logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 748 veces)

Marasaurio

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 686
  • Ubicación: Valencia
  • No me mires así, que yo también me he asustado...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
SAMARCANDA
« en: 11 de Octubre de 2007, 20:42:38 »
Samarcanda es un juego basado en unos comerciantes de Venecia. Cada jugador reprsenta al hijo de una familia noble ducal. Su misión consistirá en dejar Venecia con una cierta cantidad de dinero y viajar a las prósperas ciudades de Oriente para comprar mercancías valiosas al mejor precio y luego regresar a su ciudad para venderlas.

El ganador del juego es el primero en ser elegido Dogo de Venecia, lo que se consigue acumulando 100 libras de oro en los cofres del Banco Veneciano. Por supuesto, durante el viaje encontrará toda clase de peligros, como los altos impuestos de las aduanas -que pueden hacerle perder fuertes sumas de dinero-, codiciosos ladrones que le robarán las mercancías, o lo más peligroso de todo: los odiados piratas de Génova que les despojaran de todo lo que tengan.


Bien, pues ya la tengo!!!
Se la acabo de enviar a Wkr, así que rápidamente la tendrás aquí disponible.
No soy un alma caritativa (bueno, eso también), pero he leído "merchant" y "Venice" y me ha dado un ataque de nostalgia que no me he podido resistir (Merchant Prince, ver foto...)
Creo que está bien traducido, pero acepto consejos e insultos.
Por si a alguien le interesa mi sistema, le he pegado una batida traduciendo "a pelo" con un reconocedor de voz: una hora. Luego he corregido el estilo y he interpretado las frases, yendo al original en caso de duda: hora y media.
La verdad, pensaba tardar menos, pero una vez te pones...


       

¿No es para llorar?
« Última modificación: 15 de Octubre de 2007, 17:25:32 por Wkr »