Fief - Feudo Ediciones MasQueOca editará Fief en Español

[Goose]

Estamos locos o q? Diciembre??

[Karallan]

ya, pero es lo que me dijeron, mediados de noviembre, o sea, que con suerte diciembre. Y el Pax ponle que para octubre - noviembre, es lo que hay.

[Musten]

Entonces se confirma que cualquier fallo de traducción o error ortográfico o gramatical será imperdonable, ¿no?
Ya sólo faltaba que tras un retraso de 6 meses te tirasen a la cara cualquier traducción hecha con errores.

[treecko]

+1

[legiomortys]

ami me ha dicho que el ultimo pago para las addons seria enviado la primera semana de septiembre...

[treecko]

Señores, dicen para después de verano...nadie ha hablado de Septiembre. Eso incluye a Septiembre, Octubre,Noviembre y Diciembre.
 

Si es que soy 'gafe' o 'visionario' 

Saludos,

[flOrO]

En alguna lista de essen lo he visto como lanzamiento. Espero que a los backers nos lo traigan antes. Sino entre una cosa y otro se irá a noviembre.

[MIKI1980]

Mucho mensaje de addon pero al final lo pillaran antes en Essen que nosotros! Vaya tela! Parece el HQ25!

[zeefres]

Una cosa, yo no soy del KS pero le hice la reserva en su día a masqueoca, a mi no me ha llegado ninguna email para que elija que addons quiero...a alguien mas le ha pasado??

[ac8638]

Pero vamos a ver , a salido el juego en francés, o en inglés, ... No.
Si hubiera salido me preocuparía, pero si es una edición conjunta, con todo el lío que seguramente traerá, hasta que no salga en los otros idiomas, estar por seguro que nosotros no lo pillaremos antes.
Así que, la culpa no es de MQO, es más, seguro que ellos están muy interesados en respondernos cuanto antes y demás, pero si el que se retrasa es el francés que podemos hacer. Hay que esperar y ya está, no es el primer mecenazgo que se retrasa, ni será el último.

[ushikai]

A mi lo de hay que esperar y ya está no me vale, el juego lleva pagado meses y estaba previsto para junio, vale que se retrase unos meses pero casi medio año me parece un abuso. Que sí, que hay que traducir muchas cosas pero no creo que sea para tanto que aquí la gente se traduce manuales bien grandes en pocos días y sin cobrar

[Celacanto]

A mi no me importa que se retrase lo que tenga que retrasarse, estoy acostumbrado a que las fechas de los kickstarters sean aproximadas. Despues de esperar año y pico por el gloria a roma cualquier cosa me parece poco y será por juegos por probar o exprimir.

Lo que si me parecería mal es que el juego se distribuya en otros idiomas antes que en español pero supongo que no será el caso.

[legiomortys]

pues si veis lo que llevamos esperando los del chutlu wars... os da un infarto... paciencia, sera por juegos..

[ushikai]

Está claro que toca aguantarse y que hay otras cosas para jugar, a mi lo que no me gusta es la falta de información con la fecha, están siendo muy poco claros y todo se sabe por rumores o informaciones "secretas", me gustaría que fueran más claros.

[mazmaz]

A mi lo de hay que esperar y ya está no me vale, el juego lleva pagado meses y estaba previsto para junio, vale que se retrase unos meses pero casi medio año me parece un abuso. Que sí, que hay que traducir muchas cosas pero no creo que sea para tanto que aquí la gente se traduce manuales bien grandes en pocos días y sin cobrar

En este caso el retraso no tiene nada que ver con ninguna traducción, y mucho que ver con que han ampliado el plazo para retocar, playtestear y reescribir las reglas de todas las expansiones que incluyeron en el KS. Yo soy backer, y ya tenia claro desde el principio que, desbloqueando tantísimas expansiones y metiéndose a hacer minis, los plazos eran imposibles de cumplir. De hecho, prefiero que sea así, y esperare gustoso 2 o 3 meses más si eso quiere decir que las expansiones estén probadas lo mejor posible.