logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 14459 veces)

Curwen

MAGE KNIGHT (Reglamento)
« en: 17 de Enero de 2013, 22:55:21 »


Saludos!

Acabo de terminar la traducción del Reglamento de Mage Knight.

El reglamento en ingles ocupa unas 20 paginas e incluye las reglas en sí, el libro de escenarios y el resumen final.

[EDITADO]

He traducido el reglamento completo y he subido 3 versiones:

- Libro de Reglas v1.1 = Incluye las reglas en sí del manual ingles, y el resumen de juego final. Este versión es nueva, ya que he corregido algunos conceptos de la versión v1.0.

- Libro de Escenarios v1.0 = Incluye los escenarios de juego y reglas alternativas. Con estos dos libros ya tienes el Manual de Reglas original completo.

- Libro de Reglas completo v1.0 = Para los que quieran tener las reglas igual que la versión inglesa, esta versión junta el libro de reglas y el de escenarios en el mismo documento. La letra es minúscula y la maquetación es a tres columnas como en las reglas originales. A mi me gustan menos, pero las cuelgo por si alguien las prefiere así. Repito, teniendo los dos archivos anteriores, este no es necesario. Es lo mismo, pero en un solo documento.

Podeis acceder a las 3 versiones aquí explicadas en este enlace

http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/01/traduccion-de-mage-knight-completada.html


Que lo disfruteis.

Mage Knight en BGG
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/96848/mage-knight-board-game

Reglamento completo de Mage Knight en castellano
http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/01/traduccion-de-mage-knight-completada.html

Mage Knight Walkthroug en castellano
http://www.labsk.net/index.php?topic=80590.0
« Última modificación: 29 de Enero de 2013, 01:20:30 por Curwen »

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 17 de Enero de 2013, 23:02:21 »
Muy bueno, con esto ya lo tenemos todo e castellano.

Gracias por el curro  ;).

nubaris

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 838
  • Ubicación: Los Madriles
  • ¡¡What the FAQ!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Fan de los videojuegos ochenteros Onanista lúdico (juego en solitario) Traductor (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 17 de Enero de 2013, 23:26:28 »
Muchísimas gracias!!!
Hoy acabo de imprimirme lo que había para maquetar las cartas y el tutorial.
Como han dicho antes:
Ya lo tenemos todo en español!!!
Salu2
A ver si con este juego convenzo a mi mujer......y ya van....uy! ya me da miedo decirlo!!!

Romenelen

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 64
  • Ubicación: Aranda de Duero
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 17 de Enero de 2013, 23:32:34 »
¡Muchas gracias!. Tenía curiosidad por este juego pero con mi nivel de inglés ni me había molestado.

dariorex

MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 18 de Enero de 2013, 00:11:37 »
Gracias por el trabajo, un abrazo. Yo lo voy a usar.

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 18 de Enero de 2013, 08:26:00 »
+1000 muchisimas gracias- Ahora solo falta convencer a la señora para que se apalanque un rato en estos dias de lluvia.

luispe

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1812
  • Ubicación: Guadalajara
  • Todo es posible y nada es seguro
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Camino entre zombies Fan de los juegos de dados Ameritrasher Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 18 de Enero de 2013, 10:42:28 »
Muchas gracias compi!!

Miguelón

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9835
  • Ubicación: Almendralejo - Madrid - Murcia. Un no parar.
  • Alain, estés donde estés, seguiremos recordándote
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Elemental, querido Watson Eurogamer Moderador y usuario en los ratos libres Napoleón de fin de semana Fan del Señor de los Anillos Juego a todo, incluso al monopoly Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Mundo Chorra
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 18 de Enero de 2013, 11:04:47 »
Muchas Gracias!! ;)
Luke... ¡Yo soy la Crítica!
"Yo, el tocapelotas"

kanito8a

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1126
  • Ubicación: Rotterdam
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 18 de Enero de 2013, 11:51:51 »
Un trabajo enorme. Muchas Gracias!

jcastano

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 982
  • Ubicación: Madrid
  • Vaya par de aldabas.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 18 de Enero de 2013, 12:02:20 »
Gran trabajo muchas gracias.

dariorex

MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 18 de Enero de 2013, 14:03:51 »
Javi, a ver cuando nos jugamos una partidista. O un "Darkest Night" que si te gusta este te molará. Un abrazo.

Pdta. Estoy hecho un fiera al D Day Dice. Y al Convoy.

Casiveyaunos

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 312
  • Ubicación: San Fernando y Sevilla
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos
    • Distinciones
MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 19 de Enero de 2013, 08:22:39 »
Muchísimas gracias. Si alguien que ya sepa jugar, pudiese hacer algún video tutorial... :P

Curwen

MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 20 de Enero de 2013, 14:17:17 »
Eso ya es trabajo de expertos en el mundo audiovisual como Ketty.

La verdad es que el juego tiene la suficiente chicha como para hacer un video instruccional de al menos 20 minutillos, pero las mecánicas son bastante lógicas una vez que has jugado un par de veces.

 ;)

Scr0t_4ll

MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 20 de Enero de 2013, 18:21:49 »
Excelente trabajo.  ;)

Antju

MAGE KNIGHT (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 25 de Enero de 2013, 21:05:55 »
Me uno a la masa de gente agradecida. Buen trabajo.