logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 1614 veces)

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1365
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
LEVEL 7 (Reglamento)
« en: 16 de Abril de 2013, 23:12:22 »


Bueno, pues aunque ha costado más de lo debido, aquí os dejo el Reglamento de este juego traducido al castellano y maquetado casi como el original.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/125658/level-7-escape

Descarga del reglamento
https://www.box.com/s/nqycj4rf1kllhvjz3s80

Enlace alternativo en Mediafire (por si casca el de Box):
http://www.mediafire.com/view/?f6sp2qqqfbc7g3a

Falta echarle otro vistazo para depurar posibles erratas.
Si alguien lo repasa en busca de errores, mejor que mejor.

Un saludo,  ;)
« Última modificación: 18 de Abril de 2013, 14:18:25 por Blacksad (Quim) »
Javier

VITAL

Re: LEVEL 7 - Reglamento en Castellano
« Respuesta #1 en: 17 de Abril de 2013, 20:03:09 »
Muchas gracias por tu trabajo. Enhorabuena.

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3059
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Fan de los juegos de dados Encargado de la Mathtrade Ameritrasher ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 06 de Mayo de 2013, 01:52:15 »
Le tenía ganas a este reglamento, mil millones de gracias :-D

dariorex

Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 18 de Mayo de 2013, 21:36:26 »
Gracias, he illado hoy el juego y me estava volviendo tarumbo

Darkmaikegh

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2339
  • Ubicación: Entre Hoth y la Luna de Endor
  • Tardía es la hora...
  • Distinciones Crecí en los años 80 Ayudas de juego (plata) Ameritrasher Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • LUZ DESDE EL LADO OSCURO
    • Distinciones
Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 08 de Agosto de 2013, 13:30:44 »
Muy buenas.

ANTE TODO: MUCHÍSIMAS GRACIAS POR EL CURRO  ;)

Sólo comentarte una cosilla...

¿Has visto las erratas del juego publicadas por la editorial?

http://files.privateerpress.com/level7/docs/LEVEL_7_%5BESCAPE%5D_Errata.pdf

Era para que lo supieras. Son sobre todo de los escenarios, lo que me lleva a la segunda pregunta... ¿Vas a tradumaquetar los escenarios?

Yo voy a probarlo esta tarde, a ver qué tal...

De nuevo mi agradecimiento a JGU, gente como él hace grande a la BSK ;) :D
LUZ DESDE EL LADO OSCURO... http://darkmaikegh.blogspot.com.es/
MIS JUEGOS...
http://boardgamegeek.com/collection/user/darkmaikegh

Ya puede decir que ha ganado al TI3

VITAL

Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 14 de Agosto de 2013, 01:39:44 »
Me dijo a mí que no lo iba a traducir :-\

Darkmaikegh

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2339
  • Ubicación: Entre Hoth y la Luna de Endor
  • Tardía es la hora...
  • Distinciones Crecí en los años 80 Ayudas de juego (plata) Ameritrasher Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • LUZ DESDE EL LADO OSCURO
    • Distinciones
Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 14 de Agosto de 2013, 10:31:23 »
Me dijo a mí que no lo iba a traducir :-\

Lo de los escenarios es irrelevante, con que uno del grupo tenga un inglés medio, se solventa. Está entretenido el jueguecillo  :D.

De nuevo mil gracias JGU por tu traducción  ;)
LUZ DESDE EL LADO OSCURO... http://darkmaikegh.blogspot.com.es/
MIS JUEGOS...
http://boardgamegeek.com/collection/user/darkmaikegh

Ya puede decir que ha ganado al TI3

zeefres

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1341
  • Ubicación: Cartagena
    • Ver Perfil
    • Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
    • Distinciones
Re:LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 09 de Agosto de 2014, 12:11:02 »
Los escenarios no están traducidos???
Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
http://jugonesdemesa.com/