growing-hunger

Descarga del reglamento

Descarga de material extra
Os pongo el link a las cajas de texto de las cartas de la expansión traducidas al castellano por decanox.

en: 13 de Diciembre de 2007, 01:16:41 257 LUDOTECA / Reglamentos / MYTHOS (Reglamento)

Aqui os dejo por petición de algun besekero el reglamento de MYTHOS, el juego de cartas coleccionable sobre los Mitos de Cthulhu y los mundos y mitologia creada por HP Lovecraft. Originalmente de Chaosium Inc. y publicdo en Castellano para todo el mundo por JOC Internacional.



Como estoy muy muy liado, simplemente le he quitado la grapa al original y lo he escaneado, y luego he ido haciendo cortar-pegar para unirlo en orden en solo 3 paginas. No queda tan bonito como otros pero es perfectamente funcional. Espero que os sirva de ayuda. Cuando tenga tiempo y vaya acabando cosas pendientes (otros reglamentos) puede que lo remaquete bonito. De momento espero que disfruteis de este juego que a mi al menos me gusto mucho, y del que casi consegui completar la colección. (Por cierto si alguien tiene cartas de Mythos y quiere desacerse de ellas yo estaria interesado en las que me faltan.  :D

Reglamento Mythos en Castellano

Un abrazo a todos.

en: 19 de Noviembre de 2007, 00:17:19 258 LUDOTECA / Reglamentos / Last Night on Earth: The Zombie Game (Reglamento)



Si descubrís errores o gazapos me lo comunicáis y los arreglo. Al cambiar el tipo de letra me cambió algunos símbolos, lo he revisado y creo que los he corregido, pero lo dicho si veis algo que este mal me lo comunicais.

Aquí os dejo el Reglamento (por fin lo he acabado!!!!) de LAST NIGHT ON EARTH traducido al castellano.

Aprovecho para dar las gracias a Tonijor por pasarme el tipo de letra, y a Juaninka por revisar mi traducción a la búsqueda de posibles errores.

Espero que os guste, y le deis mucho uso que me ha llevado hacerlo un montón de tiempo ;)

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/29368/last-night-on-earth-the-zombie-game

Descarga del reglamento:
Reglamento en Castellano de Last Night On Earth (Actualizado con la corrección de ultimas erratillas a 18-12-2014).

---------Otros recursos-----------

Añado Links a los Escenarios Traducidos, según traduzca más los voy colgando aqui tambien:
Escenario Web Oficial: ¡Tenemos que volver!
Escenario Web Oficial: La Vispera de Todos los Santos

Libro de Escenarios (traducidos):
http://www.labsk.net/index.php?topic=100902.0
(incluye oficinales, exclusivos, web, saga romero y otros)

Traducción de la expansión Growing Hunger, aquí.

Un saludo.


Aquí os dejo el Segundo Escenario de LNOE publicado en su página web que acabo de preparar:

El Segundo Escenario Oficial de la Web para Last Night On Earth: La Vispera de Todos los Santos (The Hallows Eve) en CASTELLANO. Traducido por mi y que he intentado dejar como el original.
 
He mejorado un poquito desde el anterior, creo que ha quedado algo mejor, además de usar el mismo tipo de letra esta vez (gracias Tonijor!!). Tambien he logrado optimizarlo un poco y he conseguido que ocupe algo menos que el anterior, aunque hasta que me ocupe 2 megas como el original aun me queda  ;).

Si descubris errores o gazapos me lo comunicais y los cambio.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/29368/last-night-on-earth-the-zombie-game

Descarga del escenario
LNOE Segundo Escenario Web Oficial: La Vispera de Todos los Santos

Dadme vuestra opinion y sugerencias por favor y comunicadme algun fallo en la calidad si los hubiera como la otra vez.

Espero poder poneros pronto el reglamento y algun escenario no oficial que ha aparecido por ahi.

Un saludo.
Aqui os dejo otro regalito, y eso que aún no es navidad. Recien salido del horno:


El primer Escenario Oficial de la Web para Last Night On Earth: !Tenemos que Volver! (We've Got to Go Back!) en CASTELLANO. Traducido por mi y que he intentado dejar como el original. Aquí cuento un poco como lo he hecho y algunas dudas que me han surgido.

Si descubris errores o gazapos me lo comunicais y los cambio.

LNOE Escenario Web Oficial: ¡Tenemos que Volver!

Espero poder poneros pronto el reglamento y los demas escenarios. Deseo que os guste.

Edito: Ya he arreglado el problema de calidad y bajado el tamaño del archivo, si logro reducirlo más sin que pierda calidad, lo vuelvo a subir, pero vamos que ya esta todo correcto!.Gracias por la paciencia.
Un saludo.

en: 08 de Noviembre de 2007, 00:12:32 261 LUDOTECA / Reglamentos / POWER GRID: BENELUX/EUROPA CENTRAL (Reglamento)



Os dejo el enlace al fichero del reglamento de esta expansión: Power Grid Benelux/Eurpa Central.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/25031/power-grid-beneluxcentral-europe

Descarga del reglamento

Edito:
 Las erratas descubiertas por Mario han sido corregidas y he añadido las FAQ de esta Expansión también en castellano. Perdonar las molestias.


 
Páginas: << 1 ... 16 17 [18]