Hola. Sí, las traduje yo, otras las tomé de algunos subtítulos. La verdad es que cambia mucho también si el doblaje o subtítulo es de España o Latinoamérica (e incluso entre doblajes y subtítulos de diferentes versiones (cine, televisión, DVD)). Es normal entonces que las recuerdes diferentes (yo también recuerdo algunas diferentes, pero preferí ser fiel al texto original, ya que no tengo que hacer lipsync).