logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2114 veces)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« en: 11 de Marzo de 2015, 10:05:02 »


Buenas, he traducido y maquetado la versión en castellano del reglamento de Concordia (he tomado como base una traducción que había en BGG pero que no incluía los elementos gráficos del manual) para hacer la lectura de reglas algo más cómoda e intuitiva. Como siempre, pido vuestra colaboración para la detección de errores que puedan haberse escapado.

Saludos!

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/124361/concordia

Preparación
https://dl.dropboxusercontent.com/u/23314555/Concordia_Game_Setup%20-%20Spanish.pdf

Reglamento en castellano
https://dl.dropboxusercontent.com/u/23314555/Concordia%20-%20Spanish%20translation.pdf
« Última modificación: 18 de Marzo de 2015, 12:26:43 por Blacksad(Quim) »
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

SPang

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 427
  • Ubicación: Vitoria-Gasteiz
  • A jugar !!
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #1 en: 12 de Marzo de 2015, 18:42:13 »
Justamente lo andaba buscando, muchas gracias Amarillo114

garripo

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 79
  • Ubicación: Albacete
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #2 en: 14 de Marzo de 2016, 08:42:07 »
Muchas gracias tio, lo he comprado en inglés y aunque se jugar no está demás tener las reglas en nuestro idioma, por si alguien lo necesita, la tradumaquetación de las cartas en la página de la BGG del juego.

Turulito

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 40
  • Ubicación: Riba-roja de Turia
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #3 en: 19 de Septiembre de 2017, 00:33:30 »
Hola, el enlace no funciona. ¿Donde puedo descargarme las reglas en castellano?
Gracias!!

penito

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 201
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #4 en: 19 de Septiembre de 2017, 10:22:26 »
Las estuve buscando maquetadas pero no las encontré.
Aquí puedes encontrar un pdf con los parrafos traducidos de las reglas originales traducidas desde el aleman.
Ademas corrige una errata en las cartas de la primera edicion.

https://boardgamegeek.com/filepage/97755/rules-spanish-translated-german-reglas-en-espanol

Si las consigues maquetadas en castellano avisa.

Salúd
Cada día que amanece.....
el número de tontos crece.
(Albert Einstein Boadella)

penito

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 201
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #5 en: 21 de Septiembre de 2017, 10:54:03 »
Muchas garcias Amarillo114...
... por el MP ;)
Cada día que amanece.....
el número de tontos crece.
(Albert Einstein Boadella)

orestestes

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #6 en: 24 de Febrero de 2019, 14:20:14 »
Aquí están en castellano tradumaquetadas:

https://boardgamegeek.com/filepage/158328/reglas-tradumaquetadas

doom18

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2854
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #7 en: 07 de Abril de 2019, 02:45:24 »
Ahora pregunta para nota: he visto que la expansión Concordia Venus lleva un mazo de cartas que sustituye al actual. Si estuviera tradumaquetado, y ya que tenemos el mazo alemán y el inglés en la caja, podríamos hacer un apaño para jugar con la expansión.

Bueno, pues eso, que si alguien cree que eso se podría hacer.

Saludos.
« Última modificación: 07 de Abril de 2019, 07:25:50 por doom18 »

doom18

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2854
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re:Concordia (Reglamento) + Ayuda a la preparación
« Respuesta #8 en: 07 de Abril de 2019, 07:24:51 »
Las cartas nuevas son:

Se añade una carta a cada jugador que es el “MAGISTER” y que te permite repetir tu última carta jugada.

Se añaden cartas, que van saliendo del mazo de robo, que te dan a elegir entre dos acciones distintas.

Y estas cartas son del Diós VENUS. Que al puntuar dará dos pv por cada territorio donde tengas doble presencia.

Parece que añade algunos giros estratégicos a las partidas.


Además hay cartas para el juego en equipo.