logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 16333 veces)

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« en: 19 de Diciembre de 2013, 20:10:37 »
Que me pongo al lío.
No tengo el juego, así que de momento no lo puedo maquetar, si alguien me quiere mandar el reglamento escaneado, lo intento.

Comienza la tensa espera ...

Me bajo al scriptorium.  ;)
« Última modificación: 06 de Enero de 2014, 13:19:51 por ddone »
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #1 en: 19 de Diciembre de 2013, 20:20:37 »
Muchas gracias hombre!! veo que tenemos los mismos gustos, pedí ayuda para que alguien empezara y se cumple. ando liado en otros menesteres pero dispones de un PDF en la bgg del juego por si te interesa, gracias meu.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #2 en: 26 de Diciembre de 2013, 12:32:02 »
como vamos?

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #3 en: 26 de Diciembre de 2013, 15:46:51 »
Más de la mitad traducido, estas fechas son malas, mucho lío familiar, you know  ;)
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

iñaky

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2804
  • Ubicación: Aquí.
  • Believe it or not I'm walking on air
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #4 en: 26 de Diciembre de 2013, 16:23:55 »
Más de la mitad traducido, estas fechas son malas, mucho lío familiar, you know  ;)

Los que esperamos te decimos: "¡Gracias por tu esfuerzo!"
 ;)
_si quieres ver mi trabajo delafuentecevasco.blogspot.com

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #5 en: 28 de Diciembre de 2013, 15:31:24 »
Bueno pues la traducción ya está terminada, ahora repasar para sacar la versión guay 2.0 y maquetar.   :)

Os mantendré informados.  8)
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

nubaris

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 838
  • Ubicación: Los Madriles
  • ¡¡What the FAQ!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Fan de los videojuegos ochenteros Onanista lúdico (juego en solitario) Traductor (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #6 en: 28 de Diciembre de 2013, 15:58:54 »
Bueno pues la traducción ya está terminada, ahora repasar para sacar la versión guay 2.0 y maquetar.   :)

Os mantendré informados.  8)

Guay!!! Así cuando me lo traigan los Reyes ya tendré las reglas en cristiano.

A ver si con este juego convenzo a mi mujer......y ya van....uy! ya me da miedo decirlo!!!

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #7 en: 28 de Diciembre de 2013, 18:42:14 »
Eso espero  :-\
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

Threason

Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #8 en: 28 de Diciembre de 2013, 19:06:18 »
Aquí estaremos esperando esa traducción! Gracias  ;D

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #9 en: 28 de Diciembre de 2013, 20:42:18 »
veo que cogiste carrerilla, que fenomeno! muchas gracias.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #10 en: 31 de Diciembre de 2013, 14:18:05 »
aplausos para el traductor!!! PLAS! PLAS!

foxinthesierra

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 966
  • Ubicación: San Miguel de Valero (Salamanca)
  • Viva los hijos, viva Haba!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • ludofamily
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #11 en: 02 de Enero de 2014, 11:12:58 »
Animo con esa traducción, eres un Crack!!!
Muuuuchas gracias por tu trabajo y a la gente que te enseñó la lengua inglesa!!!
Saludos Serranos!!

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #12 en: 02 de Enero de 2014, 16:56:10 »
Bueno he mandado un correo al diseñador por si hay algún problema para ponerlo en la bgg. Ya os contaré.
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

nubaris

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 838
  • Ubicación: Los Madriles
  • ¡¡What the FAQ!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Fan de los videojuegos ochenteros Onanista lúdico (juego en solitario) Traductor (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #13 en: 03 de Enero de 2014, 00:47:33 »
Bueno he mandado un correo al diseñador por si hay algún problema para ponerlo en la bgg. Ya os contaré.
Muchachooooo que me lo van a traer SSMM los Reyes Magos!!
Si el diseñador te dice que no le parece bien, cuélgala aquí o mandame el reglamento en un mail.
N'abrazo
A ver si con este juego convenzo a mi mujer......y ya van....uy! ya me da miedo decirlo!!!

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciendo Super Fantasy
« Respuesta #14 en: 03 de Enero de 2014, 15:02:28 »
Tranquilos alguna solución se dará.  ;D
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario