Jesus Garcia a traducido las reglas del Close Action al Español, y me a pedido que lo suba a la BGG. Asi que ahi lo he dejado subido, por si a alguien de aqui le interesa:

Esta traducido todo menos los ejemplos de juego, pero pienso que puede ser de ayuda. Así mismo también podéis encontrar en la BGG un resumen de las reglas y una adaptación para juagar con miniaturas de plomo escala 1:1.200 que estamos probando en el Club Dragon, con todas las ayudas para jugarlo (menos los barquitos de plomo claro). Si alguien se decide a probarlas, agradecería me comentarais vuestra opinión. Si hay algo que no esta claro, no dudéis en preguntar.

Que lo disfrutéis. Un saludo,
Alberto Romero

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/3553/close-action

Descarga del reglamento
http://boardgamegeek.com/filepage/62009/close-action-espanol