Reglas de FLORENZA segunda edición

[eitibi]

Buenas,
ya esta disponible la Segunda edición del Florenza, y en ella se incorporan unos cuantos cambios en relación a la primera edición.
No he encontrado el manual de la primera edición maquetado, si alguien tiene el juego de la 2n edición y lo quiere traducir y maquetar, le estaría agradecido!!
(aquí el pdf original en EN: https://www.boardgamegeek.com/filepage/106778/florenza-second-edition-english-rules)

Un saludo

[stoneghe]

Buenas,
ya esta disponible la Segunda edición del Florenza, y en ella se incorporan unos cuantos cambios en relación a la primera edición.
No he encontrado el manual de la primera edición maquetado, si alguien tiene el juego de la 2n edición y lo quiere traducir y maquetar, le estaría agradecido!!
(aquí el pdf original en EN: https://www.boardgamegeek.com/filepage/106778/florenza-second-edition-english-rules)

Un saludo

Me uno a la petición

[Fley]

He echado un vistazo a las reglas y no tienen demasiada dificultad. Si teneis paciencia puedo ir traduciendo pero no tengo ni puñetera idea de maquetar.

[stoneghe]

He echado un vistazo a las reglas y no tienen demasiada dificultad. Si teneis paciencia puedo ir traduciendo pero no tengo ni puñetera idea de maquetar.

Te pago un cafe! Jeje

[Fley]

Hecho jeje
Bueno pues me pongo a ello en estos días. Si os pido paciencia porque dispongo de tiempo bastante limitado. Os voy contando.

[Goshawk]

Afortunadamente los cambios son muy visibles en el manual de la segunda edición, y los marcan con un icono que pone II Yo he leído ambas reglas y coinciden en un 90% así que añadir y concordar los cambios parece sencillo.

[stoneghe]

Afortunadamente los cambios son muy visibles en el manual de la segunda edición, y los marcan con un icono que pone II Yo he leído ambas reglas y coinciden en un 90% así que añadir y concordar los cambios parece sencillo.

Supongo que seria tan fácil como leerse el reglamento traducido de la 1a versión y leerse la parte en ingles o italiano que cambia en el reglamento de la 2a edición.
Pero en algún sitio leí que el reglamento de la 1a edición estaba desordenado o no estaba bien del todo, ahora no lo recuerdo. Alguien puede confirmar si el reglamento que corre traducido por aquí es correcto?
thanks!

[Goshawk]

De todas formas también debo añadir que en la BGG se comentan bastante fallos en el reglamento de la segunda edición. Y aquí un resumen rápido de los cambios entre la primera y la segunda, sacado de la BGG

CHANGES:
1. Greater distinctness between markers of Rucellai (Black) and Pazzi (Blue) families
2. Colored Prestige certificates on white paper
3. Changes in the cost of the Palagio
4. Preachers Rules (new cards)
5. Summary of the costs of the artworks of the Cathedral and of the other parts of the central board
6. Changing cost of the Atrio of the Banco
7. Inserting the rule to allow to send to work useless surplus worker for 50 Fiorini.
8. Inserting the optional rules to play without dice

[Goshawk]

Supongo que seria tan fácil como leerse el reglamento traducido de la 1a versión y leerse la parte en ingles o italiano que cambia en el reglamento de la 2a edición.
Pero en algún sitio leí que el reglamento de la 1a edición estaba desordenado o no estaba bien del todo, ahora no lo recuerdo. Alguien puede confirmar si el reglamento que corre traducido por aquí es correcto?
thanks!

Los cambios a nivel de reglas son mínimos, lo más destacable es la nueva zona para poner los trabajadores "que sobran" a ganar 50 florines, estilo la cafetería de La Era Del Carbón. Por otro lado, las reglas en español en la BGG son iguales, hay dos archivos, uno con las páginas de la primera a la última y otro con las páginas al revés de la última a la primera...¿porqué? pues ni idea....jaja pero es así.

[stoneghe]

Supongo que seria tan fácil como leerse el reglamento traducido de la 1a versión y leerse la parte en ingles o italiano que cambia en el reglamento de la 2a edición.
Pero en algún sitio leí que el reglamento de la 1a edición estaba desordenado o no estaba bien del todo, ahora no lo recuerdo. Alguien puede confirmar si el reglamento que corre traducido por aquí es correcto?
thanks!

Los cambios a nivel de reglas son mínimos, lo más destacable es la nueva zona para poner los trabajadores "que sobran" a ganar 50 florines, estilo la cafetería de La Era Del Carbón. Por otro lado, las reglas en español en la BGG son iguales, hay dos archivos, uno con las páginas de la primera a la última y otro con las páginas al revés de la última a la primera...¿porqué? pues ni idea....jaja pero es así.

Igual un archivo es para los que leemos de derecha a izquierda y el otro archivo para los que lean de izquierda a derecha...a eso se le llama atención a la diversidad...jajajaja

Muchas gracias compañero!

[Comet]

Si Fley me pasa la traducción igual puedo ir maquetando el reglamento, pero igual que él, sin prisa. Lo intentaré pero no prometo que quede bien

[stoneghe]

Si Fley me pasa la traducción igual puedo ir maquetando el reglamento, pero igual que él, sin prisa. Lo intentaré pero no prometo que quede bien

Genial!

[Fley]

Genial. Pues ya hablamos por privado, Comet. Me pongo al lío, os iré avisando
un saludo a todos

[Karallan]

Ola, como va el tema???

[Comet]

Ola, como va el tema???

Por la página 5. Si quereis os voy subiendo lo que vaya maquetando para calmar las ganas, pero como los dos tenemos poco tiempo va a pasos lentos. Todo llegará, que tenemos las mismas ganas de estrenarlo