logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 830 veces)

Marcus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1498
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Traducción/maquetación de "THE SOUTH SHALL RISE AGAIN"
« en: 01 de Marzo de 2015, 12:36:21 »
Hola,

Animado por mi reciente traducción de "TRIESTE" de la misma editorial, y viendo que los resultados y la acogida no han sido malos, estoy pensando en traducir mi otro juego de VictoryPointGames "THE SOUTH SHALL RISE AGAIN".

Este reglamento tiene mucha más complejidad y extensión que el anterior, así que si alguien quiere colaborar será bienvenido...

Cuando vaya teniendo novedades os avisaré en este post!!

dreamsmash

Re:Traducción/maquetación de "THE SOUTH SHALL RISE AGAIN"
« Respuesta #1 en: 20 de Julio de 2015, 19:53:10 »
Buenas Marcus, gracias por el esfuerzo de la traducción, siento no ser de ayuda porque yo de ingles ni idea, solo preguntarte si sigues en marcha con esta traducción, un saludo.
Visita mi canal de youtube con videoreseñas de juegos de mesa "Yo soy tu padre friki"

https://www.youtube.com/channel/UCYS9-CQkqgKt3uoUb0k9MJg

Marcus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1498
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción/maquetación de "THE SOUTH SHALL RISE AGAIN"
« Respuesta #2 en: 23 de Julio de 2015, 17:45:02 »
Buenas Marcus, gracias por el esfuerzo de la traducción, siento no ser de ayuda porque yo de ingles ni idea, solo preguntarte si sigues en marcha con esta traducción, un saludo.

Que va, lo siento  :'(

desde que nació mi niña no tengo tiempo de nada; creo que llevaba como 10pag traducidas cuando lo deje; si alguien se anima a  retomarlo se las paso para que no empiece de cero.

bitel

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 114
  • Ubicación: Bs. As. - Argentina
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción/maquetación de "THE SOUTH SHALL RISE AGAIN"
« Respuesta #3 en: 07 de Agosto de 2016, 20:06:49 »
En que quedo esto? Hubo algun progreso? Me ofrezco a maquetar si alguien traduce las reglas y las cartas.

Marcus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1498
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción/maquetación de "THE SOUTH SHALL RISE AGAIN"
« Respuesta #4 en: 07 de Agosto de 2016, 21:20:36 »
Te lo agradezco bitel!!

Lamentablemente desde q nació mi niña no tengo tiempo d nada...

Si alguien quiere continuar la traducción puedo pasarle lo q llevaba hecho.

Yo me temo q tardaré mucho en poder ponerme con ello... Si q vuelvo a hacerlo.
 Sorry!!