logo

Etiquetas: ayuda de juego 

Autor Tema:  (Leído 1112 veces)

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4595
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
ZPOCALYPSE (objetivos diarios.
« en: 30 de Junio de 2013, 21:17:25 »
Se ha hablado poco de este juego, así que a ver si le damos algo de vidilla.

inicialmente iba a traducir el manual, pero es unauténtico infierno de iconos y esquemas, a´si que lo abandoné.
Luego, leyendo el manual y jugando una partida de prueba, resulta que las reglas no son nada complejas, así que creo que se pueden resumir en un folio, que es lo siguiente que intentaré.

Bueno, aunque lo de traducir va a ser un poco chungo, lo que si hacen falta son algunas ayuditas para que disfrutemos de este juego.

Aqu va la primera, los objetivos diarios, que como son secretos, es lo primero que hay que tener traducido.

https://www.box.com/s/i5taz99m3cb26bckt1kk

Próximamente quiero hacer una hoja de ayuda potable, y tal vez un listado con los eventos y las búsquedas.

Es un juego que requiere un GRAN nivel de inglés (yo no lo tengo  :P, pero a base de traducir con diccionario y eso te das cuenta que usa muchas palabras callejeras, giros de lenguaje e incluso cierto argot casi carcelario. Lo digo porque la traducción no es literal, pero si creo que respeta el ambiente que se le quiere dar al juego.

espero probarlo esta semana con los compis de lex ludi, así que os contaremos las impresiones sobre el enésimo juego de zombis del año.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4595
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: ZPOCALYPSE (objetivos diarios.
« Respuesta #1 en: 01 de Julio de 2013, 23:49:13 »
un resumen de reglas, no sustituye al reglamento, pero vale para explicarlo.

https://www.box.com/s/rp1shpzfltojir52zux4

Scorpionking

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 500
  • Tortosa (Tarragona)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:ZPOCALYPSE (objetivos diarios.
« Respuesta #2 en: 25 de Noviembre de 2013, 12:58:28 »
Este juego me pica muchísimo la curiosidad, pero si como dices es tan dependiente del idioma... caca

¿has probado el LNOE? ¿Con cual te quedas?

Gracias