Con el reglamento traducido he hecho un copia/pega salvaje para hacer esta hoja de ayuda para el Die Burgen von Burgund. La idea es imprimirla a doble cara (giro de página por el borde corto) y doblarla por la mitad, para que quede un folleto tamaño A5 .

http://www.boardgamegeek.com/filepage/66085/die-burgen-von-burgund-ayuda

Pues lo prometido es deuda (por tanto ya os debo intereses de demora), aquí tenéis la traducción del Survive:

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/2653/survive-escape-from-atlantis

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/65662/survive-reglas-en-espanol

Pues con solo un día de retraso sobre lo prometido, aquí está la traducción del reglamento.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/84876/the-castles-of-burgundy

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/65376/die-burgen-von-burgund-reglamento-en-espanol

---

Edito:
Corregida la errata en la parte donde se explica el sistema de desempate al final de la partida.

Edito nuevamente:
Cambiado enlace por el de Boardgamegeek.

Hace unos meses me lo pasé en grande jugando online al Race for the Galaxy en esta web:

http://flexboardgames.com/Rftg.html

Pero de un tiempo a esta parte no consigo entrar en la web. ¿Podéis entrar los demás?

Pues nada, la semana pasada adquirí el magnífico Imperial de Mac Gerdts y al revisar los componentes vi que faltaba uno de los peones octogonales negros, el grande concretamente. Le mandé un email a los señores de PD-Verlag a ver si me lo enviaban y tres días después me responden que perfecto, que ya está enviado.

La verdad es que llevo una racha regular con esto de los componentes. En un més y medio aproximadamente, tres juegos, De Vulgari Eloquentia, Dominion Prosperidad e Imperial me han venido con algún componente de menos, pero las tres editoriales correspondientes han respondido muy bien. Unos señores todos.

Pues tras un retraso tremendo, aquí están las reglas. De momento solo texto. Ya se lo he pasado a Sansa para que lo maquete como el original, y ella no es tan informal como yo, de modo que no tardará mucho.

Seguramente tendré que corregir aún algún gazapo, pero no os preocupéis que colgaré cualquier corrección, y la versión maquetada saldrá directamente corregida ya.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/70512/luna

Descarga del reglamento
http://www.4shared.com/document/w1UKYzev/Luna_-_Reglas_en_espaol.html

Desde dropbox
http://dl.dropbox.com/u/7404169/Luna%20-%20Reglas%20en%20espa%C3%B1ol.pdf

Reglas maquetadas por cortesía de Netes
http://www.boardgamegeek.com/filepage/67088/reglamento-maquetado-en-espanol-de-luna

Aquí va una hojita de ayuda del The Phantom League. No es tan bonita como la que hay en la BGG en inglés, pero está más completa ya que incluye un pequeño resumen de algunas reglas.

http://boardgamegeek.com/filepage/63896/hoja-de-ayuda-en-espanol-spanish-player-aid

En cuanto me quite trabajo pendiente me pongo a traducir reglamento y cartas.

Nota para los moderadores: no sé si este es el lugar adecuado para el post. Ruego lo muevan a donde corresponda.

Una de las cosas que encuentro más gratificantes de los juegos de mesa es investigar sobre el origen de su temática. Pasé una tarde muy agradable leyendo sobre la región de Wensleydale gracias al juego de Wallace, y conozco parte de las historia de Tailandia gracias al King of Siam. Me interesé por los mayas gracias al Tikal de Kramer, y gracias a GMT conozco bastante mejor las etapas de la dominación de la Península Italiana por parte de los romanos, he recordado todo lo que olvidé sobre la Reforma y la Contrarreforma y conozco detalles de la Guerra Fría que ignoraba. Pienso que es interesante conocer qué hay detrás de ese tablero y esas mecánicas que nos ofrecen, que casi es imprescindible para saborear del todo algunos juegos saber en qué lugar del mundo y en qué momento de la historia nos pone el autor del mismo, y que se disfruta aún más sabiendo qué encontró el diseñador de apasionante en ese trasfondo para dedicar su juego a el.

Recientemente he adquirido el Eketorp de Dirk Henn, un juego que me pareció enormemente divertido cuando lo probé hace unos meses y que sin ser precisamente un Brass o un HIS nos lleva a un lugar y a un momento muy concretos de la historia para hacernos pasar un buen rato. Como es domingo por la mañana y me aburro (y procuro remolonear todo lo posible antes de ponerme a limpiar y planchar) me he puesto a buscar en internet información sobre el Eketorp real, por si no es una invención y realmente existe. Y vaya si existe.

Eketorp fue una fortaleza en la isla sueca de Öland levantada en la Edad del Hierro, allá por el 400 antes de nuestra era (la Edad del Hierro llegó muy tarde al norte de Europa), y que estuvo habitada hasta bien entrado el siglo VII de nuestra era. Posteriormente se rehabitó en el siglo XI y actualmente es una zona de visitas turísticas, con recreaciones de la vida y costumbres medievales. Dentro de la fortaleza los turistas encuentran actores vestidos con trajes medievales y que recrean la vida de artesanos y mercaderes de aquellos tiempos. También se hacen recreaciones de escaramuzas y otros eventos de la vida medieval.

Os dejo un enlace a la wikipedia sobre Eketorp (en la lengua de la pérfida Albión, I'm afraid):

http://en.wikipedia.org/wiki/Eketorp

Y otro de la propia Eketorp, con fotos del lugar:

http://www.kalmarlansmuseum.se/1/1.0.1.0/272/1/

Y para terminar, el enlace a Google Maps con la foto de satélite de Eketorp:

http://maps.google.es/maps?q=eketorp%2C%20%C3%B6land&oe=utf-8&rls=com.ubuntu:en-US:unofficial&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=es&tab=wl

Si buscáis por la isla, encontraréis otros lugares que aparecen en el juego.