AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.

[kabutor]

rumores de retraso, la causa?

we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.

Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387

[Zoroastro]

rumores de retraso, la causa?

we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.

Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387

Si la nuestra es una de ellas, la otra debe ser la inglesa...

[punisher]

rumores de retraso, la causa?

we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.

Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387

Si la nuestra es una de ellas, la otra debe ser la inglesa...

Osea, que un mesecito más no nos lo quita nadie.

Decir que después de dos meses enganchados a la versión alemana y jugando todavía con la baraja básica, seguimos disfrutando como enanos. No queremos jugar a otra cosa y si lo hacemos, todos los juegos se nos quedan cortos y simples al lado de esta obra maestra.
Rejugabilidad muy alta y la descompensación de algunas cartas o combos influye menos según se va cogiendo experiencia en el juego.

[Gurney]

La mayoría de las versiones se están traduciendo a partir de la traducción inglesa. Así que normal que se retrasen más.

[bowie]

rumores de retraso, la causa?

we're waiting for rulebooks. Only 2 out of 8 languages have finalized rulebooks. Everything else is pretty much done.

Al final meter 8 versiones simultaneas es lo q trae

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387

Si la nuestra es una de ellas, la otra debe ser la inglesa...

Así no vamos a ningún sitio... de siempre, son los otros países los que deben esperar a los españoles. Es una tradición, una verdad suprema. Es dogma.

Luego nos quejaremos... 

[Gelete]

Otro que apoya lo dicho por Punisher, tras 2 meses y medio de juego si no llevo el Agrícola en la bolsa de juego me da la impresión de llevarla vacia.

[Dorrista]

¿Estamos seguros de que la castellana es una de las dos traducciones ya entregadas?

DarrellKH wrote:
Do we get to know which two? And are they being treated like meals for the same table, at a restaurant?


Be a sleuth yourself.
One is already posted here (in the links section), and the other one is the model all other languages use...
(I am really astonished that nobody has caught this so far and used the opportunity to start a thread about the new card lay-out, new icons and everything that you could find in the graphics of the 2nd edition rulebook even if you don't understand the language...)
And yes, everything is printed together. As all animeeples were raised together.

http://www.boardgamegeek.com/thread/311387

[Gurney]

La verdad es que me extraña el comentario de Hanno. En Alcalá los asistentes pudieron ver las cartas, el manual, y las variaciones del tablero en perfecto castellano. Vamos, que están ya hechas. Y de eso hace ya tres semanas.

[Fantaside]

Decir que después de dos meses enganchados a la versión alemana y jugando todavía con la baraja básica, seguimos disfrutando como enanos. No queremos jugar a otra cosa y si lo hacemos, todos los juegos se nos quedan cortos y simples al lado de esta obra maestra.
Rejugabilidad muy alta y la descompensación de algunas cartas o combos influye menos según se va cogiendo experiencia en el juego.

Joer , tengo el mio precintado en aleman y pensaba venderlo para pillar el castellano , pero despues de leer esto y visto el retraso...    Arf...

[negroscuro]

Osea, que un mesecito más no nos lo quita nadie.

La gente de lapcra me comentaba que probablemente para mediados de junio... en fin, se esta haciendo de esperar...

[Gelete]

Aún queda, pero queda menos... sabéis que los que queráis probarlo tenéis el mío disponible en el Laberinto el día que queráis, de verdad, sólo tenéis que apuntaros a una quedada y decir que lo lleve, yo encantado.

[vicyr]

La gente de lapcra me comentaba que probablemente para mediados de junio... en fin, se esta haciendo de esperar...

mediados de Junio... un mes mas de lo que se anuncio hace poco

[Jsper]

En el banner de publicidad de La PCra pone que el Agricola no estará hasta finales de junio; quizá sea para no pillarse los dedos y no crear expectativas que luego no se cumplan.

Nos toca ser pacientes señores.

[Zaratustro]

ya decía yo que lo de mayo me parecía una quimera... 

[vicyr]

En el banner de publicidad de La PCra pone que el Agricola no estará hasta finales de junio; quizá sea para no pillarse los dedos y no crear expectativas que luego no se cumplan.

Nos toca ser pacientes señores.

Ahora lo he visto, pues un mes y medio mas de la primera aproximacion