Amerigo + Mini-expansiones (Reglamento)

[mcfer2k]

Aprovechando la traducción del borrador que hizo nuestro amigo ilogico (Eloy Muñoz) y las hojas de ayuda que preparó un servidor, he decidido tradumaquetar las reglas en castellano de este juego.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/137408/amerigo

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/x2ubigfhqr5vtk95irxq - PDF 4,3 MB

Descarga del reglamento de las mini-expansiones 1, 2 y 3
https://app.box.com/s/4w1gz6c4fodyv1t57nat - PDF 1,2 MB

[Karallan]

estupendo!! muy buena pinta tiene esa traduma.... gracias!!!

[javosex]

Muy buena pinta tiene esta tradumaquetación.Ánimo con el trabajo !!!!!!!

[mcfer2k]

Actualizo el archivo PDF, con la traducción hasta la página 9.

[Karallan]

poco te queda muchas gracias.

[javosex]

Menudo trabajazo te estás pegando. Espero que Feld te tenga en sus oraciones

[mcfer2k]

Bueno, ya está acabado.  El link está actualizado en el primer post. Disfrutadlo y felices fiestas!

Ahora quedaría traducir las expansiones.... 

Gracias Blacksad(Quim) por mover al hilo apropiado.

[javidiaz]

Muchas gracias. Buen juego y muy entretenido. Cuanto más lo juego, más me gusta.

[Stoicakovic]

Muchas gracias mcfer2k, que Feld te lo pague...

[mcfer2k]

Por cierto, ¿alguien me podría pasar las reglas de las expansiones escaneadas o una foto de calidad (que se pueda leer  ), por favor? No tengo el juego aquí, si no en Bilbao y ya estoy lanzado a traducirlo todo...

Gracias por adelantado 

[Stoicakovic]

Por cierto, ¿alguien me podría pasar las reglas de las expansiones escaneadas o una foto de calidad (que se pueda leer  ), por favor? No tengo el juego aquí, si no en Bilbao y ya estoy lanzado a traducirlo todo...

Gracias por adelantado 

Mañana te las mando con la cámara de fotos, se me ha fastiado la impresora y ando sin escaner 

[mcfer2k]

Ya he subido las reglas de las mini-expansiones. 

Gracias a Stoicakovic por sus fotos 

[Stoicakovic]

Ya he subido las reglas de las mini-expansiones. 

Gracias a Stoicakovic por sus fotos 

Gracias a ti por el currazo 

[Shiring]

Muchas gracias, menudo trabajo

[mcfer2k]

He subido una nueva versión de las reglas de las mini-expansiones, en la que incluyo una pequeña aclaración del autor:

*La loseta de volcán delimita 4 islas separadas. No se puede construir en la zona del volcán.
Nota del autor, 8.Nov.2013: http://boardgamegeek.com/article/13932613#13932613

Por cierto, como en el mismo hilo un usuario de la BGG explica, es posible construir una isla SIN ancla, pero entonces no podría ser habitable/construible. Por eso hay que tener cuidado al poner las losetas y formar la zona de islas.