Cartas Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport

[ansuss]

Hola, este juego nos encanta en mi grupo de juego, y la expansion le ha añadido mas riqueza.
Tengo el basico tradumaquetado mezclado con la expansion en ingles, y bueno aunque es un poco farragoso lo jugamos ambos mezclados y lo llevamos bien. El problema es que lo suelo jugar tambien con dos peques de 9 y 11 años que les entusiasma, y ya ahi cuesta, hay cartas que entienden pero otras hay que estar traduciendoselas, y claro, cuando son las de intriga, se pierde la gracia.
Entonces, queria preguntar, alguien las ha traducido, y lo mas importante las ha tradumaquetado? Si no, lo propongo a ver si algun alma caritativa lo pudiera hacer o explicarme como hacerlo.

Gracias

[Elessar3019]

Estoy en una situación similar al del compañero. Espero que alguien que sepa pueda ayudarnos o decirnos como hacerlo nosotros mismos. Un saludo desde Córdoba.

[Jsper]

Ojalá alguien se anime a tradumaquetarlas como las del juego original.

[eldibujante]

Yo estoy en ello desde hace bastante, preparando dos mazos para imprimir en printerstudio, uno del básico y otro de la expansión ... como el modelo que había no me acababa de convencer me puse a hacerle unos cuantos cambios y ahí la cagué (por la cantidad de trabajo que supone, pero también creo que merece la pena sobre todo si es para gastarse la pasta en imprimir las cartas profesionalmente)... El básico está al 100% y la expansión al 30% pero no puedo comprometerme a dar fechas, lo hago los días que llego a casa con ganas de seguir trabajando (y esos son pocos días, la verdad).

Aunque yo lo estoy haciendo para imprimir en printerstudio, también colgaré los archivos y si la gente se quiere hacer pegatinas o lo que quiera, pues ahí estará disponible para cualquiera... pero lo dicho, voy muuuy despacito.

La buena noticia es que el otro día jugué una partida y me acordé de lo bueno que es este juego, con lo que me se me han renovado las ganas de acabarlo en un futuro no muy lejano.

[Polrivas]

Animo dibu, que por aqui las esperamos como agua de mayo. Si las terminas mandamos una carta a wizards pidiendo una carta en la proxima expansion con un dibujo tuyo. Palabra

[ansuss]

buff, ojala las pudieras hacer. El otro dia hechamos una partidilla y se noto cuando tuvimos que traducirlas. Se paraba el juego bastante.
Animo eldibujante, mis peques te lo agradeceran muy mucho.

[eugeniojuan]

Yo también me sumo a los ánimos.

eugeniojuan

[kravinator]

Apoyo esos animos porque me lo acabo de pillar y quiero viciar a los que se resisten con el inglés 

[ac8638]

Un apoyo más.
Y dos preguntas, ¿vas a traducir los nombres o los vas a dejar como la versión que hizo Lipschitzz...?, que esta bien pero para los que hemos leido los libros le da una continuidad...
Y ¿Podrias compartir los del basico? si ya los tienes al 100 %

[kravinator]

Estamos pidiendo las cartas pero...esta el reglamento? porque no lo he encontrado 

[ac8638]

Del Lords of Waterdeep si:
http://labsk.net/index.php?topic=89787.0
De la expansión creo que no.

[ibzdave]

me lo apunto... yo de diseño ni idea, pero con la traducción puedo ayudar si es necesario...

un saludo y gracias

[kravinator]

el básico si que lo tengo...lo que me falta es la expansión 

[Elessar3019]

¿Alguna novedad con la traducción de las Cartas de Scoundrels of Skullport? un saludete.

[ac8638]

Hola El dibujante, como vas con las cartas para printerstudio, podrías compartir aunque solo sean las del juego básico que según entiendo lo tenías al 100 %.

Gracias y animo.