Mostrar Mensajes - makentrix

61

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 19 de Marzo de 2018, 20:46:38 »

Cita de: noa711 en 19 de Marzo de 2018, 18:39:08

Hecho, gracias.

Me parece bien.

Si todavía hacen falta traductores, me apunto para el 2º/3º juego (tengo el C2). Si no, no me importa pagar otros 5€.

Saludos,

Ya te he enviado todo por privado.

Si tienes el C2, no se puede desaprovechar. A traducir...

62

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 19 de Marzo de 2018, 14:44:51 »

Exacto!

noa711
Hay que hacer el pago en este fondo de PayPal, indicando tu nick de aquí. Para saber quién eres.
https://www.paypal.com/pools/c/80sfJAakUH

Con los 5 euros recibirás los 3 juegos en inglés, y uno de ellos traducido, el del Orient Express. Es un juego de 9 a 15 jugadores, incluido el organizador/a.
Eso es lo prometido, lo que se le ha enviado a todo el mundo.

Informar al resto, que para la próxima traducción habrá que aportar otros 5 euros a esa cuenta de PayPal para conseguir los murders que nos quedan pendientes.

Los que traducimos o maquetamos estamos exentos. Creo que es una opción más equilibrada.
Para que sea un poco más justo. Porque es una paliza traducir, organizar, maquetar, ...
Ya habéis visto el resultado.

O se curra, o se paga

¿Qué os parece?

63

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 09 de Marzo de 2018, 18:25:53 »

Ya he enviado a todos el primer "murder" totalmente tradumaquetado. (Menos a Kerrang que tiene el buzón lleno).

Última Parada: Asesinato en el Orient Express.

Ya veréis que ha quedado chulísimo. Muchísimo mejor que el original!!!

Si veis algún error, me lo comentáis.

64

Juegos rediseñados / Re:Hostage Negotiator PnP Español!

« en: 08 de Marzo de 2018, 14:31:10 »

Tienes pensado tradumaquetar las expansiones?

65

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 08 de Marzo de 2018, 00:43:53 »

Cita de: fashiondav en 08 de Marzo de 2018, 00:16:01

Hola,
Me interesaría participar en este proyecto. Ya ayudé a traducir 2 murder mysteries en labsk hace meses (muchos meses) pero he estado bastante tiempo desconectado. ¿Cómo tengo que hacer? ¿Pago directamente 5 euros en el enlace de PayPal de más arriba o hay que hacer algo más? ¿Tengo que poner una referencia o avisar por privado a alguien? Comentadme por favor cómo hacerlo y haré el pago por PayPal.
Saludos!
David

Hola, compañero. ¡Bienvenido de nuevo!

Sí, tienes que pagar 5€ en este fondo de PayPal. Simplemente escribe tu nick cuando hagas la aportación.

https://paypal.me/pools/c/80sfJAakUH

66

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 06 de Marzo de 2018, 21:08:13 »

Ya he enviado a todo el mundo el 3er "murder mystery" en inglés:

"Murder in the Escape Room"

Si alguien no lo ha recibido, que me lo diga.

67

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 03 de Marzo de 2018, 19:37:48 »

Perfecto!

La semana que viene, por las tardes, vuelvo a leer todo el material por si hay algún error.

Tendré todo el material revisado el viernes, y os mandaré el Murder traducido a todos.

68

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 17 de Febrero de 2018, 15:00:20 »

Todo el q aportó 5 euros recibió los 2 juegos en inglés. Cuando se termine de traducir el del Orient, lo recibiréis. Todavía quedan algunas cosillas.

Es lo q se dice al principio del hilo...

69

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 12 de Febrero de 2018, 14:32:09 »

Quedan 2 personas por dar sus traducciones.

El del Room Escape llega hasta 10. Los otros permiten muchos más jugadores.

Mejor terminar ésta y empezamos la otra. Pa no liarnos...

70

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 09 de Febrero de 2018, 14:34:36 »

Pues está la cosa clara.

Aunque la fecha tope era esta noche, no creo q cambie mucho la votación.

Podría comprarse ya el del Escape Room.

71

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 07 de Febrero de 2018, 12:17:43 »

Vais a saco a por la D... deberíais tener en cuenta que el "Escape Room" creo que no está incluido. Creo que es sólo el trasfondo de la historia... Así que habría que buscarse un Escape Room aparte. Aunque no estoy seguro.

Yo voto por la B, que creo que viene bien para disfrazarse en Halloween.

72

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 06 de Febrero de 2018, 21:38:25 »

Cita de: mastema en 06 de Febrero de 2018, 15:26:53

Ya hay 35 € recaudados para un nuevo juego.

Genial!

Pues he estado mirando la página web de los murder mysteries, y he visto unos cuantos con temáticas interesantes que podríamos votar, incluyendo el del CSI (el de Juego de Tronos podemos descartarlo). Para tener más posibilidades:

a) CSI. Conferencia donde se reúnen los mejores investigadores forenses del país y, sorpresa, ocurre un asesinato.
b) Chambers of Screams. Hay un asesinato entre trabajadores de una "casa del terror". Ideal para disfrazarse en Halloween.
c) Haunted Hotel. El Hotel Bateman no es precisamente el lugar adecuado para relajarte...
~~d) Murder in the Escape Room. Recibes una misteriosa invitación para un Escape Room, y vaya, alguien muere...~~

Nueva votación, podemos dejarlo hasta el viernes noche.

¿Cuál es vuestro voto?

73

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 06 de Febrero de 2018, 15:08:26 »

Te he enviado por privado el enlace de paypal

74

Traducciones en proceso / Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express

« en: 06 de Febrero de 2018, 13:10:18 »

1)Se puede participar.
2)Son 5 euros y 2 juegos seguros, con un tercero q está pendiente de si llegamos con las aportaciones.
3)No hace falta traducir ni maquetar para el del Orient Express.

75

Traducciones en proceso / Re:Traducción Murder Mystery "La muerte se viste de blanco"

« en: 29 de Enero de 2018, 17:02:25 »

Genial!!! Cómo os lo habéis currado!

Ya te dije q éste tenía una buena trama, pero q era difícil.

Ha sido uno de los más completos q hemos traducido.

Me han encantado tus fotos.