logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 16472 veces)

ulises7

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3262
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Ameritrasher Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • El Baúl de Ulises
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #30 en: 12 de Enero de 2014, 00:59:56 »
Buenas, si alguien tiene traducida las aventuras, aunque sea en archivo de texto, no es necesario maquetado  para por lo menos ir jugando, se lo agradecería.

Saludos.

Es muy triste que un sábado noche no tenga nada mejor que hacer que traducir el libro de misiones del Super Fantasy...  >:(

A ver si os sirve para los que no sepáis inglés pero queréis empezar a jugar ya, apenas he traducido la primera página que te explica cómo funciona este librito y la primera misión, al menos ya podréis probar el juego. En cursiva está un comentario mio para ubicar donde están los textos.

La introducción del Libro de Misiones:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Misión 1:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Misión 2

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Misión 3:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Misión 4:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Arena: Tomo de la evasión ( Equipo Vs Equipo )

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Arena: La Gran Caza

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
« Última modificación: 26 de Febrero de 2014, 22:01:04 por ulises7 »
Mi tesssooro

El Baúl de Ulises

Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

trufo

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #31 en: 12 de Enero de 2014, 01:47:52 »
Muchisimasss graciasss!!!, pa ir empezando sobra.


AioLoS

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 200
  • Ubicación: Mañolandia - Zaragoza
  • La vida es dura, menos mal que tenemos los juegos.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #32 en: 13 de Enero de 2014, 04:51:45 »
Buenas, si alguien tiene traducida las aventuras, aunque sea en archivo de texto, no es necesario maquetado  para por lo menos ir jugando, se lo agradecería.

Saludos.

Es muy triste que un sábado noche no tenga nada mejor que hacer que traducir el libro de misiones del Super Fantasy...  >:(

A ver si os sirve para los que no sepáis inglés pero queréis empezar a jugar ya, apenas he traducido la primera página que te explica cómo funciona este librito y la primera misión, al menos ya podréis probar el juego. En cursiva está un comentario mio para ubicar donde están los textos.

La introducción del Libro de Misiones:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Misión 1:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Muchísimas gracias, a ver subía alguien lo puede maquetar.

Por cierto, yo he tenido sábados muchos peores... XD

trufo

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #33 en: 18 de Enero de 2014, 20:20:55 »
Muy parado esta esto :-) nadie tradujo algo mas ,,

Saludos

ulises7

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3262
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Ameritrasher Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • El Baúl de Ulises
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #34 en: 18 de Enero de 2014, 20:40:45 »
Muy parado esta esto :-) nadie tradujo algo mas ,,

Saludos

Haberlo dicho antes  ;)

En estos días me pongo con el resto de aventuras y lo acabo, sólo faltaria que alguien que sepa tradumaquetar se anime a ello.
Mi tesssooro

El Baúl de Ulises

Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

trufo

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #35 en: 18 de Enero de 2014, 22:42:23 »
Se agradece un montón ulises7.  Hombre si alguien que supiera hacer el tema de maquetación se animara, sería lo mas.  pero bueno, teniendo lo textos para poder jugar me doy por satisfecho.

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #36 en: 18 de Enero de 2014, 23:47:07 »
Cuando me llegue el juego escaneo y maqueto con la traducción de Ulises  ;), pero tengo el rococó antes   :-\.
Así que si alguien se adelanta tampoco pasa nada.  ;D
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

ulises7

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3262
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Ameritrasher Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • El Baúl de Ulises
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #37 en: 19 de Enero de 2014, 17:36:51 »
Acabo de realizar la traducción de la segunda Misión, la he dejado donde están las demás. Las iré colgando allí todas cuando las vaya haciendo. Ahora, a jugar al Dwarf Fortress, que me lo he ganado  ;D
Mi tesssooro

El Baúl de Ulises

Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

trufo

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #38 en: 19 de Enero de 2014, 23:48:43 »
Acabo de realizar la traducción de la segunda Misión, la he dejado donde están las demás. Las iré colgando allí todas cuando las vaya haciendo. Ahora, a jugar al Dwarf Fortress, que me lo he ganado  ;D

Muchisimas Gracias,  jeje si señor te lo has ganado :)

trufo

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #39 en: 26 de Enero de 2014, 18:13:07 »
Otra aventura más traducida de ulises7.  gracias  ;D

se podrán subir al primer post junto al link de las reglas?

trufo

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #40 en: 08 de Febrero de 2014, 13:23:33 »
Gracias por la cuarta misión, ya queda menos para poder maquetarlo :)


Saludos

ulises7

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3262
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Ameritrasher Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • El Baúl de Ulises
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #41 en: 08 de Febrero de 2014, 20:21:50 »
Acabo de realizar la traducción del modo Arena: Tomo de la evasión, que por cierto tiene muy buena pinta. Es un "captura la bandera" por equipos. Ya sólo quedan 2 Misiones y el otro modo. Así que de aquí poco lo acabo, sólo faltaria que alguien se anime a maquetarlo y listos  :)
Mi tesssooro

El Baúl de Ulises

Ash Nazg durbatulûk, ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Manchi

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3937
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Ameritrasher Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #42 en: 08 de Febrero de 2014, 20:28:51 »
Acabo de realizar la traducción del modo Arena: Tomo de la evasión, que por cierto tiene muy buena pinta. Es un "captura la bandera" por equipos. Ya sólo quedan 2 Misiones y el otro modo. Así que de aquí poco lo acabo, sólo faltaria que alguien se anime a maquetarlo y listos  :)

Así me gusta, que trabajes :P

periprocto

Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #43 en: 09 de Febrero de 2014, 10:54:25 »
Muchas gracias, Ulises7 ;D
Baronet #215

COLECCION

iñaky

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2804
  • Ubicación: Aquí.
  • Believe it or not I'm walking on air
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Super Fantasy ¡TRADU-MAQUETADO!
« Respuesta #44 en: 09 de Febrero de 2014, 12:07:09 »
Yo tengo que decir que ddone me envió material para poder maquetar el manual (arreglando algunas cosillas técnicas que él no supo).
Estoy teniendo, en los últimos meses, algunas complicaciones familiares de salud importantes que me han hecho abandonar por ahora la tarea.
Pido disculpas por na haber dado antes señales de vida y, cuando se serena la situación, haré lo que me comprometí. De hecho, cuando lo haga, puedo hacer también el manual de misiones (si tengo la traducción).
 ;)
_si quieres ver mi trabajo delafuentecevasco.blogspot.com