Dark, Darker, darkest... empezando a traducir

[cesarmagala]

Pues eso. En vista de que llega Essen, y vista la super-iniciativa de Finplay, espero traerme este juego para casa, así que voy a empezar a traducir las reglas para tenerlas listas cuando llegue de la feria y estrenarlo para octubre.

Seguiremos informando.

[cesarmagala]

Venga, primera parte de cuatro. Lo voy colgando para que a medida que salgan fallos me los podais decir.
Hay algún fallo de maquetacion en la pág. 4, pero lo arreglaré.

https://app.box.com/s/lgui5mpp9mmkzf4bpis1

[Valdemaras]

Me lo apunto en la lista. Pinta muy bien 

[banjoman]

Pues eso. En vista de que llega Essen, y vista la super-iniciativa de Finplay, espero traerme este juego para casa, así que voy a empezar a traducir las reglas para tenerlas listas cuando llegue de la feria y estrenarlo para octubre.

Seguiremos informando.

Pues gracias por la iniciativa yo apoye el kickstarter y lo que entendí de las reglas la dinámica de juego parece muy interesante pero había cosas que no me quedaban claras del todo pero ahora con tu traducción por fin se me aclarara todo. Yo creo que es un gran juego tiene cosas novedosas, algunas,la dinámica de juego, el tema de cooperativo , se puede jugar en solitario y además las minis , las losetas y los componentes tienen una calidad excelente a juzgar por las fotos.
Gracias de nuevo por facilitarnos las cosas alos que no dominamos en inglés.

[banjoman]

Por cierto que iniciativa a tenido finplay que no me he enterao

[winston smith]

Muchas gracias por la iniciativa Cesar, este es de los pocos que tengo claro que quiero de Essen 

[cesarmagala]

Por cierto que iniciativa a tenido finplay que no me he enterao

Te traen los juegos de Essen directamente de la feria. 

[banjoman]

Gracias buscando ya he visto y ademas hacen 10% descuento no esta mal.Por cierto lo que he leido buena traduccion .

[banjoman]

Han sacado las reglas definitivas del juego
http://www.boardgamegeek.com/filepage/94911/dark-darker-darkest-official-rules
http://www.boardgamegeek.com/filepage/94908/dark-darker-darkest-supplement
Estos son los enlaces.

[cesarmagala]

Pues vaya cagada, después de 12 páginas (la mitad) traducidas me cambian el formato.

Me tengo que pensar como lo hago. (esto me pasa por ansias)

[gervader]

Yo también lo tengo pillado con el kikstarter haber cuando llega.
Animo con la traducción tengo muchas ganas de leerlo en castellano 

haber si lo tienes para cuando llegue.

[gervader]

por cierto a alquien le a llegado ya el juego en reino unido ya estan llegando.

[cesarmagala]

Como me tiene que llegar de essen en un par de semanas le meto caña para tenerlo entonces.

[winston smith]

Ayer estuve viendo este unboxing de un usuario en bgg.

http://boardgamegeek.com/video/34995/dark-darker-darkest/a-lonesome-gamer-unboxes-dark-darker-darkest

No es lo que se suele esperar de un juego de zombies y eso mola 

Las calidades parecen muy muy buenas.

[cesarmagala]

Que nadie se asuste, estoy con el reglamento definitivo (mucho más claro, dicho sea de paso).
Llevo un cuarto más o menos, o sea que para después de Essen creo que lo tendremos.