logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 907 veces)

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5440
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
PROSPERITY - Busco reglas en castellano
« en: 18 de Diciembre de 2013, 08:17:14 »
Hola a todos, ¿hay alguien que tenga la traducción de las reglas de Prosperity o sepa dónde puedo encontrarla?

Muchas gracias por vuestra ayuda  :)
« Última modificación: 19 de Diciembre de 2013, 08:49:35 por Greene »
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5440
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:PROSPERITY - Busco reglas en castellano
« Respuesta #1 en: 16 de Enero de 2014, 14:08:44 »
Reitero la petición:

Si alguien tiene la traducción de las reglas (o aunque sea un resumen o una ayuda que se haya hecho o haya traducido) y me la pudiera pasar por email le estaría muy agradecido  :)

Muchas gracias por adelantado y un saludo !!

LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:PROSPERITY - Busco reglas en castellano
« Respuesta #2 en: 18 de Enero de 2014, 15:51:07 »
Me uno a la petición.

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5440
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:PROSPERITY - Busco reglas en castellano
« Respuesta #3 en: 19 de Enero de 2014, 08:36:13 »
Al final he hecho una traducción casera de las reglas. Pongo el enlace:

https://www.dropbox.com/s/rhb294m9toghoqo/Prosperity_-_Reglas_Traducidas_PDF.pdf

Es un documento sólo de texto, no he puesto imágenes. Si encontráis algún error o queréis comentar algo, cualquier correción y/o comentario se agradecen.

Si alguien se anima a maquetarlas como el original no tengo ningún inconveniente, incluso le puedo pasar el archivo en Word o Pages si quiere.
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:PROSPERITY - Busco reglas en castellano
« Respuesta #4 en: 26 de Enero de 2014, 16:04:12 »
Gracias

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5440
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:PROSPERITY - Busco reglas en castellano
« Respuesta #5 en: 01 de Febrero de 2014, 13:49:42 »
Ya las he puesto en el foro de reglas:

http://labsk.net/index.php?topic=126781.0
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-