AquaSphere (Reglamento)

[Karallan]

Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/108950/aquasphere-reglas-en-espanol

Reglas en inglés (TMG):
http://boardgamegeek.com/filepage/106881/english-rules-aquasphere

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/159508/aquasphere

[Greene]

Descargadas. Muchas gracias por el trabajo de traducirlas y maquetarlas

[javidiaz]

Genial!!! Tengo el juego ya encargado hace unos días y tenía la esperanza de que alguien colgase la traducción una vez lo hubiese recibido...¡pero no antes de recibirlo! Mil gracias

[er_shiro]

Muchas gracias. Ahora tengo que averiguar de va el juego antes de tenerlo fisicamente.

[Karallan]

Gracia a Shafalaika tenemos unas correcciones:

Gran trabajo que te has pegado, ha quedado impresionante.

Te pongo a continuación alguna errata por si quieres corregirlo, no por criticar ¿eh?
En página 4 "Estación", a la derecha en el cuadrado hay una errata sin gran importancia, en vez de poner cerca del área, pone "cerda de la área"

En acciones "Expandiendo el laboratorio" (pag hay una errata (cuadradito verde) dice que un laboratorio completado "no da 5 puntos" al final, debería decir que "da 5 puntos".

En acciones (pag 9) "programar un robot" dice ..."coge el bot y colócalo en el símbolo del programa de tu tablero personal realizando lo que describe la figura en el área de acción· ....debería decir... "colócalo en el símbolo de programa de tu tablero personal que coincide con el espacio blanco del sector".

Página 10, puntos de conocimientos: dices "añade tantos PC como jugadores pero antes ajusta los contadores de"...y debería ser..."añade el número total de PC de cada

las modificaré y volveré a colgarlo en la bgg. Perdón .

[FiNLos]

Gracias por el curro.

[Scorpionking]

Muchas gracias por el trabajo!!

[Lipschitzz]

Muchísimas gracias por el curro. Me las descargaré para ver qué nos trae nuestro dios Feld.

[Karallan]

Aparte del Doomtown, que es la os...., estoy con el biplaza de Uwe y si dispongo de ganas intentaré la Dinaastia Staufer.

[treecko]

Se agradece el trabajo...ya solo me falta el juego

Saludos,

[evilcore666]

Estoy con Shiro, ya lo podemos leer antes de catarlo.
Aunque terminara cayendo...

[er_shiro]

Estoy con Shiro, ya lo podemos leer antes de catarlo.
Aunque terminara cayendo...

Yo ya he caido. Lo compre de ofertilla. Aunque todavia no lo he probado.

[Scorpionking]

Hola a todosss,

Tengo una dudilla tonta en la fase de puntuación intermedia.
Según dice el manual, si estás puntuando y tu ficha debe atravesar una de las líneas rojas, o bien pagas una piedra o bien te detienes delante de la linea roja.
Mi duda es: -En la fase de puntuación intermedia puntúas por varias cosas; si por lo primero que puntúas te hiciera ya cruzar una línea roja y prefieres no utilizar la piedra (con lo que te quedas clavado delante de la línea), ¿podrías ya cruzar la linea roja al puntuar alguna de las otras cosas? ¿o bien te quedas clavado delante de la línea hasta que pagues una piedra?

Confío haberme explicado. Gracias anticipadas!

[ansuss]

Quedas delante de la linea roja sin poder atravesarla hasta que pagues con una piedra.

[Scorpionking]

Quedas delante de la linea roja sin poder atravesarla hasta que pagues con una piedra.

Gracias ansuss.
Así pues entiendo que será necesario sí o sí, conseguir un mínimo de 2 o 3 piedras para asegurarte poder puntuar completamente en las 4 puntuaciones intermedias. Qué chungo no?