logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 5885 veces)

JCarlos

A VICTORY LOST (Reglamento)
« en: 19 de Agosto de 2007, 18:36:34 »


Bueno, pues ya está traducido y subido a box.net. Si veis algo mal, ya sabéis.
Hale, a disfrutar...

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/19622/a-victory-lost

Descarga del reglamento
A Victory Lost en Español
« Última modificación: 31 de Octubre de 2012, 10:54:30 por Blacksad (Quim) »

luisoyo

RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #1 en: 19 de Agosto de 2007, 18:52:56 »
Vaya, muchas gracias, tengo las reglas aquí encima (estoy jugando una en el vassal) y es mucho más cómodo jugar con las reglas en el ordenador con un pdf :-)
Y además en español... mola :-)
Cuando estoy ocupado, la montaña me mira.
Cuando estoy ocioso, miro a la montaña.
Aunque parece ser lo mismo, no lo es,
pues la ocupación es inferior al ocio.

bowie

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6183
  • Ubicación: Inca (Mallorca)
  • Bigote, my friend...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics 100% mallorquín Conocí a iNTRuDeR Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Aquí se viene a jugar!
    • Distinciones
RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #2 en: 19 de Agosto de 2007, 20:34:34 »
Un trabajo excelente y una gran ayuda para poder enseñar este grandioso juego a los que no saben tanto inglés.

¡Enhorabuena!

Dingolon

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1643
  • Ubicación: Zaragoza
  • A las barricadas!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Mi colección en BGG
    • Distinciones
RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #3 en: 19 de Agosto de 2007, 22:06:33 »
¡Muchísimas gracias! Sin tu traducción no hubiese tenido oportunidad de poder conocer este juego. A ver si me leo las reglas y me atrevo con mi primera partida por Vassal.  ;)
Artículo 1798 del Código Civil. La ley no concede acción para reclamar lo que se gana en juego de suerte, envite o azar; pero el que pierde no puede repetir lo que haya pagado voluntariamente, a no ser que hubiese mediado dolo, o que fuera menor, o estuviera inhabilitado para administrar sus bienes.

DReaper

RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #4 en: 19 de Agosto de 2007, 23:09:07 »
Gran trabajo que dará a conocer un gran juego. :-]

Tartelett

RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #5 en: 19 de Agosto de 2007, 23:10:01 »
Muchas gracias. Llevo un tiempo queriendo echarle un vistazo a este juego y seguro que esta traducción nos va a facilitar mucho la labor

Un saludo

marioaguila

  • Visitante
RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #6 en: 20 de Agosto de 2007, 16:56:46 »
Estaba apunto de vender el juego, pensando en lo difícil de encontrar oponentes dispuestos a quebrarse la cabeza. En castellano, al menos me facilitará el leer las reglas con más ganas y convencerme en darle una oportunidad.
 Gracias.

ppglaf

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2115
  • Ubicación: Alcalá de Guadaíra - Sevilla
  • Andaaaaaaaaaa, juega conmigooooo
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Destroquelando...
    • Distinciones
RE: RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #7 en: 20 de Agosto de 2007, 19:08:27 »
Estaba apunto de vender el juego, pensando en lo difícil de encontrar oponentes dispuestos a quebrarse la cabeza. En castellano, al menos me facilitará el leer las reglas con más ganas y convencerme en darle una oportunidad.
 Gracias.

Mira por dónde, tu comentario sobre "quebrarse la cabeza" me va a servir para hacer una reflexión que se puede usar para convencer a algún reticente a jugar este magnífico juego: el sistema de activación por zonas hace que no tengas que asustarte pensando en mover todas las fichas que se ven en el mapa. Sólo saca el correspondiente marcador y mueve y combate las diez o doce fichas que estén bajo mando y a sacar otra fichita.

Es uno de los mejores ejemplos de aquello de subdividir las tareas complejas en tareas simples.

Saludos.
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo
MI LISTA DE JUEGOS EN BGG
Destroquelando...

DReaper

RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #8 en: 20 de Agosto de 2007, 19:37:03 »
Salvo cuando sale la STAVKA.  ;D

Pensator

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7296
  • Ubicación: Barcelona
  • AP +
  • Distinciones Campeón de Piedra-Papel-Tijera Entre los 10 más publicadores Colaborador habitual y creador de topics Conocí a iNTRuDeR Sigo subterfugiamente el camino del Ninja A bordo de Nostromo Fan de los juegos abstractos Baronet (besequero de la semana) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Un maestro del retractilado
    • Ver Perfil
    • Juego Libre
    • Distinciones
RE: A VICTORY LOST - REGLAS EN ESPAÑOL
« Respuesta #9 en: 21 de Agosto de 2007, 14:09:41 »
Me he leído las reglas y a pesar de no haber jugado a ningún wargame serio en mi vida (lo mas c&c: ancients y Twilight Struggle) me han parecido muy fáciles y muy claras. Tiene buena pinta el juego, a ver si lo traen por lapcra o lo pruebo un dia.
"como todos los misóginos, Henry era un hombre que necesitaba desesperadamente a las mujeres, y las odiaba a la vez, porque no podía soportar su dependencia de ellas y el rechazo de estas."

Oskarete

  • Baronet
  • Experimentado
  • *
  • Mensajes: 482
  • Ubicación: Vigo
  • Si vis pacem, para bellum.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: A VICTORY LOST (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 09 de Febrero de 2011, 10:46:18 »
Aportazo gente. Ayuda mucho a los iniciados como yo. Un saludo
"Ninguno lo entendéis. Yo no estoy encerrado aquí con vosotros. Vosotros estáis encerrados aquí conmigo". Mi Ludoteca

iñaky

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2699
  • Ubicación: Aquí.
  • Believe it or not I'm walking on air
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: A VICTORY LOST (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 09 de Febrero de 2011, 18:47:47 »
Juego ideal para iniciarte. No te vas a arrepentir.
Yo hice una hoja de ayuda de turno y "traduje" la tabla de terreno.  :-[
Si quieres, te las mando por correo-e.
Esperando el DC definitivo Ya no: Dungeon Universalis ha llegado.


_si quieres ver mi trabajo delafuentecevasco.blogspot.com

Oskarete

  • Baronet
  • Experimentado
  • *
  • Mensajes: 482
  • Ubicación: Vigo
  • Si vis pacem, para bellum.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: A VICTORY LOST (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 10 de Febrero de 2011, 00:36:26 »
Ok, envíame a oskarreguera@gmail.com :) Gracias tio
"Ninguno lo entendéis. Yo no estoy encerrado aquí con vosotros. Vosotros estáis encerrados aquí conmigo". Mi Ludoteca