logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3907 veces)

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Juegos para traducir de icehouse
« en: 20 de Febrero de 2011, 16:57:50 »
En los últimos tiempos han salido bastantes novedades para icehouse, así que se busca traductores, en principio, para estos juegos:

IceFrogs - http://boardgamegeek.com/boardgame/39886/icefrogs
Folio - http://boardgamegeek.com/boardgame/33257/folio
Moscow Ice - http://boardgamegeek.com/boardgame/35011/moscow-ice
Invaders of Mars - http://boardgamegeek.com/boardgame/58745/invaders-of-mars
Landing Zone - http://boardgamegeek.com/boardgame/61859/landing-zone  (este no se si se llego a traducir)

Si alguien se anima a colaborar traduciendo alguno de estos juegos que deje un mensaje aquí.
« Última modificación: 08 de Abril de 2013, 21:08:25 por Wkr »

loboaureo

  • Visitante
Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #1 en: 12 de Junio de 2012, 17:37:13 »
Supongo que la situacion habra cambiado un poco desde marzo del año pasado, pero si aun quieres ayuda para traducir algo, este verano me comprometo a traducir por lo menos uno :P

Eso si, como "disclaimer" dire que ni mi ingles no es especialmente bueno, ni soy demasiado de juegos de mesa (por lo que algo en jerga jueguil puede despistarme) y no tengo idea de maquetar las cosas. Vamos, que necesitaria que alguien lo revisara despues.

Si eso no es impedimento, cuenta con mi hacha y con mi pluma (sin mariconadas xD)

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #2 en: 12 de Junio de 2012, 21:18:48 »
loboaureo, elige uno, y ponte con ello
cualquier duda deja mensaje en el foro, yo no voy a estar muy disponible en julio y agosto

loboaureo

  • Visitante
Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #3 en: 13 de Junio de 2012, 00:37:31 »
Venga, pues me cojo el icefrogs, si aun nadie esta con el. Por orden

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re: Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #5 en: 31 de Marzo de 2013, 14:45:18 »
Más juegos de icehouse novedad por traducir:

troika
sixx
poptrix
spore
color claim
krump
The King O' the Castle!
Freimaurerei
Abiegnus

¿Algún voluntario?
« Última modificación: 31 de Marzo de 2013, 14:55:14 por Wkr »

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2469
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #6 en: 31 de Marzo de 2013, 19:34:17 »
Yo he empezado el Moscow Ice...

Salu2

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re: Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #7 en: 31 de Marzo de 2013, 20:50:58 »
Muchas gracias a los dos.

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2469
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #8 en: 08 de Abril de 2013, 16:18:26 »
Ya está disponible el reglamento de Moscow Ice:

http://www.labsk.net/index.php?topic=107848.0


Salu2

LudOrigami

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 16
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #9 en: 25 de Enero de 2014, 16:37:47 »
Hola! acabo de ver esto y me ofrezco a traducir. Pero como veo que el post tiene mucho tiempo vengo primero a preguntar cuales todavía no se han traducido.  :) en lo que me lo digáis me pongo a ello, así que si tenéis alguno que particularmente interese más también podéis decirmelo.
« Última modificación: 25 de Enero de 2014, 17:54:51 por LudOrigami »

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re:Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #10 en: 25 de Enero de 2014, 20:02:36 »
Hola! acabo de ver esto y me ofrezco a traducir. Pero como veo que el post tiene mucho tiempo vengo primero a preguntar cuales todavía no se han traducido.  :) en lo que me lo digáis me pongo a ello, así que si tenéis alguno que particularmente interese más también podéis decirmelo.

Elige el que más te guste de esta lista.
http://labsk.net/index.php?topic=107306.msg1079313#msg1079313
Muchas gracias.

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re:Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #11 en: 04 de Noviembre de 2015, 09:11:48 »

ilopez10

Re: Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #12 en: 26 de Abril de 2016, 13:32:08 »
Más juegos de icehouse novedad por traducir:
Freimaurerei


¿Algún voluntario?

Siento ser tan tardón. Yo estoy con este juego traduciéndolo. Va de masones, rosacruces e iluminatii y las intrigas que hay en dos principados alemanes ficticios con sus logias.

En realidad es un juego de gestión de recursos y de objetivos ocultos. En unos días espero colgar el *.pdf

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 31105
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re:Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #13 en: 26 de Abril de 2016, 14:35:19 »
Ahora que resucitan el sistema de nuevo con la salida al mercado de Pyramid Arcade, si alguien se anima a colaborar desinteresadamente en las traducciones que deje aquí un mensaje o me mande un MP. Toda colaboración es bienvenida y más ahora que tendremos juegos nuevos.

zubi.

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 83
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Juegos para traducir de icehouse
« Respuesta #14 en: 26 de Abril de 2016, 14:53:03 »
Hola igual puedo ayudar un poco y así quitar el óxido de mi inglés, sería mi primera traducción ,quizás necesite que luego se supervisara...

Enviado desde mi T1-701u mediante Tapatalk