logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4307 veces)

pablo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 720
  • Ubicación: Badajoz
  • Dadme de Jugar!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #15 en: 01 de Abril de 2015, 10:14:34 »
Muchas gracias por el curro tio.    :)

Un abrazo.
¿Juegas conmigo en Extremadura?

Javi Legacy

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 636
  • "Jugador de gama dura"
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #16 en: 05 de Abril de 2015, 21:50:18 »
gracias!

pablo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 720
  • Ubicación: Badajoz
  • Dadme de Jugar!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #17 en: 01 de Mayo de 2015, 13:16:36 »
Hoooola:


¿Cómo va esa traducción?      :)    :)
¿Juegas conmigo en Extremadura?

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1943
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #18 en: 02 de Mayo de 2015, 11:48:10 »
Pues mitad traducido y lleva 2 semanas parado. He estado liado con estreno teatral. La semana que viene vuelvo a la traducción

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6011
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #19 en: 18 de Junio de 2015, 07:29:11 »
Hola mymenda, primero de todo agradecerte que te pusieras con la traducción, ¿sigue en marcha?

Muchas gracias y un saludo !!
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #20 en: 22 de Julio de 2015, 18:17:28 »
Como va el tema de la traducción del manual y las cartas???

luistechno

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2406
  • Ubicación: Rivas Vaciamadrid
  • Kick In 5 - Canal Youtube
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow Colaborador habitual y creador de topics Eurogamer Juego en Runa Crecí en los años 80 Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #21 en: 01 de Octubre de 2015, 21:46:56 »
Estado de la traduccion??
Suscribete a mi canal de Youtube.
KICK IN 5
https://www.youtube.com/channel/UCfjHPp6w0lrOdeQ-EaxqpuQ

becaud

  • Baronet
  • Habitual
  • *
  • Mensajes: 229
  • Ubicación: Cordoba
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #22 en: 18 de Octubre de 2015, 21:25:13 »
¿Se sabe algo de la traducción de este juego?? Parece que se encuentra paralizada.
¿Alguien se anima?
Gracias.

becaud

  • Baronet
  • Habitual
  • *
  • Mensajes: 229
  • Ubicación: Cordoba
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #23 en: 24 de Octubre de 2015, 13:16:29 »
¿No hay noticias al respecto?
Gracias.

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #24 en: 19 de Noviembre de 2015, 14:43:28 »
Venga! un mensaje de ánimo para el traductor!, que seguro que ya te queda poco. Un empujón mas!!!.

Qué ganas tengo de la traducción de las reglas para sacarlo a la mesa!.

Miguel Michán

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 281
  • Ubicación: Algeciras
  • www.fancueva.com
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Traductor (bronce) Peregrino en la cuarta dimensión Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Fancueva.com | Cómic, Manganime, Videojuegos, Cine/TV, Lúdico, Literatura
    • Distinciones
Re:reglas en español MYTHOTOPIA
« Respuesta #25 en: 24 de Noviembre de 2015, 21:11:21 »
Vaya, acabo de ver que ya existía un proyecto de traducción de este juego. Después de hacerme con él en la última Mathtrade me lancé como un poseso a tradumaquetar sus reglas y las he publicado hoy mismo:

http://labsk.net/index.php?topic=164885.msg1541722#msg1541722

Espero que no le moleste a mymenda. Me da que el tema estaba en punto muerto pero de haberme dado cuenta antes lo habría hablado primero con él para como mínimo retomarlo desde donde él lo dejó. ;/