logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 437 veces)

mr.smile

Peticion Medina 2da edicion
« en: 17 de Diciembre de 2014, 17:14:49 »
Esta reciente reedicion (2014) trae pequeños añadidos, losetas de te y una ficha nueva de pozo, ademas segun lei las reglas estan revisadas. Alguien se anima con la traduccion??
Saludos
Autor de Kingdom Defenders y Orb Hunters

bocks

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 458
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #1 en: 17 de Diciembre de 2014, 19:57:36 »
A mi también me interesa, pero no las he encontrado en ninguna parte.

mr.smile

Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #2 en: 18 de Diciembre de 2014, 13:34:21 »
Yo las leo en ingles y consigo entenderlas, pero claro si algun bilingue se anima estaran accesibles y tradumaquetadas en condiciones  8)
Saludos
Autor de Kingdom Defenders y Orb Hunters

davidmollet

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Mollet del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #3 en: 20 de Diciembre de 2014, 08:01:43 »
Me agrego a la petición... ;)
Mesadetronos.blogspot.com.es

orpik

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 39
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #4 en: 20 de Diciembre de 2014, 13:46:34 »
Yo las traduje copiando el texto de las reglas que están en la bgg y pasándolo por el traductor. Luego las arreglé un poco y me sirvieron para aprender a jugar (en boardspace). Si queréis las subo en la bgg y así podéis aprovecharlas. Nunca subí nada y no se si es difícil hacerlo o hay que pedir permisos.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1650
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #5 en: 20 de Diciembre de 2014, 14:59:22 »
Yo las traduje copiando el texto de las reglas que están en la bgg y pasándolo por el traductor. Luego las arreglé un poco y me sirvieron para aprender a jugar (en boardspace). Si queréis las subo en la bgg y así podéis aprovecharlas. Nunca subí nada y no se si es difícil hacerlo o hay que pedir permisos.

Subelas q se corregiran a su tiempo

orpik

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 39
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #6 en: 21 de Diciembre de 2014, 00:55:41 »

Subelas q se corregiran a su tiempo

Intenté subirlas en la bgg pero pide permisos de los autores, copyright y no se si se pueden/deben subir tal como lo traduje yo. ¿Cómo hace la gente que no tiene permisos? ¿Tendré que pedir permiso a la editorial?

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1650
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #7 en: 21 de Diciembre de 2014, 02:21:14 »
Subelos a box si t es mas facil y sin tanto permiso

orpik

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 39
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #8 en: 22 de Diciembre de 2014, 00:18:38 »
Reglas subidas en la bgg, el autor me dió permiso y el equipo de la bgg lo aprobaron hoy mismo, en un solo día. A ver si alguien se anima a maquetarlas que eso yo no se hacerlo.

http://boardgamegeek.com/filepage/111570/medina-reglas
« Última modificación: 22 de Diciembre de 2014, 12:48:36 por orpik »

javidiaz

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1036
  • Ubicación: Alcobendas, madrid
  • jugar, viajar, leer, vivir...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #9 en: 22 de Diciembre de 2014, 15:41:29 »
Muchas gracias. A mí me hacen el apaño ;)
Mi colección: http://bit.ly/WJdgWt

mr.smile

Re:Peticion Medina 2da edicion
« Respuesta #10 en: 22 de Diciembre de 2014, 22:04:54 »
Mas que suficiente, muchisimas gracias compañero.
Un saludoo
Autor de Kingdom Defenders y Orb Hunters