logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2897 veces)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« en: 25 de Febrero de 2015, 09:03:02 »


Buenas chicos, por fin le he dado una repasada al manual y ahora estoy mucho más contento con el resultado, no obstante seguro que sigue habiendo alguna aspecto mejorable para lo que pediría vuestra colaboración en la revisión y sobre todo por si hay alguna cosa que no está traducida correctamente.

Un abrazo!

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/165401/wir-sind-das-volk

Descarga del reglamento

https://dl.dropboxusercontent.com/u/23314555/Wir.sind.das.Volk.Rules%20SP.pdf

Trasfondo histórico de las cartas

https://dl.dropboxusercontent.com/u/23314555/Wir%20sind%20das%20Volk%20-%20Trasfondo%20hist%C3%B3rico%20de%20las%20cartas.pdf
« Última modificación: 10 de Marzo de 2015, 09:22:27 por amarillo114 »
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

tokameroke

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 96
  • Ubicación: Tenerife
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento en castellano)
« Respuesta #1 en: 25 de Febrero de 2015, 09:23:16 »
Muchas gracias por la traducción. Voy a echarle un vistazo mientras me llega el juego

Muchachita Lúdica

Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 25 de Febrero de 2015, 15:11:20 »
Madre mía!! Vaya curro!! Muchísimas gracias

WARGAME REVIEWER

Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 25 de Febrero de 2015, 19:41:30 »
Maravilloso. ¡¡¡Grandísimo trabajo!!! Por favor, sigue haciendo tradu-maquetaciones como esta porque se agradece muchisimo. ;)
MIS "JUEGUITOS": http://www.boardgamegeek.com/collection/user/sergio353?own=1&subtype=boardgame&ff=1
WARGAME REVIEWER: http://wargamereviewer.es
Sígueme en facebook, twitter e instagram
SI TE GUSTA LO Q HAGO,PUEDES AYUDARM A SEGUIR CON MI PROYECTO EN PATREON: https://www.patreon.com/WargameReviewer

Goshawk

Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 25 de Febrero de 2015, 19:45:49 »
Superior!  Un gran trabajo.
"Cuando acaba el juego, el rey y el peón, van a la misma caja".

Mi ficha BGG -> Goshawkdm
Twitter: Goshawkdm

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 25 de Febrero de 2015, 20:43:25 »
 gracias compis! :-D
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4585
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 25 de Febrero de 2015, 21:14:34 »
Pues no dejan de saltarme alertas de virus cuando lo descargo  :o

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5110
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow Fan de los juegos abstractos
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 25 de Febrero de 2015, 21:20:55 »
Pues no dejan de saltarme alertas de virus cuando lo descargo  :o

A mi se me han abierto un montón de ventanas emergentes en segundo plano al descargarlo. Tal vez podría ser por eso.
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4585
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 25 de Febrero de 2015, 21:27:40 »
Uno de ellos se identificaba como troyano.
Habré dado donde no era.

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 25 de Febrero de 2015, 21:34:32 »
Ups... Miraré de alojarlo en otro sitio chicos, a ver si lo puedo colgar en mi dropbox mejor. A algún usuario le daba problemas desde el dropbox y por eso lo subí a uploaded. Lo cambio en un minuto!
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 25 de Febrero de 2015, 21:52:12 »
Arreglao! Avisadme si no os funciona :-D
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

Fley

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 491
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 26 de Febrero de 2015, 21:15:42 »
Joe, siempre flipo con vosotros, sois la pera y todo un regalo para los que tenemos cero de tiempo para dedicarle a estas cosas. Mil gracias de verdad

txapo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2533
  • Ubicación: Vitoria
  • Entre torneo y torneo de BB Bskeo mientras puedo..
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Los juegos de mesa me dan de comer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 26 de Febrero de 2015, 21:44:25 »
pues si, me lo descargue el otro día y ahora mi cuenta de outlook está mandando spam a gogo...

¿que hago? no tengo antivirus...  :P

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 26 de Febrero de 2015, 21:48:10 »
Pues debe de ser porque harías clic en el Download equivocado de Uploaded. A mi, al tener premium ni se me abre esa ventana así que siento las molestias ocasionadas. Ni siquiera sabía que iba así el tema. Sorry txapo. El archivo está limpio seguro, porque es un pdf hecho con adobe acrobat. Pasale un antimalware y seguramente se te arregle.
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

txapo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2533
  • Ubicación: Vitoria
  • Entre torneo y torneo de BB Bskeo mientras puedo..
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Los juegos de mesa me dan de comer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Wir sind das Volk! - (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 26 de Febrero de 2015, 22:18:07 »
veo que un archivo llamado wir sind das volk pdf pero que no es un pdf está habilitado y en acción, para liarla.... se ha metido en la carpeta de "program data"C:\ProgramData\{ceb15788-3881-e442-ceb1-157883885e20}

yo ni idea de que es eso pero desde el administrador de tareas me decia que lo deshabilitara para que no comsumiera recursos y eso he hecho, además estoy pasando el "windows defender" ::)