logo

Etiquetas: pnp rediseño 

Autor Tema:  (Leído 2904 veces)

meloxpliken

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 988
  • Ubicación: República Independiente de Seseña (Toledo)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Neolithic Ops en Español
« en: 23 de Marzo de 2013, 01:36:37 »
Vi hace un tiempo en el diario de WKR un rediseño del Nexus Ops basado en el Neolítico.

http://www.labsk.net/wkr/archives/10768/


El autor: Kwanchai Moriya, del cual ya he visto otros trabajos para el Wiz War, Ogre, SuperSlapshot... Todos a mi parecer muy buenos.
Y como pasa lo de siempre, que tenemos una asignatura pendiente con los idiomas, pues si quiero que jueguen a ciertos juegos ha de ser en español. Así que traduje el texto de las cartas y el de las fichas de jugadores.

Aquí tenéis el PDF con los ficheros traducidos. El resto de componentes los podéis sacar del enlace del diario de WKR que está un poco más arriba.

Neolithic Ops en Español


Os dejo unas fotos para que veais como me ha quedado una vez fabricado.
















No me ha quedado tan chulo como el de las fotos de la BGG, pero ha quedado bastante resultón  ;D


Dr. DiLuca

Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #1 en: 23 de Marzo de 2013, 02:02:34 »
Conocia el trabajo de Kwanchai Moriya por este rediseño precisamente y me alegra que se haya traducido para darle mas difusion, que es un juego muy chulo (a 2 o a 4 reduciendo los puntos, nunca a 3) y con un rediseño espectacular  ;D ;D

Enue

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 33
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #2 en: 24 de Marzo de 2013, 16:07:13 »
gracias, queria hacermelo pero el idioma me echaba atras y no por mi sino con quienes juego. eso si el color amarillo no sale en el pdf sale un espacio pero en el box sale , no se si es fallo de mi ordenado o no se. otra cosa es de donde sacas la madera para los token de los jugadores?

meloxpliken

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 988
  • Ubicación: República Independiente de Seseña (Toledo)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #3 en: 24 de Marzo de 2013, 16:44:26 »
¿A qué te refieres con el color amarillo? ¿Al de las fichas de jugador? ¿Al de las cartas? Yo he revisado el pdf y parece estar bien todo...

Las fichas de monos, hombres, mujeres, etc las monté sobre goma eva de 5mm. En los chinos hay paquetes por 1'80 € que contienen cuatro dinA4 en los colores rojo, amarillo, azul y verde, justo los que necesimos. Imprimes en papel pegatina, recortas y pegas cada una de las fichas en el dinA4 del color correspondiente. Luego las recortas con cutter o un cuchillo muy afilado y quedan perfectas  ;D

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31459
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Disfruto creando mis juegos de mesa Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #4 en: 24 de Marzo de 2013, 16:48:46 »
Muchas gracias por traducirlo al español. Ya actualicé la entrada de mi blog.

Enue

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 33
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #5 en: 25 de Marzo de 2013, 17:59:21 »
era donde estan todos los personajes y que hacen  y me o baje 2 veces y no salia y loe abierto otro dia y estaba bien, creo que al ordenador dentro de na tengo que darle el pesame xd, y no habia caido en lo de la goma eva, asi qeu gracias en cuanto tenga tiempo y ganas porque hay que tener mucha me pondre a ello y espero qeu quede igual que el tuyo

Edgecomb

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 723
  • ASR
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #6 en: 26 de Marzo de 2013, 16:27:46 »
Otro más para la lista!
No tengo suficiente perspectiva con la BSK... pero últimamente encuentro una cantidad de artistas, traductores y gente apañá por aquí que no dejan de buscarme problemas!!

Muchas gracias.

hda

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 307
  • Ubicación: Madrid
  • A trail of blood leads away from it into the dark
    • Ver Perfil
    • Bitácora personal
    • Distinciones
Re: Neolithic Ops en Español
« Respuesta #7 en: 28 de Marzo de 2013, 20:32:01 »
Muchas gracias meloxpliken, lo marco como pendiente :D

amilcar888

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 32
  • Ubicación: Conneticut , Estados Unidos
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neolithic Ops en Español
« Respuesta #8 en: 11 de Mayo de 2015, 19:46:11 »
 ¿ Y las instrucciones en castellano?

bitel

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 113
  • Ubicación: Bs. As. - Argentina
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neolithic Ops en Español
« Respuesta #9 en: 11 de Mayo de 2015, 22:38:42 »
¿ Y las instrucciones en castellano?
En la BGG tienes las reglas en castellano del nexus ops, no hace falta mas