Hola compañeros. He estado buscando toda la mañana por el foro algo sobre el tema que me asalta. No he encontrado nada, pero si lo hay, pues pido disculpas, borraís el hilo y santas pascuas. Incluso, si este no es el lugar adecuado, os ruego que lo movais al correspondiente.
Bueno, al grano! Tengo un juego totalmente en inglés. Mi grupo no entiende ni papa de este idioma... Conflicto presentado.
Las cartas tienen un pequeño texto en su parte inferior que tengo traducido y maquetado. Mi duda es si me recomendáis enfundar y dejar este trozo de papel suelto entre la carta y la funda, o por el contrario pegarlo a la carta.
Si no lo pego de alguna manera, ¿no se saldrá de la funda? Y si lo pego, ¿usáis algún pegamento especial?
Segunda parte.
El tablero está lleno también de texto y quisiera traducirlo y reemplazarlo por su equivalente en castellano. ¿Me recomendáis esta alternativa? Tengo miedo de que quede como una ñapa! Y si me lo recomendáis.... ¿cómo lo adhiero al tablero? Pegamento? Papel transparente adhesivo (tipo forro)? Alguna otra sugerencia?
La verdad es que por un lado quiero hacerlo, pero por otro lado me da muchísimo miedo que quede muy chapucero o incluso que fastidie el juego.
Soy todo oídos... os agradezco de antemano vuestro tiempo.
Gracias!!!!!
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda