logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1152 veces)

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4163
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« en: 06 de Junio de 2014, 11:41:56 »
Alguien se anima a traducir y maquetar las instrucciones de esta expansión?
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

Gallardus

Re:Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« Respuesta #1 en: 06 de Junio de 2014, 12:13:08 »
Yo lo traduje en su momento, y tiene que estar en algún sitio de esta web, pero por rapidez:

https://www.dropbox.com/s/20kdmbf4daweqrq/RFTG_RvI_ES.docx

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4163
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« Respuesta #2 en: 06 de Junio de 2014, 12:15:59 »
Gracias Gallardus por este enorme trabajo. Alguien se anima a maquetarlo cómo el manual original?
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

Gallardus

Re:Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« Respuesta #3 en: 06 de Junio de 2014, 12:19:23 »
Está maquetado como el original, excepto que las fuentes no son las exactas porque no las encontré, ¿o qué ves tú distinto?

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4163
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« Respuesta #4 en: 06 de Junio de 2014, 12:44:03 »
Es totalmente distinto ya que lo tuyo es un Word y el original es un PDF, otra cosa es que tenga la misma estructura.

boardgamegeek.com/filepage/82268/race-for-the-galaxy-rebel-vs-imperium-official

Ya de paso no sabrás donde encontrar las de la última expansión? Brink of war?  ;)
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

Gallardus

Re:Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« Respuesta #5 en: 06 de Junio de 2014, 12:48:19 »
 :o

¡Pues transfórmalo en PDF! Hay mil maneras: conversores online, Word 2013... es lo de menos. La maquetación es como la original, tú te refieres al formato del archivo.

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4163
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Race for the Galaxy Rebel vs Imperium
« Respuesta #6 en: 06 de Junio de 2014, 13:01:12 »
Ejem..  No me refiero que sea PDF o no,  sino que es distinto, el color azul de fondo (si ya se que puedo poner de color azul el documento), pero lo veo diferente. Ahora de todos modos estoy por móvil asi que no aprecio al 100% las cosas.
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG