logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3197 veces)

Gwaenadan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 474
  • Ese momento en el que crees que si pero luego no..
    • Ver Perfil
    • Vimeo reel
    • Distinciones
Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« en: 15 de Enero de 2015, 02:20:08 »
No se muy bien si esta bien ubicado el post pero pense un creador de cartas de encrucijada? mmm pues oye puedes crearte tu propias variantes, asi que aqui lo plante.
Y si, lo que leeis la web oficial del DoW ha puesto una mini-aplicacion web donde rellenando unos campos conseguimos hacer nuestra carta personalizada de encrucijada y la podemos descargar en PDF, esto nos ahorra un señor currele a la hora de hacer nuestra propias expansiones, os dejo el enlace mas abajo por si quereis echarle un ojo.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

sanyudo

  • Ezine
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 537
  • Ubicación: Palencia
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #1 en: 15 de Enero de 2015, 08:12:59 »
Entiendo que las partes y textos "fijos" están en inglés. A ver si hay suerte y EDGE monta su versión en castellano de la herramienta.

Gwaenadan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 474
  • Ese momento en el que crees que si pero luego no..
    • Ver Perfil
    • Vimeo reel
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #2 en: 15 de Enero de 2015, 11:10:09 »
Entiendo que las partes y textos "fijos" están en inglés. A ver si hay suerte y EDGE monta su versión en castellano de la herramienta.

 Lo único que aparece en ingles es la palabra "Option" pero con un poco de Photoshop cambias esta T por una C y al menos ya solo tocas eso nada mas, imagina hacer toda la carta a mano jeje, pero si, ojala Edge se anime ;)

sanyudo

  • Ezine
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 537
  • Ubicación: Palencia
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #3 en: 15 de Enero de 2015, 11:22:45 »
No hombre ;). Sale en inglés Option - Thumbs Up/Down Option - Alternative ... según el tipo de carta que hagas. Y ahí, igual ya no coincide la longitud de caracteres o queda feo el patrón de fondo de la carta. No es que sea una necesidad imperiosa, pero es una aplicación web que seguramente sea muy fácil de traducir, y así quedarían las cartas 100% profesionales.

De hecho, si tuviera acceso al script... Pero cuando tenga las cartas en castellano, para saber cómo han traducido oficialmente cada opción.

Gwaenadan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 474
  • Ese momento en el que crees que si pero luego no..
    • Ver Perfil
    • Vimeo reel
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #4 en: 15 de Enero de 2015, 17:25:44 »
No hombre ;). Sale en inglés Option - Thumbs Up/Down Option - Alternative ... según el tipo de carta que hagas. Y ahí, igual ya no coincide la longitud de caracteres o queda feo el patrón de fondo de la carta. No es que sea una necesidad imperiosa, pero es una aplicación web que seguramente sea muy fácil de traducir, y así quedarían las cartas 100% profesionales.

De hecho, si tuviera acceso al script... Pero cuando tenga las cartas en castellano, para saber cómo han traducido oficialmente cada opción.

Al Script tienes acceso, mas que nada porque no esta oculto en la web, ademas te voy poniendo al tanto no solo te valdria con cambiar la palabra, mas que nada porque el Script no funciona asi, basicamente lo que hace es tirar de una imagen que tendrias que modificar igualmente, cacharreando un poco he accedido a la ruta donde tienen los "brutos" de las imagenes y he podido descargarlas ¡¡ojo!! esto esta al alcance de todos, solo hay que saber moverse un poquito por las rutas.

Asi que nada si quieres las imagenes te las paso.

sanyudo

  • Ezine
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 537
  • Ubicación: Palencia
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #5 en: 15 de Enero de 2015, 17:41:06 »
Sí, ya lo veo:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Habría que hacerse con esos textos, entonces, pero traducidos.
« Última modificación: 20 de Enero de 2015, 17:35:01 por sanyudo »

Rafamaradona

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 113
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #6 en: 20 de Enero de 2015, 16:43:59 »
Nadie tiene traduccion de los crosstoads originales?

Eric Draven

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1142
  • Ubicación: Barcelona
    • Ver Perfil
    • La Terraza de Claudio
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #7 en: 23 de Enero de 2015, 17:16:46 »
A falta de tener los texto traducidos, os dejo la carta en PSD 100% editable

http://www36.zippyshare.com/v/X0c534Hf/file.html

Se puede cambiar todos los textos y adaptar el número de flechas al texto.

Hasta que no tengamos las tarjetas originales no sabremos la tipografía que lleva, porque me temo que las de la tarjeta que te bajas no son las mismas que las originales.

He usado:

Impact y Helvética.

EDIT: Estaría bien compartir las tarjetas que vayamos creando.
Pero a veces, solo a veces, el cuervo es capaz de traer de vuelta el alma, para enmendar el mal

Gwaenadan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 474
  • Ese momento en el que crees que si pero luego no..
    • Ver Perfil
    • Vimeo reel
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #8 en: 24 de Enero de 2015, 02:19:54 »
A falta de tener los texto traducidos, os dejo la carta en PSD 100% editable

http://www36.zippyshare.com/v/X0c534Hf/file.html

Se puede cambiar todos los textos y adaptar el número de flechas al texto.

Hasta que no tengamos las tarjetas originales no sabremos la tipografía que lleva, porque me temo que las de la tarjeta que te bajas no son las mismas que las originales.

He usado:

Impact y Helvética.

EDIT: Estaría bien compartir las tarjetas que vayamos creando.

Genial jeje, yo estuve traduciendo tambien y use la Impact, es la que mas cuadra pero claro habia cosas que no se si las traduciran literalmente por ejemplo "Pulgares arriba" pero como dices gran idea lo de ir compartiendolas, si hacemos bastantes en un futuro podremos imprimirlas en printer Studio o Arts Cow en plan chulo jeje.

movilla

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #9 en: 06 de Abril de 2015, 20:50:26 »
Muy buenas.

Hace unos días adquirí este juegazo y me he dado cuenta de que es muy personalizable en lo de, por ejemplo crear cartas de Encrucijada.

Mi idea es, de la misma forma que hice con Dawn of the Zeds 2° Ed, es hacer una aplicación movil para crear automáticamente el mazo de cartas de encrucijada personalizado.

Por lo que la pregunta sería,  existen cartas de Encrucijada personalizadas para poder añadirlas a la aplicación. Gracias

Dragosani

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 402
  • ¡¡ Cthulhu fhtagn !!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Soy un rolero de nivel 10
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #10 en: 06 de Abril de 2015, 22:40:17 »
Si alguien consigue maquetar nuevas cartas y las sube a cowcow, para aprovechar la oferta que hay, me haría un hijo de madera. :P
Para un 5% dto. extra incluso en las ofertas:
https://dungeonmarvels.com/?s=175627606

O poner código de cliente 175627606 en el campo habilitado para ello, cuando os registréis en la web.

movilla

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #11 en: 09 de Abril de 2015, 14:22:15 »
Buenas.

Pues visto que nadie se lanza a hacer Cartas de Encrucijada personalizadas, me he puesto a hacer un aplicación para poder hacerlas como churros.

Ahí va http://labsk.net/index.php?topic=152460.0

Todavía no está terminada, pero las cartas que contengan Título, Condición, Texto, Opción 1 y Opción 2 ya se pueden hacer.

En menos de un minuto este es el resultado:


movilla

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 217
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #12 en: 10 de Abril de 2015, 22:01:31 »
Muy buenas de nuevo.

He hecho una prueba traducciendo una carta de Encrucijada que un usuario se curró con la aplicación web publicada por la editorial del juego http://www.plaidhatgames.com/ajax/crossroads/dowccimage.php?cardid=32

¿Que os parece el maquetado, el tipo y el tamaño de la letra y demás pormenores?


GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2993
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Dead of Winter (Creaciones propias de cartas de encrucijada)
« Respuesta #13 en: 11 de Marzo de 2019, 12:24:54 »
que buena pinta. me quedo por aquí, aunque no se si sigue en pie el proyecto

Edito: acabo de ver que están aqui:http://labsk.net/index.php?topic=152460.0

gracias
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807