logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3438 veces)

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« en: 08 de Enero de 2014, 17:27:45 »
Os informamos que desde la Alcazaba de juegos estamos trabajando para traeros la tradumaquetación del último juego de Kramer, NAUTICUS.
Seguiremos informando
Link a la traducción

  http://www.alcazabadejuegos.es/2014/10/reglamento-en-castellano-de-nauticus.html?m=1

« Última modificación: 26 de Octubre de 2015, 17:36:31 por Fisolofo »
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #1 en: 09 de Enero de 2014, 23:15:02 »
La tradumaquetación está casi lista en pocas fechas la tendremos a disposición de todos los jugones de habla hispana.

Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5438
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #2 en: 09 de Marzo de 2014, 15:13:36 »
¿Hay alguna novedad sobre el estado de esta traducción? ¿se puede encontrar en algún sitio?

Muchas gracias
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #3 en: 09 de Marzo de 2014, 16:26:10 »
¿Hay alguna novedad sobre el estado de esta traducción? ¿se puede encontrar en algún sitio?

Muchas gracias

Hay una versión provisional que necesita unos retoques cuando que serán cuando los compañeros tengan un momento libre. Por ahora no está en ningún sitio pero si quieres pasame tu correo por mp y te la mando
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5438
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #4 en: 09 de Marzo de 2014, 20:11:28 »
No te preocupes, no tengo una prisa especial, ya me espero a que la publiquéis de forma definitiva. Sólo que me extrañaba que no hubiera ninguna noticia más sobre esta traducción después del último post de enero donde se decía que estaba a punto de ver la luz.

De todas formas muchas gracias por tu ofrecimiento :)
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #5 en: 09 de Marzo de 2014, 20:39:05 »
Ya ves la vida que es muy jodida y a veces se te tuerce y no tienes tiempo para casi nada
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5438
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #6 en: 14 de Octubre de 2014, 16:20:04 »
Fisolofo, ¿acabasteis finalmente esta traducción?

Lo pregunto porque un amigo ha recibido una copia de este juego y me iba a poner a hacerle una traducción de las reglas cuando he recordado este hilo, así que antes de empezar he pensado en consultaros si la vuestra está disponible para no duplicar el trabajo.

Ya me dirás algo. Muchas gracias por anticipado y un saludo !!
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #7 en: 14 de Octubre de 2014, 20:08:35 »
Aquí tenéis el link es una versión sin traducir los ejemplos pero completa y suficiente. Agradecemos cualquier aporte para mejorarla.

http://www.alcazabadejuegos.es/?m=1

Saludos
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5438
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #8 en: 14 de Octubre de 2014, 20:39:57 »
Descargada, muchísimas gracias :D
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #9 en: 14 de Octubre de 2014, 20:48:05 »
Que disfrutéis el juego que está muy bien
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

Gloria

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 116
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #10 en: 31 de Agosto de 2015, 22:38:29 »
Hola a todos.... ando buscando las reglas de este juego, pero el link que pusieron ya caduco.

¿Alguien tiene una copia que me pueda compartir?

Gracias !!

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5438
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #11 en: 01 de Septiembre de 2015, 00:01:13 »
Yo las tengo, pero hasta la semana que viene estoy fuera. Si para cuando llegue aun no las has conseguido te las puedo mandar por email.
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #12 en: 01 de Septiembre de 2015, 10:39:56 »
En cuanto pueda te busco el enlace nuevo
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.

israperrillo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 674
  • Ubicación: Valdemordor
  • La llama que llama
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Llama Dice
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #13 en: 01 de Septiembre de 2015, 10:42:53 »
Me interesa!

Fisolofo

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3389
  • Ubicación: A caballo de media Andalucía
  • No es lo me prometieron
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador caído en combate Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Eurogamer Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Nauticus de Kramer (traducción en proceso por la Alcazaba)
« Respuesta #14 en: 01 de Septiembre de 2015, 21:09:05 »
Ya he puesto el nuevo link lo tenéis en el primer post
Pierdo, luego insisto.

Mi reino,  mi estantería.